Глория Поло Свидетельство От иллюзии к истине я стояла перед вратами рая и ада Перевод с немецкого


НазваниеГлория Поло Свидетельство От иллюзии к истине я стояла перед вратами рая и ада Перевод с немецкого
страница1/15
Дата публикации13.06.2013
Размер0.92 Mb.
ТипДокументы
userdocs.ru > Медицина > Документы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   15

От иллюзии к истине

Глория Поло

Свидетельство
От иллюзии к истине

Я стояла перед вратами рая и ада

Перевод с немецкого:

Dr. Gloria Polo «Von der Illusion zur Wahrheit»

Ich stand an der Pforte des Himmels und der Holle

Испанский оригинал:

«Testimonio» de Gloria Polo

Интернет: www.gloriapolo.net

или

Apostolat ANE, Postfach 102

AT-1011 Wien, Austria
Перевел с немецкого:

Д-р Йосип Марцелич

СВИДЕТЕЛЬСТВО ГОСПОЖИ ДР. ГЛОРИИ ПОЛ

Несчастье, случившееся во время грозы
Доброе утро, Слава Богу, дорогие братья и сестры!

Я очень хорошо себя чувствую и радуюсь нашей встрече и тому, что могу разделить с вами тот великий дар, который уделил мне БОГ. То, о чем я собираюсь рассказать вам, произошло со мной 5 мая 1995 года недалеко от Национального университета в Боготе, столице Колумбии, около 16 ч. 30 мин.

Я зубной врач. Мы с племянником, который тоже зубной врач, в эти дни работали над диссертацией. В тот день, а случилось это в дождливую пятницу, я шла вместе с супругом в направлении Стоматологического факультета, чтобы взять несколько нужных нам книг.

Мы с племянником шли под одним небольшим зонтиком. А на муже был непромокаемый плащ. Он шел близко от здания вдоль стены Главной библиотеки, стараясь скрыться от дождя. Переходя то на одну , то на другую сторону, чтобы обойти лужи, мы приближались, не замечая того, к деревьям, росшим вдоль здания. И в тот момент, когда мы перепрыгнули через одну большую лужу, нас поразила молния настолько сильная, что мы обуглились. Мой племянник на месте скончался. Молния ударила его сзади и сожгла его внутренности. Снаружи он остался целым. Несмотря на свою молодость, он был полностью предан БОГУ. Особенно почитал Младенца Иисуса. Носил на шее ЕГО медаль в одном кварцевом кристалле. Специалисты судебной медицины заявили, что именно кварц способствовал удару молнии. Молния поразила его прямо в сердце, и оно сразу же перестало биться. Все его внутренние органы были сожжены, а затем молния через ноги вышла из его тела. Попытки оживить его оказались безуспешными. Однако же снаружи не видно было никаких знаков ожогов. Что касается меня, то молния вошла через мою руку и сожгла все мое тело внутри и снаружи ужасным образом. За это мое обновленное тело, которое вы сейчас здесь видите, я могу благодарить только Божье милосердие – оно свидетельство милосердия нашего доброго БОГА, ЕГО любви. Все мое тело из-за этого сильного удара молнии было обуглено, грудей не стало, а на левой стороне, где прежде была моя грудь, образовалась большая каверна. На мне совсем больше не осталось никакой мясистой ткани, а ребра, живот, нижняя часть моего тела, а также мои ноги и печень превратились в уголь. Молния вышла из моего тела через правую ногу. Мои почки, легкие и один яичник перенесли тяжелые ожоги. Я пользовалась спиралью как средством предохранения от зачатия. Она была из меди, а медь хороший проводник электричества. Поэтому и мои яичники так тяжело пострадали. Стали такими маленькими, как две виноградинки. Прекратилось биение сердца, и практически жизни во мне больше не было. Мое тело дрожало и тряслось из-за электрошока, вызванного молнией. Даже мокрая почва все еще была под электрическим напряжением. В первый момент мне никто не мог помочь, так как в течение продолжительного времени ко мне никто не смел прикоснуться.
^

ЧУДЕСА, CОДЕЯННЫЕ СО МНОЙ ГОСПОДОМ



И именно эти тяжелые травмы и ожоги, прекращение работы сердца, время, в течение которого все это продолжалось (вначале из-за того, что мое тело было под электрическим зарядом и оттого, что земля вокруг меня была влажной и никто не смел ко мне прикоснуться), были пагубными для моей жизни, которая была необычным образом вручена безграничному милосердию нашего ГОСПОДА И БОГА, вместившего всех нас в СВОЕ Сердце и постоянно, вновь и вновь призывающего нас вернуться к НЕМУ.

Я приведу три отдельных факта, свидетельтвом которых является мое тело, чтобы рассказать вам о БОЖЬИХ чудесах. Это прекращение работы сердца, что невольно ведет к недостаточному питанию мозга кислородом, последствием чего является повреждение мозга.

(Комментарии врачей при прекращении работы сердца: ... Только в том случае, если тотчас же будут приняты меры по оживлению, может быть спасена жизнь, т.к. уже через три минуты после прекращения работы сердца и связанного с этим недостатком кислорода наступает непоправимое повреждение мозга...» или «...т.к. пациенты с внезапным прекращением работы сердца имеют очень маленькие шансы выжить без серьезных повреждений иителлекта...»).

И, если бы меня даже и подключили к аппаратам для сердца и легких после того как сердце слишком долго не работало, мой мозг был бы поврежден в результате длительной комы. А как вы можете и сами убедиться, видя меня здесь перед собой, у меня этих повреждений нет.

Многие врачи в Боготе говорили моей сестре, которая тоже врач по профессии, что держать меня приключенной к аппарату для сердца и легких – безнадежная и бессмысленная вещь, и хотели уговорить ее прекратить все эти меры по спасению моей жизни. Но несмотря на все доброжелательные советы, моя сестра, благодаря своей настойчивости и своему влиянию в той больнице, настояла, чтобы я и далее оставалась на аппаратах. И произошло невероятное чудо, не имеющее никакого медицинского объяснения.

Такое же чудо произошло с моими почками и легкими. Врачи не стали в моем случае применять диализу, считая, что мои почки не могут работать. Они считали, что в моем случае нет смысла искусственно заменять роль почек, поскольку у меня не было никаких шансов на выживание. Но, несмотря на их медицинское мнение, мои обугленные почки вновь начали работать.

Точно так же надо считать великим чудом и появление новой кожи. Все мое тело после того, как мою сожженную кожу отстранили и остругали, представляло собой сплошную открытую рану. Видно было живое мясо. Оно пекло, как будто его жарили на огне. Пекло снаружи, пекло внутри, при каждом вдохе.

Все у меня болело, только ноги вверху ничего не чувствовали. Когда третировали мои открытые раны на ногах, я вообще не ощущала боли, в то время как обработка ран на других частях тела вызывала нестерпимую боль. Мои ноги были похожи на две головешки. Они были совершенно черные.

А через месяц врачи пришли и сказали: «Видите, Глория, как велико и невероятно чудо, которое БОГ проделал с вами. Это просто прекрасно, что почти вся кожа вновь выросла. Правда, пока это только тонкая кожица, которая появилась тут и там. И еще есть много открытых мест. Но появление тонкой кожицы дает нам надежду, что скоро все тело будет покрыто новой кожей. Однако большую тревогу вызывают у нас Ваши ноги. Здесь мы больше ничего не можем сделать. К сожалению, м ы вынуждены вам ампутировать ноги».

Раньше я много занималась спортом (Аэробик-Фан). И когда мне сказали, что мне должны ампутировать ноги, я думала только об одном: »Мне надо как можно скорее бежать из этой больницы» Я должна уйти отсюда, я должна это сделать, чтобы спасти свои ноги. Врачи вышли из палаты, и я поднялась со своей больничной койки, чтобы убежать оттуда. Но уже при первом шаге ноги мои подкосились, и я упала на живот, как жаба, которая скачет первый раз и брякается животом о землю.

Меня подняли и с 5-го этажа перенесли на 7-ой этаж больницы. И знаете, кого я там встретила? Встретила там одну женщину, которой уже ампутировали ноги ниже колен. И теперь ей должны были ампутировать ноги еще выше – вплоть до бедер. И когда я это увидела, я подумала, сколько бы потребовалось денег, чтобы купить новые ноги!

Но и за все золото мира приобрести новые ноги невозможно. Когда мне хотели ампутировать ноги, меня охватила невыразимая тоска, и впервые мне пришло в голову, что я ведь никогда прежде не благодарила ГОСПОДА за мои красивые ноги. А как раз наоборот, я мучила свои ноги и все свое тело, чтобы освободиться от полноты и лишних килограммов.

Голодала, как глупенькая, тратила деньги вовсю на диеты и разные процедуры и лечения с одной лишь целью, – чтобы выглядеть красивой и иметь стройные ножки. Это стоило мне огромных денег, целого состояния.

И вот сейчас я вдруг вижу свои ноги без мышц, тонюсенькие, совершенно черные, покрытые кавернами. И только теперь я благодарю ГОСПОДА БОГА за эти изуродованные ноги. Они стали для меня вдруг такими драгоценными. Не вид их был мне важен, а их роль. Единственно, что мне было важно, это то, что они у меня есть. И за это я благодарила ГОСПОДА и сказала дорогому БОГУ:

«ГОСПОДИ, благодарю ТЕБЯ за этот второй шанс, который ТЫ мне дал! Спасибо, большое спасибо за этот шанс, который я действительно не заслужила. Но, дорогой БОЖЕ, молю ТЕБЯ из глубины сердца своего об одной услуге, совсем маленькой услуге. Оставь мне эти, пусть даже изуродованные ноги! Оставь мне их, чтобы я могла хотя бы немножко двигать ими, чтобы могла хотя бы немножко выпрямиться. Оставь мне их, молю ТЕБЯ, оставь мне их, хотя бы такими, какие они у меня сейчас. Я ТЕБЕ буду вечно благодарна».

И вдруг я начинаю чувствовать свои ноги. Это было в пятницу. И с пятницы до понедельника эти мои черные веретена, в которых не было жизни, которые были похожи на стакан темного лимонада с воздушными пузырями, постепенно приобретали краску и светлели. И тут я почувствовала, как кровь начала циркулировать в моих обугленных ногах, и я все больше и больше чувствую собственные ноги.

И когда врачи в понедельник во время обхода подошли к моей больничной койке, чтобы провести последние обследования перед моей ампутацией, они были пораженеы, увидев, что я поднялась с кровати и встала на собственные ноги, которые держали меня. То есть я не свалилась назад. Меня осмотрели, вновь и вновь трогая мои ноги, и не могли поверить своим собственным глазам.

Я показала им движения, которые могла сделать ногами. Конечно, боль в ногах была невыразимая.^ Но уверяю, я еще никогда не была так счастлива, несмотря на такие сильные бол в ногах, какие я чувствовала в этот момент. Мои ноги вернулись назад к моему телу. И это благодаря чуду, которому невозможно было нпйти объяснение в медицине и которому врачи могли только поражаться.

Заведующий отделением на 7 этаже больницы сказал мне: «^ Знайте, Глория, что за 38 лет врачебной практики, мне никогда еще не приходилось ни видеть, ни пережить такое великое чудо, какое произошло с вашими ногами».

А посмотрите сейчас, мои дорогие сестры и братья в ГОСПОДЕ, на эти мои вновь приобретенные ноги. И не из-за самодовольства и тщеславия, а чтобы восхвалить БОГА, я с гордостью прохаживаюсь перед вами и показываю вам свои ноги, чтобы засвидетельствовать величину дел ГОСПОДНИХ, нашего живого БОГА, ЕГО бесконечной ЛЮБВИ к нам и ЕГО ВСЕМОГУЩЕСТВА. (Комментарий: Глория, рассказывая, ходит туда-сюда, и слушатели аплодируют, видя это БОЖЬЕ чудо).
А вот еще одно великое чудо, которое ГОСПОДЬ проделал со мной. У меня больше не было груди. Представьте только, я была заносчивой, гордой женщиной. Моим девизом было:

«Женщина должна уметь показать и использовать свою привлекательность, которой ее одарила природа».

Я всегда говорила себе, что лучшее, что у меня есть - это мой бюст, мои ноги и вообще моя фигура, мое женское тело, и я хочу, чтобы все восхищались им. Я показывала мои женские прелести всегда и очень откровенно. Подчеркивала округлости моей фигуры и покачивала вызывающе своими бедрами. И этим всегда привлекала большое внимание. Всегда носила одежду с глубоким декольте, желая подчеркнуть и показать свой красивый бюст. И очень гордилась своими стройными ногами. И посмотрите, мои дорогие сестры и братья в ГОСПОДЕ, именно все любимцы моего тщеславия больше всего пострадали. Именно все это обуглилось и ни на что не было похоже. Теперь продолжу о великом чуде БОЖЬЕМ, которое ОН учинил со мной. Я посетила одного врача, который постоянно наблюдал за мной, моими спортивными активностями и их результатами. Представьте себе врача, который привык видеть самоуверенную женщину, имевшую чрезмерно высокое мнение о своем теле, которая готова была голодать ради своего тела, как безумная, глотать лекарства и разные другие средства ради своей внешности. И вот этот мой спортивный врач вдруг увидел мое тело наполовину обоожженным. Он не хотел верить своим глазам. Провел всевозможные обследования с помощью самых современных аппаратов ядерной медицины и затем сказал мне:

«Знайте, госпожа Глория, с тем небольшим остатком печени вы не умрете. Но ваши яичники, милостивая госпожа, просто сморщились, обуглились и высохли, как сухая ветка виноградной лозы. Поэтому вы никогда в жизни не сможете больше иметь детей».

Я подумала про себя: «Слава моему БОГУ, что таким образом ОН освободил меня от планирования семьи. Я естественным путем бесплодна.

БОЖЕ, благодарю ТЕБЯ за это. СЛАВА ТЕБЕ, БОЖЕ, за это. Я была из-за этого счастлива, потому что тем самым у меня одной заботой стало меньше.

Но через полтора года на том месте, где у меня была грудь и где сейчас только кожа покрывала мои ребра, я вдруг почувствовала какое-то сжатие и зуд, и кожа стала натягиваться и заокругляться. Появились боли. Вдруг вновь стали заметны мои соски, и у меня выросли груди. Мне было как-то странно и необъяснимо, что у меня опять есть грудь.

И знаете, что было этому причиной? Оказалось, что я в положении. ^ В положении, несмотря на ссохшиеся яичники. Так БОГ вновь подарил мне грудь. И этой грудью я была в состоянии кормить своим материнским молоком прекрасную, здоровенькую девочку, рожденную мной. Эту мою младшую дочь зовут Maria Jose (Мария Йосипа). И как последствие этого нормализовалась также моя менструация, и все мои женские гармоны уравновесились. И мои яичники нормально производят яйцеклетки.

И все это вместе взятое - чудесные дела БОЖЬИ, которые ОН проделал со мной, на моем теле и о которых я свидетельствую.
^ Другая сторона события

Но послушайте сейчас хорошенько! Это было телесной, материальной, физической стороной моего несчастья. Но другая сторона этого события была намного лучше; это было невероятное, прекрасное событие. Потому что, пока мое обугленное тело лежало здесь, моя душа находилась в дивном белом тоннеле. Вокруг меня был белый свет, такой свет, который не поддается описанию, вызвавший во мне такую радость, такой покой, такое счастье: ощущение, которое человеческими словами просто невозможно выразить. Не существует, просто нет таких земных слов, какими можно было бы описать величие этой минуты. Это был непостижимо огромный восторг, неописуемая вершина. Не понимаю, почему смерть изображают как вид наказания. Я была вне времени и пространства. И в этом свете я двигалась вперед, несказанно счастливая и полна радости. Ничего не мешало мне в этом тоннеле. Когда я посмотрела наверх, в конце этого тоннеля я видела что-то подобное солнцу, какое-то белое свечение, я говорю «белое», только для того, чтобы упомянуть какой-то цвет, потому что оттенок света и его сияние были неописуемы, его невозможно было сравнить ни с чем, что имеется на свете в цветовой гамме. Этот свет был просто прекрасен. Этот свет был для меня подобен источнику этой огромной любви, этого покоя во мне и вокруг меня, той невыразимой любви и покоя, которые прежде были мне незнакомы...

И продвигаясь по этому тоннелю вперед, я говорила сама себе: «С ума сойти! Да я же умерла...» И в эту минуту подумала о своих детях и сокрушалась: О, мой БОЖЕ, мои детки! Что скажут мои дети?» Я была матерью, которая много работала и вечно была под стрессом, никогда не имела времени для себя. Я выходила очень рано из дома, полна амбиций, а возвращалась только поздно вечером. И была не в состоянии по-настоящему заботиться о своей семье и свои детях. И вот сейчас я увидела все неблагополучие своей собственной жизни в полном свете и без прикрас, и меня охватила глубокая печаль.

В тот момент, когда я почувствала внутреннюю пустоту из-за отсутствия моих детей, я не замечала ни своего тела, ни размеры времени и пространства. Я снова открыла глаза и увидела нечто очень красивое. В какое-то мгновение я увидела всех людей из моей жизни – и живых и мертвых. Обняла своих прародителей, своих бабушку и дедушку, своих родителей, которых уже не было в живых, ну просто всех! Это было мгновение такой полноты, было так чудесно. Теперь я поняла, что была обманута историей о реинкарнации моей прабабушки. Этим я практически забила себе «автогол», потому что я всегда фанатично и неистово защищала «реинкарнацию» . Мне говорили, что моя прабабушка инкарнировала в кого-то другого, но не сказали в кого. А так как ворожеи, у которых я должна была об этом узнать, были мне не по карману, я так и не стала разузнавать, в кого она точно инкарнировала. Я сама постоянно встречала людей, о которых предполагала, что это мои реинкарнированные прадедушка и прабабушка. А вот сейчас обняла своего прадедушку и свою прабабушку. Мы действительно по-настоящему обнялись. И в какое-то мгновение я вдруг встретила всех, кого раньше знала – как живых, так и мертвых. Они были из разных краев, где я когда-то побывала. Только моя дочь реагировала испуганно, когда я обняла ее. Тогда ей было ровно девять (9) лет, и в тот момент она почувствовала это в своей реальной земной жизни. Она, таким образом, почувствовала мое объятие в тот момент, когда она и вся моя семья боялись за мою жизнь, так как мое тело еще находилось в больнице в коме. Обычно мы не чувствуем такое потустороннее объятие. В этом чудесном состоянии время остановилось – так просто, так прекрасно, без бремени тела, без тела. И я смотрела на людей уже не так, как прежде. В своей прошлой жизни я обращала внимание на то, толстый ли кто-то или худой, неприятный ли, темнокожий ли, хорошо ли одет или нет... В зависимости от этого я группировала людей и поэтому была полна предрассудков и циничной критики. Всегда, когда я говорила о других, я их критиковала. Сейчас здесь это было все по-другому. Сейчас не было телесного образа. Сейчас я видела внутренний мир людей, и как это было хорошо - увидеть внутренний мир людей, их мысли и чувства, когда я их обнимала. И заключая всех в свои объятия, я одновременно все время продвигалась наверх.
И, таким образом, я все время продвигалась вперед, полная покоя и счастья. И чем выше я поднималась, тем больше сознавала, что мне подарено прекрасное видение. И в конце этого пути я увидела озеро, такое великолепное озеро, вокруг которого росли чудесные деревья, такие красивые, такие красивые, что красивее и найти невозможно. Здесь было также много цветов всех оттенков , с каким-то необыкновенно приятным запахом! Все было настолько иное, все было чудесно в этом дивном саду, в этом прекрасном месте, что не хватает слов описать все это, все была любовь.

Там было два дерева, которые что-то закрывали. Было похоже, что это врата, вход. Все совсем непохоже на то, что мы знаем. И краски не похожи на наши. Там все невыразимо прекрасно. В этот момент я увидела своего племянника, который пострадал вместе со мной, как он входит в этот прекрасный сад. И я знала, чувствовала, что мне туда идти нельзя, я еще не смела. Войти туда - было бы моим самым большим желанием.


  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   15

Похожие:

Глория Поло Свидетельство От иллюзии к истине я стояла перед вратами рая и ада Перевод с немецкого iconОткровение небес и ада семи Колумбийских подростков
Все вместе они были взяты Иисусом Христом и видели небеса и ад. Послушайте их свидетельство о красоте небес и мучениях ада. Из-за...
Глория Поло Свидетельство От иллюзии к истине я стояла перед вратами рая и ада Перевод с немецкого iconСобрание сочинений•том IV герменевтика и теория литературы перевод...
Теперь же перед нами встает вопрос о научном позна­нии отдельных лиц и даже великих форм единичного человеческого существования вообще....
Глория Поло Свидетельство От иллюзии к истине я стояла перед вратами рая и ада Перевод с немецкого icon«Изгнанные из Рая или возвращение памяти» глава «Откуда ты, Иерусалим?» «Изгнанные из Рая»
«Изгнанные из Рая», народ без Родины, многострадальный народ, богоизбранный народ, «сыны божьи»
Глория Поло Свидетельство От иллюзии к истине я стояла перед вратами рая и ада Перевод с немецкого iconУильям Блейк Бракосочетание Рая и Ада
Вечный Ад. И вот теперь – взгляните-ка! – Сведенборг стал тем ангелом, что сидит у камня могильного, и писания его – свернутые одеяния...
Глория Поло Свидетельство От иллюзии к истине я стояла перед вратами рая и ада Перевод с немецкого iconКлаузевиц К. 1812 год
Перевод с немецкого А. К. Рачинского и М. П. Протасова под редакцией комдивов А. А. Свечина и С. М. Белицкого
Глория Поло Свидетельство От иллюзии к истине я стояла перед вратами рая и ада Перевод с немецкого iconМоя молитва о вас Вопросы о Святом Духе
Проповеди Кэтрин Кульман и ее передачи по радио, ставшие благословением буквально для тысяч людей, сегодня необходимы, как и в то...
Глория Поло Свидетельство От иллюзии к истине я стояла перед вратами рая и ада Перевод с немецкого iconУчителю и другу теофилю готье
Перевод Эллиса XLIII. Живой факел. Перевод А. Эфрон XLIV. Искупление. Перевод И. Анненского XLV. Исповедь. Перевод В. Левина XLVI....
Глория Поло Свидетельство От иллюзии к истине я стояла перед вратами рая и ада Перевод с немецкого iconХождение вслед
Г. М. Дашевский, перевод с немецкого, 2002 Российский государственный гуманитарный университет,  2002
Глория Поло Свидетельство От иллюзии к истине я стояла перед вратами рая и ада Перевод с немецкого icon1. 0 — создание файла
В своей новой книге великий бизнесмен и провокатор Дональд Трамп блистательно развенчивает иллюзии, связанные с миром бизнеса. По...
Глория Поло Свидетельство От иллюзии к истине я стояла перед вратами рая и ада Перевод с немецкого iconКак следует определить понятие наследования?
Каково содержание понятий «свидетельство о принятие наследства» и «свидетельство о праве на наследство»?
Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2015
контакты
userdocs.ru
Главная страница