Обетования исцеления Кеннет и Глория Коупленд


НазваниеОбетования исцеления Кеннет и Глория Коупленд
страница1/8
Дата публикации19.06.2013
Размер1.24 Mb.
ТипДокументы
userdocs.ru > Астрономия > Документы
  1   2   3   4   5   6   7   8

Обетования исцеления

Кеннет и Глория Коупленд

Содержание

Глава 1 Исцеление - это Божья воля

Глава 2 Исцеление в искуплении

Глава 3 Исцеление в служении Иисуса

Глава 4 Исцеление через учеников и апостолов

Глава 5 Исцеление в Церкви сегодня

Глава 6 Принимайте исцеление верой в Слово Божье

Глава 7 Стоя в вере

Глава 8 Исповедуйте слова исцеления

Глава 1

Исцеление - это Божья воля

Бог - благой Бог, и это в самой Его природе - исцелять. С первых и до последних страниц Библия четко дает понять, что воля Божья всегда заключалась в том, чтобы исцелять Его народ.
Исход 15:26

Синодальный - Если ты будешь слушаться гласа Господа, Бога твоего, и делать угодное пред очами Его, и внимать заповедям Его, и соблюдать все уставы Его: то не наведу на тебя ни одной из болезней, которые навел Я на Египет; ибо Я Господь, целитель твой.

Расширенный - Если ты будешь старательно внимать голосу Господа, Бога твоего, делать правильное в Его глазах, будешь слушать и слушаться Его заповедей и соблюдать все законы Его, то Я не наведу на тебя ни одной из болезней, которые Я навел на египтян; ибо Я Господь, исцеляющий тебя.

Моффат - Если ты будешь внимательно слушать голос Вечного, Бога твоего, и делать правильное в Его глазах, обра­щать внимание на Его заповеди и исполнять все Его постановления, тогда Вечный обещает никогда не наводить на тебя ни одной из болезней, которые Он навел, на египтян; ибо Он Вечный, исцеляющий тебя.

НАБ - Если ты только будешь послушен Господу, Богу твоему, если ты будешь делать правильное в Его глазах, если ты будешь слушать Его заповеди и соблюдать все постановления Его, то Я никогда не наведу на тебя ни одного из страданий, которое Я навел на египтян; ибо Я, Господь, целитель твой. .

Исход 23:25

Синодальный - Служите Господу, Богу вашему, и Он благословит хлеб твой и воду твою; и отвращу от вас болезни.

Расширенный - Служите Господу, Богу вашему; Он благосло­вит ваш хлеб и воду, и Я удалю из вашей среды болезни.

^ Моффат - Поклоняйся Вечному, Богу твоему, и тогда Я благословлю твою пищу н воду, и Я освобожу тебя от болезни.

НАБ - Поклоняйся Господу, Богу твоему, и Он благословит твой хлеб и воду. Я удалю все немощи из вашей среды.

^ Второзаконие 7:14-15

Синодальный - Благословен ты будешь больше всех народов; не будет ни бесплодного, ни бесплодной, ни у тебя, ни в скоте твоем. И отдалит от тебя Господь всякую немощь, и никаких лютых болезней Египетских, которые ты знаешь, не наведет на тебя, но наведет их на всех, ненавидящих тебя.

Расширенный - Ты будешь благословлен больше всех народов; не будет среди тебя бесплодных мужчин или женщин, ни среди твоего скота. И Господь удалит от тебя всякую немощь и не наведет на тебя ни одной из лютых египетских болезней, но наведет их на всех, ненавидящих тебя.

Моффат - Ты будешь процветать более всех других народов; не будет ни одного бесплодного или бесплодной среди тебя, ни среди твоего скота. Вечный также освободит тебя от всякой немощи; Он не наведет на тебя ни одной известной тебе египетской болезни, но наведет их на всех, ненавидящих тебя.

НАБ - Ты будешь благословлен более всех других народов; среди тебя не будет импотентных мужчин и бесплодных женщин, ни среди твоего скота; Он не наведет на тебя ни одной из мерзких болезней египетских, так хорошо известных тебе, но наведет их на всех твоих врагов.

^ Второзаконие 28:1-14

Синодальный - Если ты... будешь слушать гласа Господа, Бога твоего, тщательно исполнять все заповеди Его, которые заповедую тебе сегодня: то Господь, Бог твой, поставит тебя выше всех народов земли. И придут на тебя все благословения сии, и исполнятся на тебе, если будешь слушать гласа Господа, Бога твоего.

Благословен ты в городе, и благословен на поле. Благословен плод чрева твоего, и плод земли твоей, и плод скота твоего, и плод твоих волов, и плод овец твоих. Благословенны житницы твои и кладовые твои. Благословен ты при входе твоем, и благословен ты при выходе твоем.

Поразит пред тобою Господь врагов твоих, восстающих на тебя; одним путем они выступят против тебя, а семью путями побегут от тебя. Пошлет Господь тебе благословение в житни­цах твоих и во всяком деле рук твоих; и благословит тебя на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе.

Поставит тебя Господь народом святым Своим, как Он клялся тебе, если ты будешь соблюдать, заповеди Господа, Бога твоего, и будешь ходить путями Его. И увидят все народы земли, что имя Господа нарицается на тебе, и убоятся тебя.

И даст тебе Господь изобилие во всех благах, в плоде чрева твоего, и в плоде скота твоего, и в плоде полей твоих на земле, которую Господь клялся отцам твоим дать тебе. Откроет тебе Господь добрую сокровищницу Свою, небо, чтоб оно давало дождь земле твоей во время свое, и чтобы благословлять все дела рук твоих: и будешь давать взаймы многим народам, а сам не будешь брать взаймы.

Сделает тебя Господь главою, а не хвостом, и будешь только на высоте, а не будешь внизу, если будешь повиноваться заповедям Господа, Бога твоего, которые заповедую тебе сегодня хранить и исполнять, и не отступишь от всех слов, которые заповедую вам сегодня, ни направо ни налево, чтобы пойти вслед иных богов и служить им.

Расширенный - Если ты будешь внимательно слушать голос Господа, Бога твоего, и следить за тем, чтобы исполнять все Его заповеди, которые заповедую тебе сегодня, то Господь, Бог твой, поставит тебя выше всех народов земли, и все эти благословения придут и накроют тебя, если ты будешь слушать голос Господа, Бога твоего.

Благословен ты будешь в городе, и благословен ты будешь на поле. Благословен будет плод чрева твоего и плод земли твоей, и плод скота твоего, и плод твоих волов, твой молодняк. Благословенны будут твои корзины и квашня. Благословен ты будешь при входе твоем, и благословен ты будешь при выходе твоем.

Господь сделает так, что враги, выступающие против тебя, будут поражены перед тобою: они выступят против тебя одним путем, а побегут от тебя семью путями. Господь призовет благословения на твои хранилища и на все, что ты предприни­маешь; и Он благословит тебя в земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе.

Господь утвердит тебя народом святым Своим, как Он клялся тебе, если ты будешь соблюдать заповеди Господа, Бога твоего, и будешь ходить путями Его. И все народы земли увидят, что на тебе наречено имя Господа и что ты в присутствии Господа; и они будут бояться тебя.

И Господь даст тебе избыток процветания в плоде чрева твоего, в плоде скота твоего, в плоде полей твоих на земле, которую Господь клялся отцам твоим дать тебе. Господь откроет тебе Свою добрую сокровищницу, небеса, чтобы да­вать дождь земле твоей вовремя, и чтобы благословить все дела рук твоих; и ты будешь давать взаймы многим народам, но брать взаймы не будешь.

И Господь сделает тебя главой, а не хвостом; и ты будешь только на высоте, и не будешь внизу, если будешь слушать заповеди Господа, Бога твоего, которые я заповедую тебе сегод­ня, и будешь следить за тем, чтобы исполнить их. И не уклонишься ни от одного слова, которое я заповедал тебе сегодня, ни направо, ни налево, чтобы идти вслед иных богов и служить им.

Моффат - Если ты только будешь внимательно слушать, что Вечный, Бог твой, повелевает, отдавая себе отчет в том, чтобы исполнять все Его заповеди, которые я предписываю тебе сегодня, тогда Вечный, Бог твой, поднимет тебя выше всех народов земли, и все эти благословения придут и накроют тебя, если ты только будешь слушать голос Вечного, Бога твоего.

Ты будешь благословлен в городе и в деревне; будет благословлен плод чрева твоего и плод земли твоей, плод твоих коров и плод твоих овец; наполнены будут твои корзины и квашня; благословлен ты будешь при выходе из дома и возвращаясь домой.

Врагов, атакующих тебя, Вечный обратит в бегство перед тобой; они могут напасть на тебя все вместе, но разлетятся от тебя в разных направлениях. Вечный призовет благословения на твои амбары и на все, что ты будешь предпринимать, благо­словляя тебя на земле, которую Вечный, Бог твой, отводит тебе.

Вечный утвердит твое положение как народа, освященного для Него, как Он клялся тебе, если ты будешь слушаться повелений Вечного, Бога твоего, и жить Его жизнью, чтобы, когда все народы земли увидят, что ты принадлежишь Вечному, они бы благоговели перед тобой.

Вечный даст тебе изобилие процветания в плоде чрева твоего, в плоде скота твоего, в плоде земли твоей, земли, кото­рую Вечный клялся отцам твоим дать тебе. Вечный откроет тебе Свою богатую сокровищницу небес, чтобы давать дождь земле в свое время, благословляя все труды твои, чтобы ты давал взаймы многим народам, но никогда не был вынужден брать взаймы у них.

Таким образом Вечный сделает тебя главою, а не хвостом; ты всегда будешь подниматься и никогда не будешь падать, когда будешь слушать заповеди Вечного, Бога твоего, которые я предписываю тебе сегодня, и аккуратно исполнять их, никогда не уклоняясь ни направо, ни налево ни от одного из предписа­ний, которые налагаю на тебя сегодня, идя вслед любых других богов, поклоняясь им.

НАБ - Если ты будешь слушаться Господа, Бога твоего, внима­тельно соблюдая все Его заповеди, которые я возлагаю на тебя сегодня, тогда Господь, Бог твой, поднимет тебя высоко над всеми народами земли, и все эти благословения придут к тебе и найдут на тебя, потому что ты послушен Господу, Богу твоему.

Благословение на тебе в городе; благословение на тебе в деревне. Благословение на плоде чрева твоего, на плоде твоей земли и твоего скота, на телятах и ягнятах. Благословение на корзине и квашне. Благословение на тебе при входе твоем; и благословение на тебе при выходе твоем.

Пусть Господь предаст тебе врагов, атакующих тебя, и да обратятся они в бегство перед тобой. Хотя они выступят против тебя одним путем, они побегут от тебя семью путями. Пусть Господь благословит твои зернохранилища и все твои труды; пусть Господь, Бог твой, благословит тебя на земле, которую Он дает тебе.

Господь утвердит тебя как Свой святой народ, как Он клялся тебе, если ты будешь соблюдать заповеди Господа, Бога твоего, и сообразовываться с Его путями. Тогда все народы земли увидят, что Господь назвал тебя Своим собственным, и они будут ходить в страхе перед тобой.

Господь даст тебе великое процветание в плоде чрева твоего и в плоде твоего скота, в плоде полей твоих на земле, которую Он клялся предкам твоим дать тебе. Пусть Господь откроет небеса для тебя, Свою богатую сокровищницу, чтобы давать дождь земле твоей в свое время и благословлять все, к чему прикасается рука твоя. Ты будешь давать взаймы многим наро­дам, но сам не будешь брать взаймы.

Господь сделает тебя головой, а не хвостом: ты всегда будешь на высоте и никогда внизу, когда будешь слушать заповеди Господа, Бога твоего, которые я даю тебе сегодня, чтобы соблюдать их и исполнять. Не уклоняйся ни направо, ни налево от всего, что я заповедал тебе сегодня, и не следуй за другими богами и не поклоняйся им.
^ Второзаконие 30:19-20

Синодальный - Во свидетели пред вами призываю сегодня небо и землю: жизнь и смерть предложил я тебе, благословение и проклятие. Избери жизнь, дабы жил ты и потомство твое, любил Господа, Бога твоего, слушал глас Его и прилеплялся к Нему; ибо в этом жизнь твоя и долгота дней твоих, чтобы пребывать тебе на земле, которую Господь с клятвою обещал отцам твоим Аврааму, Исааку и Иакову, дать им.

Расширенный - Во свидетели перед вами сегодня призываю небо и землю, что я предложил тебе жизнь и смерть, благосло­вение и проклятие; поэтому избери жизнь, чтобы ты и твои потомки могли жить; люби Господа, Бога твоего, слушайся голоса Его и цепляйся за Него; ибо Он - жизнь твоя и долгоденствие твое, дабы пребывать тебе на земле, котрую Господь клялся дать отцам твоим, Аврааму, Исааку, Иакову.

Моффат - Здесь и сейчас я призываю во свидетели перед вами небо и землю, что я предложил тебе жизнь и смерть, благосло­вение и проклятие: избери жизнь, чтобы ты и твои дети могли жить, любя Вечного, Бога твоего, слушаясь Его голоса и крепко держась за Него, ибо это есть жизнь для тебя и твое долгоденствие, чтобы ты мог жить на земле, которую Вечный клялся дать Аврааму, Исааку и Иакову, отцам твоим.

НАБ - Во свидетели перед вами сегодня призываю небо и землю: я предложил тебе выбрать жизнь или смерть, благосло­вение или проклятие. Выбери жизнь, и тогда ты и твои потомки будут жить; люби Господа, Бога твоего, слушайся Его и крепко держись за Него: это жизнь для тебя и твое долгоденствие на земле, которую Господь клялся дать твоим предкам, Аврааму, Исааку, Иакову.

^ Иисус Навин 21:45

Синодальный - Не осталось не исполнившимся ни одно слово из всех добрых слов, которые Господь говорил дому Израилеву; все сбылось.

Расширенный - Не осталось не исполнившимся ни одно слово из всех слов, которые Господь пообещал дому Израилеву; все сбылось.

^ Моффат - Не осталось не исполнившимся ни одно из обетований, которые Вечный дал дому Израилеву; все исполнились.

НАБ - Ни одно слово из обетований Господа дому Израилеву не осталось не исполнившимся; все они осуществились.

^ 3-я Царств 8:56

Синодальный - Благословен Господь, Который дал покой народу Своему Израилю, как говорил! не осталось неиспол­ненным ни одного слова из всех благих слов Его, которые Он изрек чрез раба Своего Моисея.

Расширенный - Благословен Господь, Который дал покой народу Своему, Израилю, как Он и обещал. Не осталось не исполнившимся ни одного слова из всех Его благих обетова­ний, которые Он дал через раба Своего Моисея.

Моффат - Благословен Вечный, даровавший покой народу Своему, Израилю, как Он и обещал; не осталось не исполнив­шимся ни одного слова из всех благих обетований, которые Он дал нам через раба Своего Моисея.

НАБ - Благословен Господь, Который дал покой Своему народу, Израилю, как пообещал; не осталось не исполнившим­ся ни одного из обетований, которые Он дал через раба Своего Моисея.
^ Псалом 33:20

Синодальный - Много скорбей у праведного, и от всех их избавит его Господь.

Расширенный - Со многими скорбями сталкивается правед­ный; но от всех их избавляет его Господь.

^ Моффат - В жизни доброго человека может быть много злоключений, но от их всех Вечный спасает его.

НАБ - У доброго человека могут быть несчастья, но от всех их избавляет его Господь.
^ Псалом 90:9-10,14-16

Синодальный - Ибо ты сказал: «Господь - упование мое»; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим. Не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему... «За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое. Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его, и прославлю его, долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое».

Расширенный - Потому что ты сделал Господа прибежищем своим и Всевышнего жилищем своим, на тебя не обрушится никакое зло, к твоему шатру не приблизится никакое бедствие или болезнь... «Потому что он возлюбил Меня, Я избавлю его; Я вознесу его, потому что он знает и понимает Мое имя (имеет личное откровение о Моей милости, любви и доброте; уповает и полагается на Меня, зная, что Я никогда не покину его, нет, никогда); он воззовет ко Мне, и Я отвечу ему; Я буду вместе с ним в беде, Я избавлю его и почту его. Долгой жизнью насыщу его и покажу ему Свое спасение».

Моффат - Ты укрылся у Вечного, и Всевышнего Бога сделал жилищем своим, поэтому тебе не сможет быть нанесен ущерб, и никакая болезнь не сможет приблизиться к твоему шатру... «Я избавлю его, потому что он прилепляется ко Мне; Я обеспечу ему безопасность, потому что он заботится обо Мне; Я отвечу на его зов и буду с ним в беде, избавляя и почитая его; Я насыщу его долгой жизнью и дам ему увидеть Мое спасение».

НАБ - Ибо Ты, Господь, надежное пристанище; Всевышнего сделал ты прибежищем своим. Никакое бедствие не обрушится на тебя, и никакой бич не придет на твой дом... «Потому что он возлюбил Меня, Я избавлю его; Я вознесу его над опасностью, потому что он знает Меня по имени. Когда он воззовет ко Мне, Я отвечу; Я буду с ним в беде; Я спасу его и окажу ему честь. Я насыщу его долгой жизнью, чтобы он наслаждался полнотой Моего спасения».
^ Псалом 102:1-5

Синодальный - Благослови, душа моя, Господа, и вся внутренность моя - святое имя Его. Благослови, душа моя, Господа, и не забывай всех благодеяний Его. Он прощает все беззакония твои, исцеляет все недуги твои; избавляет от могилы жизнь твою, венчает тебя милостию и щедротами; насыщает благами желание твое, обновляется, подобно орлу, юность твоя.

Расширенный - Благослови - с любовью и благодарностью прославь - Господа, душа моя, и все, что глубоко во мне, благослови Его святое имя! Благослови - с любовью и благодарностью прославь - Господа, душа моя, и не забывай ни одного из Его благодеяний. Он прощает каждое твое прегрешение, Он исцеляет каждую твою болезнь; Он избавляет жизнь твою от разрушения и вызволяет тебя из ямы; Он украшает, наделяет достоинством и венчает тебя милостью и щедротами; Он восполняет твою нужду (твою потребность и желание в данный период времени) благами; так что молодость твоя обновленная, как у орла (сильная, побеждающая, парящая)!

Моффат - Благослови Вечного, душа моя, благослови все мое существо Его святое имя; благослови Вечного, душа моя, вспоминай все Его благодеяния; Он прощает все твои грехи, Он исцеляет все твои болезни, Он спасает жизнь твою от смерти, Он венчает тебя Своей любовью и состраданием, Он дает тебе желания сердца твоего, обновляя твою молодость, как у орла.

НАБ - Благослови Господа, душа моя; благослови, моя внутренность, Его святое имя. Благослови Господа, душа моя, и не забывай ни одного из благодеяний Его. Он прощает всю мою вину и исцеляет все мои болезни. Он избавляет меня из смертного рва и окружает меня бесконечной любовью, нежностью; во цвете лет Он насыщает меня всеми благами, и моя молодость вечно обновляется, как у орла.
^ Псалом 106:19-21

Синодальный - Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он спас их от бедствий их; послал слово Свое, и исцелил их, и избавил их от могил их. Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих!

Расширенный - Тогда они взывают к Господу в своих бедах, и Он избавляет их от бедствий их. Он посылает слово Свое и исцеляет их, и вызволяет из могилы, и спасает от разрушения. О, да прославят и исповедуют Господу люди Его благость и милость и Его чудные дела сынам человеческим!

Моффат - Они воззвали к Вечному в своей нужде, чтобы Он спас их из их плачевного состояния; Он послал Свое слово, чтобы исцелить их и сохранить им жизнь. Да возблагодарят они Вечного за Его доброту и за чудеса, которые Он творит людям.

НАБ - Они воззвали к Господу в своих бедах, и Он спас их от бедствий их; Он послал Свое слово, чтобы исцелить их и вывести живыми из смертного рва. Да возблагодарят они Господа за Его вечную любовь и удивительные дела, которые Он сотворил людям.
^ Псалом 117:17

Синодальный - Не умру, но буду жить, и возвещать дела Господни.

Расширенный - Я не умру, но буду жить, провозглашать и рассказывать о выдающихся делах Господа.

Моффат - Я не умру, но буду жить, чтобы провозглашать дела Вечного.

^ НАБ - Я не умру, но буду жить, чтобы провозглашать дела Господа.
Исайя 40:28-31

Синодальный - Разве ты не знаешь? разве ты не слышал, что вечный Господь Бог, сотворивший концы земли, не утомляется и не изнемогает? разум Его неисследим. Он дает утомленному силу, и изнемогшему дарует крепость. Утомляются и юноши и ослабевают, и молодые люди падают, а надеющиеся на Господа обновятся в силе; поднимут крылья, как орлы, потекут, и не устанут, пойдут, и не утомятся.

Расширенный - Разве ты не знаешь? Разве ты не слышал? Вечный Бог, Господь, сотворивший концы земли, не ослабевает и не утомляется; Его понимание неисследимо, Он дает силу ослабевшим и утомленным, Он умножает с избытком силу тем, кто не имеет ее. Даже молодежь ослабевает и утомляется, и избранные молодые люди спотыкаются и падают изнуренными. Но те, кто ожидает Господа, изменят и обновят свою силу и власть; они расправят свои крылья и поднимутся близко к Господу, как орлы поднимаются к солнцу; они побегут и не утомятся; они пойдут и не ослабеют и не устанут.

Моффат - Придите сюда! Разве ты не понимаешь, разве ты не слышал, что Вечный - Бог, сотворивший мир от конца до конца? Он никогда не ослабевает, никогда не утомляется; Его проницательность неисследима; Он дает силу уставшим и добавляет новых сил слабым. Молодые люди могут ослабеть и устать, сильные молодые люди могут сдаться, но те, кто ожидает Вечного, обновят свою силу, они расправят крылья, как орлы, они побегут и никогда не устанут, они пойдут и никогда не ослабеют.

НАБ - Разве ты не знаешь, разве ты не слышал? Господь, вечный Бог, создатель всего мира, не устает и не ослабевает; ни один человек не может постигнуть Его разумение, Он дает бодрость утомленным, новую силу изнуренным. Молодые люди могут утомляться и ослабевать, далее в расцвете своих сил они могут споткнуться и упасть; но те, кто надеется на Господа, обретут новую силу, они расправят крылья, как орлы; они побегут и не утомятся, они пойдут и никогда не ослабеют.

Исайя 41:10

Синодальный - Не бойся, ибо Я - с тобою; не смущайся, ибо Я - Бог твой; Я укреплю тебя, и помогу тебе, и поддержу тебя десницею правды Моей.

Расширенный - Не бойся (бояться нечего), ибо Я с тобой; не оглядывайся по сторонам в ужасе и не смущайся, ибо Я - Бог твой. Я укреплю тебя и сделаю стойким к трудностям; да, Я помогу тебе; да, Я поддержу тебя и сохраню тебя Своей победоносной десницей правоты и справедливости.

^ Моффат - Не бойся, ибо Я с тобой, Я - Бог твой , не смущайся; Я укреплю, Я поддержу тебя, Я буду защищать тебя Своей верной рукой.

НАБ - Ничего не бойся, ибо Я с тобой; не не пугайся, ибо Я - Бог твой. Я укрепляю тебя, Я помогаю тебе, Я поддерживаю тебя Своей победоносной десницей.
Иеремия 1:12

Синодальный - Господь сказал мне: ты верно видишь; ибо^ Я бодрствую над словом Моим, чтоб оно скоро исполнилось.

Расширенны - Тогда Господь сказал мне: «Ты правильно увидел, ибо Я начеку, Я действую, Я смотрю за тем, чтобы Мое слово исполнилось».

Моффат - Вечный сказал мне: «Ты правильно увидел; Я бодрствую над Своим словом, чтобы исполнить его».

^ НАБ - «Ты прав, - сказал мне Господь, - ибо Я стою на страже, чтобы исполнить Свою цель».
Иеремия 30:17

Синодальный - Я обложу тебя пластырем и исцелю тебя от ран твоих, говорит Господь. Тебя называли отверженным, говоря: «вот Сион, о котором никто не спрашивает».

Расширенный - «Ибо Я восстановлю твое здоровье, и Я исцелю твои раны, - говорит Господь, - потому что тебя называли отверженным, говоря: «Вот Сион, к которому никто не стремится и о котором никто не заботится!»

Моффат - «Ибо Я верну тебе здоровье и исцелю твои раны», - обещает Вечный тому, кого охотники называли отверженным. О ком они говорили: «Наша добыча! Он никому не нужен!»

^ НАБ - «Я наращу тебе новую кожу и исцелю твои раны, - говорит Господь, - хотя люди называют тебя Отверженным, Сион, не имеющим друга».
Наум 1:9

Синодальный - Что умышляете вы против Господа? Он совершит истребление, и бедствие уже не повторится.

Расширенный - Что вы замышляете и насколько безумна ваша попытка строить заговор против Господа? Он положит конец Ниневии; бедствие, пришедшее на Мой народ от Ассирии, не повторится.

^ Моффат - Ему не надо дважды мстить Своим врагам, Он положит им конец. Зачем замышлять против Вечного?

НАБ - Ни один противник не осмелится состязаться с Ним дважды; они сгорят, как связанный куст шиповника. Зачем вы строите заговоры против Господа?
^ Малахия 4:2

Синодальный - А для вас, благоговеющие пред именем Моим, взойдет Солнце правды и исцеление в лучах Его, и вы выйдете и взыграете, как тельцы упитанные.

Расширенный - А для вас, кто почитает и благоговеет перед именем Моим, взойдет Солнце праведности с исцелением в Его лучах и на Его крыльях; и вы пойдете и будете резвиться, как тельцы, выпущенные из загона, скача от радости.

Моффат - А для вас, Мои поклонники, взойдет спасительное Солнце с исцелением в Его лучах, и вы будете скакать, как телята, выпущенные из загона.

НАБ - А для вас, благоговеющих перед именем Моим, взойдет солнце праведности с исцелением в его лучах, и вы выбежите, как телята, выпущенные из загона.
^ Филиппийцам 2:13

Синодальный - Потому что Бог производит в вас и хотение и действие по Своему благоволению.

Расширенный - Не своей собственной силой, но Бог сам производит в вас работу, давая энергию, силу и желание хотеть и совершать то, что приятно Ему, что приносит Ему удовлетворение и доставляет наслаждение.

^ Моффат - Ибо Бог Сам по Своей доброй воле производит в вас это желание и действие.

НАБ - Ибо Бог Сам работает в вас, производя внутри желание и действие для осуществления избранной Им цели.

  1   2   3   4   5   6   7   8

Похожие:

Обетования исцеления Кеннет и Глория Коупленд iconОбетования процветания Кеннет и Глория Коупленд
«Возлюбленный, я желаю больше всего, чтобы ты мог процветать и быть здоров так, как процветает душа твоя». (3-е Иоанна 2, пки)
Обетования исцеления Кеннет и Глория Коупленд iconОбетования защиты Кеннет и Глория Коупленд
Было бы прекрасно, если бы в мире, в котором мы живем, не было никаких бед и проблем. Но это не так. Наш мир полон зла, ужаса, террора...
Обетования исцеления Кеннет и Глория Коупленд iconСемейные обетования Кеннет и Глория Коупленд
Богу. Мы стояли на Божьем обетовании в Евангелии от Матфея 18: 19, что "если двое из вас согласятся на земле просить о всяком деле,...
Обетования исцеления Кеннет и Глория Коупленд iconПознавая силу Божью Коупленд Кеннет и Глория
Итак, мы посланники от имени Христова, и как бы Сам Бог увещевает через нас, от имени Христова просим: примиритесь с Богом. Ибо незнавшего...
Обетования исцеления Кеннет и Глория Коупленд iconГлория Коупленд Стоит того, чтобы ждать
Вы помолились молитвой веры. Вы ве­рите, что получили ответ. Вы исповедуете Слово Божье. Вы стоите на Божьем обетовании. Вы ожидаете...
Обетования исцеления Кеннет и Глория Коупленд iconКак дисциплинировать свою плоть Кеннет Коупленд
«Мы больше, чем победители». Так в одном из переводов Библии говорит о нас, как о верующих, Слово Божье
Обетования исцеления Кеннет и Глория Коупленд iconДухе Глория Коупленд Оглавление
То, чем я собираюсь поделиться с вами в этой книге, изменит вашу жизнь. Это изменило мою жизнь и жизни многих других, кто применил...
Обетования исцеления Кеннет и Глория Коупленд iconНаше право на исцеление Кеннет Е. Хейгин
«Я молился и молился. Я приезжал на все слёты исцеления по всей стране, и за меня много молились, но я так и не исцелился. А вы можете...
Обетования исцеления Кеннет и Глория Коупленд iconЛюбовь никогда не терпит поражения Кеннет Коупленд
Страх неудачи. В какой-то период жиз­ни он преследовал каждого из нас. Из­вестные психологи в таком случае совету­ют просто смириться...
Обетования исцеления Кеннет и Глория Коупленд iconНе скорбите! Побеждая печаль и скорбь Кеннет Коупленд Разоблачая смертоносную природу печали
Она приходит под видом простого «здорового» чувства. А затем мало- помалу иссушает вас. Она коварна, раз­рушительна и является постоянной...
Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2015
контакты
userdocs.ru
Главная страница