Юрий Николаевич Рерих письма том I 1919-1935 Москва, 2002


НазваниеЮрий Николаевич Рерих письма том I 1919-1935 Москва, 2002
страница41/41
Дата публикации07.04.2013
Размер4.84 Mb.
ТипКнига
userdocs.ru > Литература > Книга
1   ...   33   34   35   36   37   38   39   40   41

175 Timkovsky E.F. Voyage a Peking, a travers la Mongolie, en 1820 et 1821. Publie avec des corrections et des notes par J.Klaproth. Paris, 1827.

176 Вероятно, описка. В действительности: Munchen.

177 Первая конференция Международного Союза за Пакт Рериха, проходившая в Брюгге (Бельгия) в сентябре 1931 г.

178 Общество лингвистов (фр.).

179 Roerich George. Dialects of Tibet. The Tibetan dialect of Lahul. Naggar, Kulu, 1933.

180 Окончание фразы неразборчиво.

181 Affiliation (англ.) – присоединение, слияние.

182 «Хотя наши задачи и методы их решения в чем-то отличаются от задач и методов Институтов, организованных Вами в Америке и Индии (и это будет служить основанием для самостоятельного существования и независимости как во внутренней жизни, так и во внешней деятельности), мне кажется, что при Вашем покровительстве мы сможем найти контакты и широкое поле для дружеского сотрудничества (англ.).

183 Так в тексте, вероятно, какая-либо денежная единица.

184 Англо-индийская мера веса, равная 11,664 г.

185 Возможно, имеется в виду издание: Sorensen T. Travelling in Tibet. Tatsienlu Sze: China Inland Mission, 1921.

186 В тексте пропуск.

187 Вероятно, описка. В действительности: Series Tibetica, vol. II. Life of Mar-pa (перевод с тибетского Ю.Н.Рериха).

188 Series Tibetica, vol. 111. History of Buddhism by Pad-ma dKar-po (перевод с тибетского Ю.Н.Рериха).

189 Окончание письма отсутствует.

190 Куропаткин А.Н. Кашгария. Историко-географический очерк страны, ее военные силы, промышленность и торговля. Книга была впервые издана в Санкт-Петербурге в 1879 г.

191 Mandarin Phonetic Reader in the Pekinese dialect. Uppsala, 1917.

192 Так в тексте. Вероятно, дюймов.

193 То же.

194 Так в тексте. Вероятно, 26.01.1932 г.

195 Так в тексте. Вероятно, 31 декабря.

196 Так в тексте. Вероятно, 10 марта.

197 Так в тексте.

198 Criminal Investigation Department (англ.) – отдел уголовного розыска.

199 Здесь и далее: пишущий по-английски индийский чиновник.

200 «Эффективное лекарство, применяющееся для устранения причин патологических болезней» (тиб.).

201 Речь идет об убийстве президента Франции Поля Думера русским эмигрантом Павлом Горгуловым 5 мая 1932 г.

202 Senior district officer (англ.) – старший районный офицер.

203 Полковника А.Е.Махона.

204 Тимковский Е.Ф. Путешествие в Китай через Монголию в 1820 и 1821 гг. Ч. 1-III. СПб., 1824.

205 История Тибета и Хухунора с 2282 года до Р.Х. до 1227 года по Р.Х. Переведена с китайского монахом И.Бичуриным. СПб., 1833.

206 Далее следует неразборчивая приписка от руки.

207 Пропуск в тексте.

208 Рерих Николай. Держава Света. Нью-Йорк, 1931.

209 Так в тексте.

210 Прочный деревянный ящик, обитый кожей.

211 Police constable (англ.) – полицейский, представитель власти.

212 «Синий дэбтер» (также «Голубые Анналы») – фундаментальный трактат тибетского ученого и переводчика Гой-лоцзавы Шоннупэла (1392-1481), состоящий из 15 книг, каждая из которых посвящена истории отдельной школы тибетского буддизма. Переведен с тибетского Ю.Н.Рерихом. См.: The Blue Annals. Deb-ther sNgon-po. The History of Buddhism in Tibet, VI-XVcc. Calcutta, 1949. На русском языке: Синяя летопись. История буддизма в Тибете, VI-XV вв. СПб., 2001.

213 Речь идет о серии «Tibetica».

214 В действительности эти книги были изданы в Лондоне.

215 Возможно, производная от «Brother Jonathan» – янки (англ.).

216 Так в тексте.

217 В тексте пропуск.

218 Эолитический (фр.) – древнейший период каменного века.

219 Неолитический (фр.) – новый каменный век (ок. 8-3 тыс. лет до н.э.).

220 Конвенция «Знамени Мира» в Вашингтоне, открывшаяся 17 ноября 1933 г.

221 Так в тексте. Вероятно, документы.

222 Окончание письма отсутствует.

223 Так в тексте.

224 Речь идет о марионеточном прояпонском государстве Маньчжоу-го, созданном в 1932 г.

225 Несколько неразборчивых слов.

226 «Китайская академия». Крупнейшее научное учреждение в Китае, основанное 9 июля 1928 г. в Нанкине.

227 Слово неразборчиво.

228 «Pen Tsao ching» – древнейший китайский фундаментальный трактат о лекарственных растениях.

229 Проспекты (англ.).

230 Группа американских сотрудников и учеников Е.И. и Н.К. Рерихов, в которую входили Ф.Грант, З.Г., М. и Э. Лихтманы, Л. и Н. Хорш, С.М.Шафран.

231 «Фр[ансис], я человек скромный, но Вам следует вставать, когда я вхожу» (англ.).

232 Но это не помогает (англ.).

233 Согласен (англ.).

234 «Белые» и «черные» (англ.).

235 Речь идет о клеветнической статье американского журналиста Джона Пауэлла, опубликованной в газете «Chicago Tribune» 24 июня 1935 г.

236 Фамилия корреспондента не указана.

237 Батухалка.

238 По всей вероятности, это Юн-Ванг, князь хошуна Дархан-Бейле, глава автономного правительства Внутренней Монголии.

239 В тексте: Ikhedzu League.

240 Вероятно, речь идет о разрыве с Э.Лихтман и супругами Хорш.

241 «Основы» (англ.).

242 В курсе (фр.).

243 17 ноября 1921 г. был основан Мастер-Институт Объединенных Искусств, 17 ноября 1923 г. – Музей Николая Рериха в Нью-Йорке.

244 Здесь и далее: тханки.

245 Папку (англ.).

246 Налогов (англ.).

247 См.: Рерих Николай. Листы дневника. М.: МЦР, 1995. Т. 2.

248 Имеются в виду тибетские иконы (тханки).

249 «Вместе» (англ.).

250 Taxes (англ.) – налоги.

251 Культовое монгольское сооружение в виде груды камней, возведенное для почитания духов местности.

252 Так в тексте. Вероятно, индийский чиновник.

253 Налоговый инспектор.

254 Индийские землевладельцы.

255 На русском языке: Ядринцев Н.М. Сибирь как колония. СПб., 1882.

256 Рерих (альбом репродукций). Пг.: Свободное искусство, 1916. Эрнст С.Р. Н.К.Рерих. Пг., 1918. Ростиславов А.А. Н.К.Рерих. Пг, 1918.

257 «Легкой жизни» (англ.).

258 Вероятно, опечатка. Экспедиция закончилась в 1928 г.

259 «Storage Pacific Co».

260 Переписка, папки с документами.

261 Так в тексте.
1   ...   33   34   35   36   37   38   39   40   41

Похожие:

Юрий Николаевич Рерих письма том I 1919-1935 Москва, 2002 iconСобрание сочинений 51 печатается по постановлению центрального комитета
В пятьдесят первый том Полного собрания сочинений В. И. Ленина входят письма, записки, телеграммы, телефонограммы, написанные и продиктованные...
Юрий Николаевич Рерих письма том I 1919-1935 Москва, 2002 iconЛев Николаевич Толстой Смерть Ивана Ильича + книга
«Собрание сочинений в двадцати томах. Том 12»: Художественная литература; Москва; 1964
Юрий Николаевич Рерих письма том I 1919-1935 Москва, 2002 iconНулевая степень письма введение
Знаком чего? Всей существовавшей тогда революционной ситуации. Перед нами пример письма, функция которого не только в том, чтобы...
Юрий Николаевич Рерих письма том I 1919-1935 Москва, 2002 icon«Кермит Маккензи. Коминтерн и мировая революция. 1919 1943»: Центрполиграф;...
«Кермит Маккензи. Коминтерн и мировая революция. 1919 – 1943»: Центрполиграф; Москва; 2008
Юрий Николаевич Рерих письма том I 1919-1935 Москва, 2002 iconГеоргий Шавельский Воспоминания последнего Протопресвитера Русской Армии и Флота (Том 1)
Деникина до 1919 г., когда эти функции были переданы епископу Вениамину (Федченкову). Член Временного высшего церковного управления...
Юрий Николаевич Рерих письма том I 1919-1935 Москва, 2002 iconОбразец оформления письма
Никакие записи черновика не будут учитываться экспертом. Обратите внимание на необходимость соблюдения указанного объёма письма....
Юрий Николаевич Рерих письма том I 1919-1935 Москва, 2002 iconОбразец оформления письма
Никакие записи черновика не будут учитываться экспертом. Обратите внимание на необходимость соблюдения указанного объёма письма....
Юрий Николаевич Рерих письма том I 1919-1935 Москва, 2002 iconУчебное пособие часть 1 Москва 2002 удк 349 ббк20 Г79
В. Н. Гречуха. Транспортное право Российской Федерации: Учеб­ное пособие. М: Мгиу, 2002. 348 с
Юрий Николаевич Рерих письма том I 1919-1935 Москва, 2002 icon«новая критика»
Восходит к литературоведческим штудиям русских формалистов (Роман Осипович Якобсон, Юрий Николаевич Тынянов, Виктор Борисович Шкловский...
Юрий Николаевич Рерих письма том I 1919-1935 Москва, 2002 icon«Хроники хорьков. Хорьки в поднебесье»: София, Гелиос; Москва; 2002 isbn 5 344 00263 7
О том, что, вырастая, мы вовсе не становимся красивыми. Просто мы понимаем, что на самом деле были красивыми всегда
Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2015
контакты
userdocs.ru
Главная страница