Эрик Гарсия Грязное мамбо, или Потрошители ocr busya «Эрик Гарсия «Грязное мамбо, или Потрошители»»


НазваниеЭрик Гарсия Грязное мамбо, или Потрошители ocr busya «Эрик Гарсия «Грязное мамбо, или Потрошители»»
страница1/21
Дата публикации14.04.2013
Размер3.16 Mb.
ТипДокументы
userdocs.ru > Банк > Документы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   21

Эрик Гарсия: «Грязное мамбо, или Потрошители»

Эрик Гарсия
Грязное мамбо, или Потрошители




OCR Busya
«Эрик Гарсия «Грязное мамбо, или Потрошители»»:

ACT; Москва; 2010; ISBN 978-5-17-064413-1

Перевод: О. А. Мышакова


Аннотация



Искусственные органы – в кредит!

Вечная жизнь, вечная молодость – за разумную ежемесячную плату!

Кто устоит против такого заманчивого предложения?

К сожалению, лишь немногие клиенты задумываются, что их ждет в случае просрочки платежа по биокредиту.

По следу должников идут «потрошители» – судебные приставы, обладающие правом изъять неоплаченный товар. Закон на их стороне.

Но когда закон покрывает убийство, всегда найдутся люди, готовые искать защиты и справедливости вне закона…
^

Эрик Гарсия
Грязное мамбо, или Потрошители




I



Впервые взяв в руки поджелудочную железу, я почувствовал эрекцию. Причиной тому стал скорее избыток адреналина, чем ощущение живой ткани и металла под пальцами, однако медицинский характер моей работы не помешал приливу энергии в паху. До того дня основным источником возбуждения для меня был секс, как для любого молодого мужчины; видимо, ассоциативная связь дала сбой, вызвав соответствующую реакцию. Так я и стоял – с поджелудочной в руке и в готовых лопнуть брюках.

Рядом теснились еще четыре стажера, поэтому мне оставалось только ссутулиться и притвориться, будто ничего не происходит. Справа от меня Джейк рассматривал хлюпающие клапаны новенького сердечного прибора, сияя, как новоиспеченная мамаша. Скажи я ему о своей проблеме, Джейк, наверное, рассмеялся бы и отправил меня снимать проблему в ванную. Он не понимал; я не хочу прикипеть сердцем к этой работе, не желаю возбуждаться в связи с тем, чему нас обучают. И в то же время в глубине души я сознавал, что никогда не думал заниматься чем-то другим.

Сейчас я знаю – нравится, не нравится, но я был прав. Выбор карьеры, если посмотреть с высоты четвертого этажа заброшенного отеля, вооружившись скальпелями, экстракторами и дробовиком, сделан мной со снайперской точностью.

А может, я спешу с выводами и во всем виноват контекст ситуации. Я не силен в контексте, но слышал, что это вроде бы важная штука. Вот Питер у меня дока по этой части. Но я постараюсь. Вы уж потерпите лирические отступления и отклонения от темы – я никогда не отличался последовательностью.

Работая, я предпочитал держаться в тени. Я знал, как войти и когда убраться. Меня боялись, уважали, ненавидели. Старая, словно неотданный долг, история: мужчины пытались подражать мне или рвались в драку, женщины мечтали отдаться или влепить пощечину, и часто их выбор не имел большого значения. Работы было невпроворот ночь плавно сменялась ночью, и так без конца.

Не поймите меня неправильно – я помню каждую выписанную квитанцию, каждый искорган,1 который отнес в Кредитный союз. Эти воспоминания – тяжкий груз, маленькие свинцовые бусины, ожерельем висящие на шее и давящие на грудь. Но тогда я варился в гуще событий и не забивал себе голову. Работа есть работа. Так человек пробирается в темноте ночью.

Вот вам пример типичного заказа, специально для плевков и насмешек.
Я заявился в Кредитный союз после двух выходных и одного отгула с большим желанием набрать побольше розовых листков: я неудачно поставил деньги на футбольном кубке колледжей, где дело казалось верным, и хотел подлатать финансовые дыры, пока Кэрол не проверила наш банковский счет. Она становилась на редкость стервозной, когда речь заходила о деньгах.

То было хорошее время для Кредитного союза и соответственно для нас, работавших в отделе возврата биокредитов. Экономика переживала очередной подъем, кредитные ставки росли, поэтому при наличии спроса не было недостатка и в тех, кто отказывался платить; тогда товар требовалось вернуть кредиторам. Все просто и ясно. По крайней мере большинству из нас.

– Ты это видел? – спросил я Фрэнка. – Здесь сказано: живет к северу от Брэддока. – На розовом листке значились адрес, телефон, ставка кредита, зарегистрированное оружие и работа клиента.

– Если сказано, значит, живет, – ответил Фрэнк. – Чего ты спрашиваешь? Бери и топай.

– Это дорогой район, – настаивал я. – Надо проверить, не пропустили ли мы платежный чек по почте.

Так уже бывало и еще сто раз будет.

Фрэнк открыл дверь своего кабинета, жестом предложив мне валить и заниматься делом.

– Ничего мы не пропустили – просрочка восемь месяцев. Да будь у него хоть миллион под матрасом, мне наплевать! Он нам не платит, вот в чем дело.

Тут я спорить не стал, признав правоту коллеги: я много раз видел, как состоятельные клиенты наплевательски относились к своим кредитным обязательствам. Рассудив, что чужие налоговые предпочтения – не моя забота, я зарядил свой тазер,2 взял набор скальпелей и вышел в ночь.

Высотный жилой дом – почти пятьдесят этажей, воткнутых в небо; мой клиент, Генри Ломбард Смит, жил на тридцать восьмом. Швейцар подобострастно кивнул мне и даже не стал задерживать – татуировка на наших шеях служит отличным мгновенным пропуском. Стремительный подъем на скоростном лифте, один до смешного простой замок, и я в квартире. Хозяина не оказалось, поэтому я решил расслабиться. Дорогая мебель, абстрактное искусство, вид на город из огромных окон на каждой чертовой стене.

Как всегда, мне все выболтали фотографии. Можно почитать розовый листок – дата рождения, семейное положение, дети, но самый точный портрет клиента я всегда получал из снимков, вставленных в рамки.

Вот Смит – тип средних лет с редеющими волосами и подозрительно хорошими зубами – красуется рядом с фигуристой блондинкой, похожей на песочные часы, в костюме для подводного плавания на Фиджи. Другой снимок сделан на лыжном склоне где-то в Альпах – на руке Смита виснет стройная брюнетка, словно боясь свалиться с горы. Стоящие как попало фотографии Смита и маленькой девочки, снятой в разном возрасте. На одной карточке она с маленькими хвостиками в цирке; на другой явно борется с первыми юношескими прыщами, а в глазах читается: «Щелкай уже скорее своей чертовой "мыльницей"». Фотографии плюс холостяцкая квартира бонвивана все объясняли: разведенный, с неплохим чистым доходом, использует обретенную свободу для путешествий по миру и выставляет себя дураком, заводя романы с молодыми девицами.

Только я устроился поудобнее – задрал ноги на стол и собрался проверить, какое видео смотрит Смит, – звякнул остановившийся лифт, и в коридоре послышались нетвердые шаги. Под заливистый пьяный смех в замке начал поворачиваться ключ; я вынул тазер и отступил в тень комнаты. Всегда, лучше торжественно обставить свое появление.
* * *
Они вошли уже полураздетые – он в расстегнутой рубашке, она с задранной до талии юбкой, – лапая друг друга где попало. По ее костюму я заключил, что девица явно работает, а не зарегистрирована в заведении с красным фонарем. Я подождал, пока брюки Генри Смита упали до щиколоток и девица почти приступила к работе; хозяин квартиры привалился к стене, закатив глаза и предвкушая море удовольствия.

– Добрый вечер, мистер Смит, – спокойно сказал я, выступая из мрака. – Я из Кредитного союза.

Он мигом открыл глаза и бочком посеменил прочь, путаясь в штанах и едва не падая. Шлюха, не вставая с колен, отползла назад. Умная девочка.

– Блин, вот блин… – заикаясь, лепетал Смит. – Погодите, я могу заплатить…

– Очень жаль, но я из другого отдела, – сокрушенно сообщил я, поднимая тазер и ловя его на прицел. – По закону я обязан спросить, не вызвать ли вам «скорую», чтобы подождала внизу, однако хочу сразу предупредить – Кредитный союз уже не предоставит вам другой искорган на замену.

– Подождите, – бормотал он. – Не де…

Он успел произнести только первый слог, когда его поразил электрический заряд. Смит, корчась, упал на пол. Я выждал, пока он вырубится, – в то время я тщательно заботился о собственной безопасности.

Я привычно разложил экстракторы и скальпели, но едва сделал первый надрез, как что-то мягкое, но тяжелое шмякнуло меня по голове. Обернувшись, я увидел шлюху, едва державшуюся на ногах, с красными, как у кролика, глазами от переизбытка спиртного. Она стояла надо мной, угрожающе размахивая сумкой.

– Даже не вздумай меня тронуть, козел, – выговорила она с третьей попытки.

– Иисусе, леди, – сказал я, без труда отражая ее слабые удары. – Слава яйцам, я не за вами. Не мешайте человеку работать.

Лет девятнадцать-двадцать, как я теперь разглядел, ненамного старше дочери Смита и очень напугана. Все, чего ей хотелось, это убраться восвояси. Черт, она, наверное, уже взяла с клиента деньги. Ну, значит, повезло – самая легкая подработка за неделю. Порой люди совершают глупости при виде тазеров, скальпелей и татуировок. Иногда даже пытаются помешать изъятию. Просто стыдно за таких граждан.

Она снова стукнула меня сумкой, отвлекай от дела. Я вскочил на ноги, схватил ее за плечи и с силой впечатал в ближайшую стену. Запах спиртного изо рта девицы смешивался с густой вонью духов, пота и секса.

– Слушай, – сказал я, стараясь не терять спокойствия и помнить, что говорю практически с ребенком. – Я здесь, чтобы сделать мою работу, вот и все. Так же, как и ты. Меня ждут бумажки, босс и голодные рты, которые нужно кормить. Я уже понял, человек на полу – твой клиент, но и мой клиент тоже, и я не виноват, что он тратит деньги на минеты вместо того, чтобы оплачивать счета. Поэтому давай будем вести себя по-взрослому, и пусть каждый занимается своим делом, ясно?

Девица кивнула – полагаю, в тот момент она была заранее согласна с любым моим предложением; я вновь опустился на колени возле Смита с намерением продолжить. Я хотел все закончить, прежде чем прекратится действие электрошока, – хуже нет стрелять в свежевзрезанного клиента: кровавые брызги трудно отстирать с хорошей хлопковой рубашки.

Я по самое предплечье запустил руку в брюшную полость, когда на шлюху вновь накатило. То ли забыв наш маленький разговор, то ли игнорируя мои доводы, она завопила и кинулась на меня, вертя сумкой над головой, словно какой-то обезумевший викинг-транссексуал. Свободной рукой я выхватил тазер и выпустил второй заряд ей в ногу. Она еще успела в замешательстве опустить взгляд и посмотреть на стрелы, прежде чем ее тряхнуло разрядом в пятьдесят тысяч вольт.

Она грохнулась на пол. Я закончил экстракцию и плюхнул вынутую из брюха Генри Смита печень «Кентон ЛС-400», указанную в бланке заказа, в кухонную раковину из нержавеющей стали. Дорогой кран с сильным напором отлично справился с задачей, смыв кровь и остатки тканей, и вскоре изъятый орган металлическим блеском отливал в свете потолочных галогеновых ламп.

Я заполнил желтую квитанцию в трех экземплярах, подписался и оставил один листок на теле мистера Смита. Если у наследников возникнут вопросы по поводу выкупного соглашения или последствий, в квитанции есть контактные телефоны. Вы будете смеяться, но до сих пор никто из родственников наших клиентов не почесался. Лишнее доказательство того, что система по-своему работает.
Посетив еще двух клиентов, я примчался в торговый центр, где находился офис Кредитного союза. Фрэнк меня ждал. По слухам, у него великолепный дом не сколько раз я слышал, как босс рассказывал, куда съездил в отпуск, но отчего-то он круглые сутки торчит в офисе. Можно подумать, когда Фрэнк уходит домой от сыпаться, его место занимает двойник.

– Ну что, без осложнений? – спросил босс.

– Как всегда, – ответил я. Мы пошли в смежную комнату, где он принял искорганы – печень Смита, пару почек одного бухгалтера и поджелудочную железу с почти выплаченным кредитом – три месяца оставалось, – и ввел данные в систему. Отсюда их заберут на восстановление, проверят на наличие дефектов, наведут глянец и пришлют в наш демонстрационный зал помогать продавцам ловить новых, надеюсь, более платежеспособных клиентов. Но и на этот раз будут неизбежные просрочки платежей, пени, увеличение кредитных ставок и в конце концов дефолт; потом позовут меня, и жизненный цикл начнется заново.

Я поднялся – нужно было идти домой к Кэрол, – раскрасневшись от полученных наличных и медленно отступающего адреналина, но Фрэнк помахал у меня перед носом розовым листком.

– Клиент созрел, – сказал он. – Просрочка платежа больше года.

– Я устал, – пожаловался я. – Уже рассвет. Давай отложим до завтра.

– Двойные комиссионные, если сделаешь сегодня, – искушал Фрэнк. – Всего пара миль отсюда. Что тебя, лишний час спасет?

Я принял заказ. Я почти никогда не отказывался от заказов. Это сделало меня неплохим специалистом и трудоголиком – я практически разучился отдыхать. Когда зарабатываешь на жизнь, вынимая из людей искусственные органы, романтический ужин скорее всего сорвется.

Но все это – ночная работа, дневной сон, власть, бравада – за миллион лет от моего нынешнего существования. Прошлая жизнь так же мало схожа с моим теперешним положением, как, скажем, карьера профессионального игрока в поло или банковского служащего.

Да будет вам известно – прежде я был хозяином ночи, обладателем права любого отодвинуть плечом и выйти вперед, послать полицейского на хрен и получить в ответ вежливую улыбку. Улицы принадлежали мне, и всё делалось по моему желанию.

Сегодня я мистер Смит в спущенных до пола штанах, пячусь с поднятыми руками, надеясь и молясь, чтобы первый выстрел пришелся мимо и дал мне маленький шанс увидеть завтрашний день.

Весело до усеру.

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   21

Похожие:

Эрик Гарсия Грязное мамбо, или Потрошители ocr busya «Эрик Гарсия «Грязное мамбо, или Потрошители»» iconЭрик Гарсия «Грязное мамбо, или Потрошители»

Эрик Гарсия Грязное мамбо, или Потрошители ocr busya «Эрик Гарсия «Грязное мамбо, или Потрошители»» iconЭрик Гарсия «Грязное мамбо, или Потрошители»
До того дня основным источником возбуждения для меня был секс, как для любого молодого мужчины; видимо, ассоциативная связь дала...
Эрик Гарсия Грязное мамбо, или Потрошители ocr busya «Эрик Гарсия «Грязное мамбо, или Потрошители»» iconЭрик берн
И разумеется в сексе, если они очень сильно тянут в противоположные стороны, он не получается, или по крайней мере, не получается...
Эрик Гарсия Грязное мамбо, или Потрошители ocr busya «Эрик Гарсия «Грязное мамбо, или Потрошители»» iconЭрик Сигал Исцеляющая любовь Эрик Сигал Исцеляющая любовь Самый фундаментальный...
Карнеги холле, другой целый год выступал в профессиональной баскетбольной лиге. Шестеро пробовали себя на литературном поприще, двое...
Эрик Гарсия Грязное мамбо, или Потрошители ocr busya «Эрик Гарсия «Грязное мамбо, или Потрошители»» iconAfter you have studied this chapter, you should be able to discuss the
«грязное» колебание валюты; плавающий курс валюты, искусственно поддерживаемый благодаря вмешательству властей
Эрик Гарсия Грязное мамбо, или Потрошители ocr busya «Эрик Гарсия «Грязное мамбо, или Потрошители»» iconУрок первый. «Я отвечаю за все!»
Урок восемнадцатый. Когда судьба вас прополощет, как грязное белье (Избавление от комплекса неудачника)
Эрик Гарсия Грязное мамбо, или Потрошители ocr busya «Эрик Гарсия «Грязное мамбо, или Потрошители»» iconКами Гарсия Маргарет Стол прекрасные создания перевод выполнен специально для сайта www
...
Эрик Гарсия Грязное мамбо, или Потрошители ocr busya «Эрик Гарсия «Грязное мамбо, или Потрошители»» iconБерн Эрик Трансакционный анализ и психотерапия
Отпечатано с готовых диапозитивов в типографии им. Володар т а 141023. Санкт-Петербург, Фонтанка. 57
Эрик Гарсия Грязное мамбо, или Потрошители ocr busya «Эрик Гарсия «Грязное мамбо, или Потрошители»» iconГабриэль Гарсия Маркес f66cf83c-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7
ГабриэльГарсияМаркесf66cf83c-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7Полковнику никто не пишет
Эрик Гарсия Грязное мамбо, или Потрошители ocr busya «Эрик Гарсия «Грязное мамбо, или Потрошители»» iconУилл Эллиот Пилигримы Серия: Маятник 1 Scan: utc; ocr, ReadCheck:...
Ву, которого сводит с ума мысль о том, что он может встать вровень с богами. Вместе с Архимагом он почти одержал победу над Свободными...
Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2020
контакты
userdocs.ru
Главная страница