Новости на испанском


Скачать 28.85 Kb.
НазваниеНовости на испанском
Дата публикации06.07.2013
Размер28.85 Kb.
ТипСтатья
userdocs.ru > Литература > Статья
Короткий текст блок
Русский:

Наши друзья - молодая семейная пара - попали в беду в Мексике. Муж погиб. Ведется активная компания по поиску и спасению 26-летней Марины Бураковой. 
Требуется ваша помощь: связи со СМИ, переводы на английский и испанский, распространение информации по европейским и мексиканским источникам, да и просто среди друзей и знакомых. 
Чем больше людей узнает эту историю, тем больше шансов успеть спасти Марину, подтолкнуть власти Мексики заняться ее поиском. Жизнь Марины зависит от вашего - нашего! - отклика и неравнодушия.
Подробности – Фейсбук http://www.facebook.com/groups/330916700348180/, ЖЖ http://marina-burakova.livejournal.com/, Контакт http://vk.com/club48694289
Статья на Ридусе http://www.ridus.ru/news/67847/ Плюсуйте!
Листовка о поиске https://lh6.googleusercontent.com/-mvwCdpgQNk4/UR1kyqRyCPI/AAAAAAAABEU/-VKYSvE8rQg/s800/MARINA%2520MAIN.jpg
Видеоролик с субтитрами на английском http://youtu.be/HkEGBYXoao8, испанском
http://youtu.be/9qYK101Kmdw

Новости на испанском http://youtu.be/QaHFMFfY_Y8
Сбор пожертвований: Яндекс Деньги 410011762472203
^ Контактное лицо по России (Москва) : Наталья +7916 466 2231, e-mail: dorash_n@mail.ru
Украина, Мексика: Анхелика (Макеевка) +380665718220, 
Angelicaukr@mail.ru
Англоязычные контакты: Виолетта (Москва) +7916 089 3325, 
sevencommas@gmail.com 
Консул Украины в Мексике: +52 5552824789, +52 555 2824085 (испанский, русский язык)

Тот же текст на английском ( внимание- другие контактные данные)

A tragedy happened to our friends in Dec 2012. A young married couple from Ukraine, Oleksandr Batychko and Maryna Burakova, were traveling in Mexico. On Jan 07, 2013 Oleksandr was found dead, his wife disappeared. We need your help: any contacts in media, Spanish translations, spreading information to news agencies in Americas and abroad, forwarding and reposts to friends and acquaintances. The state of criminal neglect in Mexico demands international awareness – it is the only way to bring the missing girl back home. Similar cases in Mexico went uninvestigated because of lacking international co-operation on governmental level and lack of pressure on the Mexican government. Please help us save Maryna!
‘Missing-person’ poster:

Video (captions):

English http://youtu.be/HkEGBYXoao8

Espaсol: http://youtu.be/9qYK101Kmdw

News(in spanish) http://youtu.be/QaHFMFfY_Y8

leaflet/flyer with photo https://lh6.googleusercontent.com/-mvwCdpgQNk4/UR1kyqRyCPI/AAAAAAAABEU/-VKYSvE8rQg/s800/MARINA%2520MAIN.jpg


Details and contacts: International: http://www.facebook.com/groups/330916700348180/ , Eng, Esp, Rus http://marina-burakova.livejournal.com/, Russian http://vk.com/club48694289
^ Contact person: Violetta +7916 089 3325 (ph. Nr in Russia, languages spoken: Russian, English) 
e-mail: 
sevencommas@gmail.com 
Angelica +380 665 718 220 (ph. Nr in Ukraine, languages spoken: Russian, Spanish)
e-mail: 
Angelicaukr@mail.ru

Consul of Ukraine in Mexico +52 5552824789, +52 555 2824085
Тот же текст на испанском ( внимание- другие контактные данные)
Con una pareja ucraniana pasó una tragedia. El esposo (Alexander Batichko) fue encontrado muerto. La esposa se desapareció.

Buscamos Marina Burakova (la esposa de 26 años).
Necesitamos vuestra ayuda: con todos los medios de comunicación, con traducciones en ingles y español, distribuir la información en los fuentes mexicanos y extranjeros, entre vuestros amigos y conocidos.
Si usted nos ayuda a que muchas personas conocerán esta historia es más probable de que las autoridades mexicanas empezarán(acelerarán) su busqueda y encontrarán a Marina. La vida de Marina se depende de vuestra y nuestra cooperación.


Hoja volante:
Cortometraje con subtнtulos
en ingles: http://youtu.be/HkEGBYXoao8
en espaсol: http://youtu.be/9qYK101Kmdw
Noticias(en castellano) http://youtu.be/QaHFMFfY_Y8
folleto con foto https://lh6.googleusercontent.com/-mvwCdpgQNk4/UR1kyqRyCPI/AAAAAAAABEU/-VKYSvE8rQg/s800/MARINA%2520MAIN.jpg


Contactos : http://www.facebook.com/groups/330916700348180/, Ing, Esp, Rus http://marina-burakova.livejournal.com/ , En ruso: http://vk.com/club48694289
Violetta : +7916 089 3325 (en Rusia, habla inglés y ruso), e-mail: sevencommas@gmail.com 

Angelica: +380665718220 (en Ucrania, habla español y ruso) e-mail: Angelicaukr@mail.ru

Artem, cónsul de ucrania en Mexico : +52 5552824789, +52 555 2824085 (español y ruso)

Похожие:

Новости на испанском iconУказательные местоимения 25
Читать на испанском довольно легко.  И это отличный факт. Каждой букве соответствует один звук, и в большинстве случаях он не меняется....
Новости на испанском iconНовости Последние новости
Узнавайте первыми о наших новостях и специальных предложениях по акционным ценам!
Новости на испанском iconНовости   
Главная   Новости   Биография   Статьи  Переводы   Публикации   Словарь   Платоновское общество  Искусство войны Почтовый ящик   Форум...
Новости на испанском iconНовости Новости Наши новости Календарь на 2009 год Календарь на новый 2009 год
Квартет на канале bibigon ruПро Алексея канал bibigon ru снял две передачи одну про него, другую про квартет саксофонистов, в котором...
Новости на испанском iconНовости нанотехнологий и нанобизнеса
Изобретение британских ученых однажды позволит продлить жизнь пациентам всего мира со злокачественными опухолями головного мозга....
Новости на испанском iconНовости пищевой промышленности
Презентации | Новости пищевой промышленности | Статьи обзоры аналитика | Пресс-релизы | Выставки
Новости на испанском iconНовости нанотехнологий и нанобизнеса
На этой неделе Кепф планирует привезти свой реактор в Швейцарию, где он будет впервые протестирован в Швейцарском федеральном технологическом...
Новости на испанском iconKM. ru новости 13. 04. 12 18: 39
Разработчики устройства заявляют, что их детище может использоваться как для диагностики, так и для доставки лекарств, а также в...
Новости на испанском iconРиа новости 11. 05. 12 11: 12
Накануне в статье, опубликованной в журнале Science, американские археологи сообщили о находке самых древних астрономических таблиц...
Новости на испанском iconРиа новости 12. 04. 12 22: 56
Дэниеля Хауна ( Daniel Haun ) из Института эволюционной антропологии Общества Макса Планка в Лейпциге ( Германия ) обнаружила, что...
Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2015
контакты
userdocs.ru
Главная страница