Стенограмма радиопередач. Чтения по Книге Бытия. Е. А. Авдеенко Стенограмма радиопередач. «Чтения по Книге Бытия» Е. А. Авдеенко


НазваниеСтенограмма радиопередач. Чтения по Книге Бытия. Е. А. Авдеенко Стенограмма радиопередач. «Чтения по Книге Бытия» Е. А. Авдеенко
страница2/81
Дата публикации27.03.2013
Размер6.38 Mb.
ТипДокументы
userdocs.ru > Биология > Документы
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   81

2:16

И заповѣ́да Госпóдь Бóгъ Адáму, глагóля: от вся́каго дрéва, éже въ раи́, снѣ́дiю снѣ́си:

И заповедал Господь Бог человеку, говоря: от всякого дерева в саду ты будешь есть,

2:17

от дрéва же, éже разумѣ́ти дóброе и лукáвое, не снѣ́сте от негó: а въ óньже áще дéнь снѣ́сте от негó, смéртiю ýмрете.

а от дерева познания добра и зла не ешь от него, ибо в день, в который ты вкусишь от него, смертью умрешь.

2:18

И речé Госпóдь Бóгъ: не добрó бы́ти человѣ́ку еди́ному: сотвори́мъ емý помóщника по немý.

И сказал Господь Бог: не хорошо быть человеку одному; сотворим ему помощника, соответст­венного ему.

2:19

И создá Бóгъ ещé от земли́ вся́ звѣ́ри сéлныя и вся́ пти́цы небéсныя, и приведé я́ ко Адáму ви́дѣти, чтó наречéтъ я́: и вся́ко éже áще наречé Адáмъ дýшу жи́ву, сié и́мя емý.

Господь Бог образовал из земли всех животных полевых и всех птиц небесных, и привел [их] к человеку, чтобы видеть, как он назовет их, и чтобы, как наречет человек всякую душу живую, так и было имя ей.

2:20

И наречé Адáмъ именá всѣ́мъ скотóмъ, и всѣ́мъ пти́цамъ небéснымъ, и всѣ́мъ звѣрéмъ земны́мъ. Адáму же не обрѣ́теся помóщникъ подóбный емý.

И нарек человек имена всем скотам и птицам небесным и всем зверям полевым; но для человека не нашлось помощника, подобного ему.

2:21

И наложи́ Бóгъ изступлéнiе на Адáма, и ýспе: и взя́ еди́но от рéбръ егó, и испóлни плóтiю вмѣ́сто егó.

И навел Господь Бог на человека крепкий сон; и, когда он уснул, взял одно из ребр его, и закрыл то место плотию.

2:22

И создá Госпóдь Бóгъ ребрó, éже взя́ от Адáма, въ женý, и приведé ю́ ко Адáму.

И создал Господь Бог из ребра, взятого у человека, жену, и привел ее к человеку.

2:23

И речé Адáмъ: сé, ны́нѣ кóсть от костéй мои́хъ и плóть от плóти моея́: сiя́ наречéтся женá, я́ко от мýжа своегó взятá бы́сть сiя́.

И сказал человек: вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей; она будет называться женою, ибо взята от мужа [своего].

2:24

Сегó рáди остáвитъ человѣ́къ отцá своегó и мáтерь и прилѣпи́тся къ женѣ́ своéй, и бýдета двá въ плóть еди́ну.

Потому оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей; и будут [два] одна плоть.

2:25

И бѣ́ста óба нáга, Адáмъ же и женá егó, и не стыдя́стася.

И были оба наги, Адам и жена его, и не стыдились.

3:1

Змíй же бѣ́ мудрѣ́йшiй всѣ́хъ звѣрéй сýщихъ на земли́, и́хже сотвори́ Госпóдь Бóгъ. И речé змíй женѣ́: чтó я́ко речé Бóгъ: да не я́сте от вся́каго дрéва рáйскаго?

Змей был хитрее всех зверей полевых, которых создал Господь Бог. И сказал змей жене: подлин­но ли сказал Бог: не ешьте ни от какого дерева в раю?

3:02

И речé женá змíю: от вся́каго дрéва рáйскаго я́сти бýдемъ:

И сказала жена змею: плоды с дерев мы можем есть,

3:03

от плодá же дрéва, éже éсть посредѣ́ рая́, речé Бóгъ, да не я́сте от негó, нижé при­­коснéтеся емý, да не ýмрете.

только плодов дерева, которое среди рая, сказал Бог, не ешьте их и не прикасайтесь к ним, чтобы вам не умереть.

3:4

И речé змíй женѣ́: не смéртiю ýмрете:

И сказал змей жене: нет, не умрете,

3:05

вѣ́дяше бо Бóгъ, я́ко въ óньже áще дéнь снѣ́сте от негó, отвéрзутся óчи вáши, и бýдете я́ко бóзи, вѣ́дяще дóброе и лукáвое.

но знает Бог, что в день, в который вы вкусите их, откроются глаза ваши, и вы будете, как боги, знающие добро и зло.

3:6

И ви́дѣ женá, я́ко (хорошо) добрó дрéво въ снѣ́дь и я́ко угóдно очи́ма ви́дѣти и краснó éсть, éже разумѣ́ти: и взéмши от плодá егó ядé, и дадé мýжу своемý съ собóю, и ядóста.

И увидела жена, что дерево хорошо для пищи, и что оно приятно для глаз и вожделенно, по­тому что дает знание; и взяла плодов его и ела; и дала также мужу своему, и он ел.

3:7

И отверзóшася óчи обѣ́ма, и разумѣ́ша, я́ко нáзи бѣ́ша: и сши́ста ли́ствiе смокóвное, и сотвори́ста себѣ́ препоя́санiя.

И открылись глаза у них обоих, и узнали они, что наги, и сшили смоковные листья, и сделали себе опоясания.

3:8

И услы́шаста глáсъ Гóспода Бóга ходя́ща въ раи́ по полýдни: и скры́стася Адáмъ же и женá егó от лицá Гóспода Бóга посредѣ́ дрéва рáйскаго.

И услышали голос Господа Бога, ходящего в раю во время прохлады дня; и скрылся Адам и жена его от лица Господа Бога между деревьями рая.

3:09

И призвá Госпóдь Бóгъ Адáма и речé емý: Адáме, гдѣ́ еси́?

И воззвал Господь Бог к Адаму и сказал ему: [Адам,] где ты?

3:10

И речé емý: глáсъ слы́шахъ Тебé ходя́ща въ раи́, и убоя́хся, я́ко нáгъ éсмь, и скры́хся.

Он сказал: голос Твой я услышал в раю, и убоялся, потому что я наг, и скрылся.

3:11

И речé емý Бóгъ: ктó возвѣсти́ тебѣ́, я́ко нáгъ еси́, áще не бы́ от дрéва, егóже заповѣ́дахъ тебѣ́ сегó еди́наго не я́сти, от негó я́лъ еси́?

И сказал [Бог]: кто сказал тебе, что ты наг? не ел ли ты от дерева, с которого Я запретил тебе есть?

3:12

И речé Адáмъ: женá, ю́же дáлъ еси́ со мнóю, тá ми́ дадé от дрéва, и ядóхъ.

Адам сказал: жена, которую Ты мне дал, она дала мне от дерева, и я ел.

3:13

И речé Госпóдь Бóгъ женѣ́: чтó сié сотвори́ла еси́? И речé женá: змíй прельсти́ мя, и ядóхъ.

И сказал Господь Бог жене: что ты это сделала? Жена сказала: змей обольстил меня, и я ела.

3:14

И речé Госпóдь Бóгъ змíю: я́ко сотвори́лъ еси́ сié, прóклятъ ты́ от {пáче} всѣ́хъ скотóвъ и от всѣ́хъ звѣрéй земны́хъ: на пéрсехъ твои́хъ и чрéвѣ ходи́ти бýдеши, и зéмлю снѣ́си вся́ дни́ животá твоегó:

И сказал Господь Бог змею: за то, что ты сделал это, проклят ты пред всеми скотами и пред всеми зверями полевыми; ты будешь ходить на чреве твоем, и будешь есть прах во все дни жизни твоей;

3:15

и враждý положý междý тобóю и междý женóю, и междý сѣ́менемъ твои́мъ и междý сѣ́менемъ тоя́: тóй твою́ блюсти́ бýдетъ {Евр.: сотрéтъ} главý, и ты́ блюсти́ бýдеши егó пя́ту.

и вражду положу между тобою и между женою, и между семенем твоим и между семенем ее; оно будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пяту. //*По другому чтению: и между Семенем ее; Он будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить Его в пяту.

3:16

И женѣ́ речé: умножáя умнóжу печáли твоя́ и воздыхáнiя твоя́: въ болѣ́знехъ роди́ши чáда, и къ мýжу твоемý обращéнiе твоé, и тóй тобóю обладáти бýдетъ.

Жене сказал: умножая умножу скорбь твою в беременности твоей; в болезни будешь рождать детей; и к мужу твоему влечение твое, и он будет господствовать над тобою.

3:17

И Адáму речé: я́ко послýшалъ еси́ глáса жены́ твоея́ и я́лъ еси́ от дрéва, егóже заповѣ́дахъ тебѣ́ сегó еди́наго не я́сти, от негó я́лъ еси́: проклятá земля́ въ дѣ́лѣхъ твои́хъ, въ печáлехъ снѣ́си тýю вся́ дни́ животá твоегó:

Адаму же сказал: за то, что ты послушал голоса жены твоей и ел от дерева, о котором Я заповедал тебе, сказав: не ешь от него, проклята земля за тебя; со скорбью будешь питаться от нее во все дни жизни твоей;

3:18

тéрнiя и волчцы́ возрасти́тъ тебѣ́, и снѣ́си травý сéлную:

терния и волчцы произрастит она тебе; и будешь питаться полевою травою;

3:19

въ пóтѣ лицá твоегó снѣ́си хлѣ́бъ твóй, дóндеже возврати́шися въ зéмлю, от нея́же взя́тъ еси́: я́ко земля́ еси́, и въ зéмлю оти́деши.

в поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься.

3:20

И наречé Адáмъ и́мя женѣ́ своéй жи́знь, я́ко тá мáти всѣ́хъ живýщихъ.

И нарек Адам имя жене своей: Ева ибо она стала матерью всех живущих. //*Жизнь.

3:21

И сотвори́ Госпóдь Бóгъ Адáму и женѣ́ егó ри́зы кóжаны, и облечé и́хъ.

И сделал Господь Бог Адаму и жене его одежды кожаные и одел их.

3:22

И речé Бóгъ: сé, Адáмъ бы́сть я́ко еди́нъ от Нáсъ,(познавая) éже разумѣ́ти дóброе и лукáвое: и ны́нѣ да не когдá прострéтъ рýку свою́ и вóзметъ от дрéва жи́зни и снѣ́стъ, и жи́въ бýдетъ во вѣ́къ.

И сказал Господь Бог: вот, Адам стал как один из Нас, зная добро и зло; и теперь как бы не про­стер он руки своей, и не взял также от дерева жизни, и не вкусил, и не стал жить вечно.

3:23

И изгнá егó Госпóдь Бóгъ изъ рая́ слáдости дѣ́лати зéмлю, от нея́же взя́тъ бы́сть.

И выслал его Господь Бог из сада Едемского, чтобы возделывать землю, из которой он взят.

3:24

И изри́ну Адáма, и всели́ егó пря́мо рая́ слáдости: и пристáви херуви́ма, и плáмен­ное орýжiе обращáемое, храни́ти пýть дрéва жи́зни.

И изгнал Адама, и поставил на востоке у сада Едемского Херувима и пламенный меч обращаю­щийся, чтобы охранять путь к дереву жизни.

4:01

Адáмъ же познá Е́ву женý свою́, и зачéнши роди́ Кáина и речé: стяжáхъ человѣ́ка Бóгомъ.

Адам познал Еву, жену свою; и она зачала, и родила Каина, и сказала: приобрела я человека от Господа.

4:02

И приложи́ роди́ти брáта егó, А́веля. И бы́сть А́вель пáстырь овéцъ, Кáинъ же бѣ́ дѣ́лаяй зéмлю.

И еще родила брата его, Авеля. И был Авель пастырь овец, а Каин был земледелец.

4:03

И бы́сть по днéхъ, принесé Кáинъ от плодóвъ земли́ жéртву Бóгу:

Спустя несколько времени, Каин принес от плодов земли дар Господу,

|| 4:4

и А́вель принесé и тóй от перворóдныхъ овéцъ свои́хъ и от тýковъ и́хъ. И призрѣ́ Бóгъ на А́веля и на дáры егó:

и Авель также принес от первородных стада своего и от тука их. И призрел Господь на Авеля и на дар его,

|| 4:5

на Кáина же и на жéртвы егó не вня́тъ. И опечáлися Кáинъ зѣлó, и испадé лицé егó.

а на Каина и на дар его не призрел. Каин сильно огорчился, и поникло лице его.

|| 4:6

И речé Госпóдь Бóгъ Кáину: вскýю прискóрбенъ бы́лъ еси́? и вскýю испадé лицé твоé?

И сказал Господь [Бог] Каину: почему ты огорчился? и отчего поникло лице твое?

|| 4:7

Едá áще прáво принéслъ еси́, прáво же не раздѣли́лъ еси́, не согрѣши́лъ ли еси́? умóлкни: къ тебѣ́ обращéнiе егó, и ты́ тѣ́мъ обладáеши.

если делаешь доброе, то не поднимаешь ли лица? а если не делаешь доброго, то у дверей грех лежит; он влечет тебя к себе, но ты господствуй над ним.

|| 4:8

И речé Кáинъ ко А́велю брáту своемý: пóйдемъ на (за) пóле. И бы́сть внегдá бы́ти и́мъ на (за) пóли, востá Кáинъ на А́веля брáта своегó и уби́ егó.

И сказал Каин Авелю, брату своему: [пойдем в поле]. И когда они были в поле, восстал Каин на Авеля, брата своего, и убил его.

|| 4:9

И речé Госпóдь Бóгъ ко Кáину: гдѣ́ éсть А́вель брáтъ твóй? И речé: не вѣ́мъ: едá стрáжъ брáту моемý éсмь áзъ?

И сказал Господь [Бог] Каину: где Авель, брат твой? Он сказал: не знаю; разве я сторож брату моему?

|| 4:10

И речé Госпóдь: чтó сотвори́лъ еси́ сié? глáсъ крóве брáта твоегó вопiéтъ ко мнѣ́ от земли́:

И сказал [Господь]: что ты сделал? голос крови брата твоего вопиет ко Мне от земли;

4:11

и ны́нѣ прóклятъ ты́ на земли́, я́же развéрзе устá своя́ прiя́ти крóвь брáта твоегó от руки́ твоея́:

и ныне проклят ты от земли, которая отверзла уста свои принять кровь брата твоего от руки твоей;

4:12

егдá дѣ́лаеши зéмлю, и не приложи́тъ си́лы своея́ дáти тебѣ́:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   81

Похожие:

Стенограмма радиопередач. Чтения по Книге Бытия. Е. А. Авдеенко Стенограмма радиопередач. «Чтения по Книге Бытия» Е. А. Авдеенко iconТема 10. Философское учение о бытии
Онтология как учение о бытии. Картины мира: мифологические, религиозные, научные, философские. Проблема бытия в истории философской...
Стенограмма радиопередач. Чтения по Книге Бытия. Е. А. Авдеенко Стенограмма радиопередач. «Чтения по Книге Бытия» Е. А. Авдеенко iconПрограмма «Социально педагогические технологии развития культуры чтения» Iкурс «Круг чтения»

Стенограмма радиопередач. Чтения по Книге Бытия. Е. А. Авдеенко Стенограмма радиопередач. «Чтения по Книге Бытия» Е. А. Авдеенко iconУчебник быстрого чтения
Ваш релятивистский ум. Повышение скорости чтения благодаря новому методу тренинга с метрономом
Стенограмма радиопередач. Чтения по Книге Бытия. Е. А. Авдеенко Стенограмма радиопередач. «Чтения по Книге Бытия» Е. А. Авдеенко iconБ. Многогранности. В. Однозначности. На какие вопросы отвечает философия:...
Б. Форма общественного сознания, связанная с постижением сущности социального и природного бытия
Стенограмма радиопередач. Чтения по Книге Бытия. Е. А. Авдеенко Стенограмма радиопередач. «Чтения по Книге Бытия» Е. А. Авдеенко iconТони Бьюзен Учебник быстрого чтения
Ваш релятивистский ум. Повышение скорости чтения благодаря новому методу тренинга с метрономом
Стенограмма радиопередач. Чтения по Книге Бытия. Е. А. Авдеенко Стенограмма радиопередач. «Чтения по Книге Бытия» Е. А. Авдеенко iconКнига-стенограмма 3-дневного семинара по Эриксонианскому гипнозу
ЭГ) в различных областях деятельности (терапия и др) -изменение собственной личности
Стенограмма радиопередач. Чтения по Книге Бытия. Е. А. Авдеенко Стенограмма радиопередач. «Чтения по Книге Бытия» Е. А. Авдеенко iconПослесловие к книге А. И. Архангельского
И. И. Горбуновым-Посадовым. Особое внимание будет уделено при этом работе Л. Н. Толстого с текстом сочинения «Кому служить?» при...
Стенограмма радиопередач. Чтения по Книге Бытия. Е. А. Авдеенко Стенограмма радиопередач. «Чтения по Книге Бытия» Е. А. Авдеенко iconТехника быстрого чтения
Книга предназначена для массового читателя, для всех желающих повысить скорость чтения и качество усвоения прочитанного
Стенограмма радиопередач. Чтения по Книге Бытия. Е. А. Авдеенко Стенограмма радиопередач. «Чтения по Книге Бытия» Е. А. Авдеенко iconТехника быстрого чтения
Книга предназначена для массового читателя, для всех желающих повысить скорость чтения и качество усвоения прочитанного
Стенограмма радиопередач. Чтения по Книге Бытия. Е. А. Авдеенко Стенограмма радиопередач. «Чтения по Книге Бытия» Е. А. Авдеенко iconТони Бьюзен Учебник быстрого чтения 2011-06-10 Admin doc2fb 2011-06-10 2
Ваш релятивистский ум. Повышение скорости чтения благодаря новому методу тренинга с метрономом глава 6
Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2015
контакты
userdocs.ru
Главная страница