Эта же книга в других форматах


НазваниеЭта же книга в других форматах
страница4/13
Дата публикации09.04.2013
Размер1.66 Mb.
ТипКнига
userdocs.ru > Медицина > Книга
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   13


Он поднял бархатный воротник своего плаща. Ни на кого не смотрел и ничего не спрашивал. Знал, что нужно повернуть налево и что могила, которая ему нужна, третья после склепа.

Кладбище как бы зацвело. Женщины ещё вчера мылом и щетками отмыли некоторые могильные плиты. Покрасили ограды.

"Здесь лежит Эварист Мегрэ..."

- Извините, здесь не курят...

Комиссар не сразу понял, что обращаются к нему. Но наконец он узнал звонаря, который одновременно был кладбищенским сторожем, и сунул трубку в карман.

Его захлестывали воспоминания. Об отце, о товарище, который когда-то утонул в пруду Нотр-Дам и о мальчике из замка, которого возили в нарядной колясочке...

Люди оглядывались на него, а он вглядывался в них. Когда-то он уже видел эти лица. Вон тот, который, например, держит ребенка и идет в сопровождении беременной жены, когда-то был пятилетним мальчишкой на его памяти.

Цветы Мегрэ не принес. И могила выглядела запущенной. Комиссар вышел с кладбища, проворчав себе под нос достаточно громко, чтобы кое-кто обернулся:

- Прежде всего следует отыскать молитвенник!

Возвращаться в замок он не намеревался. Все там его коробило и даже возмущало.

Конечно, никаких иллюзий в отношении людей он уже давно не строил. Его просто злило, что они пачкают его детские воспоминания. И, особенно, графиня, в которой он всегда видел благородство и красоту, как в книжке с большими цветными картинками.

И вот вам, пожалуйста! Чокнутая старушка, содержащая жиголо!

Какой-то Жан, играющий в секретаря! И к тому же не очень красив и не слишком молод!

И бедная старуха, которая, по словам сына, разрывалась между замком и церковью!

А последний граф де Сен-Фиакр, которого скоро арестуют за выдачу необеспеченного деньгами чека!

* * *

Кто-то шел впереди Мегрэ, держа ружье на плече и направляясь к домику управляющего. Ему показалось, что он узнал человека, которого видел в полях.

Когда они добрались до двора, их разделяло всего несколько метров. А во дворе к стенкам жались, растопорщив перья, несколько куриц, ища защиты от ветра.

- Эй!

Человек с ружьем обернулся.

- Вы управляющий Сен-Фиакра?

- А вы?

- Комиссар Мегрэ из уголовной полиции.

- Мегрэ?

Управляющего, казалось, поразило это имя, но уточнять он ничего не стал.

- Вы уже знаете?

- Меня только что предупредили... Я был на охоте... Но причем здесь полиция?

Управляющий был не высокий, коренастый человек, седой с морщинистым лицом, глаза из-под ресниц выглядывали, как из засады.

- Мне сказали, что это сердце...

- Куда вы идете?

- Домой. Не могу же я явиться в замок в заляпанных грязью сапогах и с ружьем...

Из сумки свешивалась голова зайца.

А Мегрэ смотрел на дом, к которому они подходили.

- Смотри-ка! Кухню перестроили...

Управляющий взглянул на него с подозрением.

- Лет уже пятнадцать тому назад! - проворчал он.

- Как вас зовут?

- Готье... А это правда, что молодой граф приехал, не зная, что...

Все это было сказано как-то неуверенно. Готье не пригласил Мегрэ войти, а просто толкнул дверь.

Тем не менее, Мегрэ вошел и повернул к столовой, откуда пахло бисквитами и виноградной водкой.

- Можете не торопиться, месье Готье... там вы не нужны, а я хотел бы задать вам несколько вопросов.

- Поторопись! - прозвучал из кухни женский голос. - Как это все ужасно!..

А Мегрэ тем временем пощупал дубовый стол, углы которого украшали резные львы. Тот же самый, что и в его время! После смерти отца этот стол продали новому управляющему.

- Выпьете что-нибудь?

Готье принялся искать в буфете бутылку. Может быть, даже просто для того, чтобы потянуть время.

- Что вы думаете о Жане? Кстати, как его фамилия?

- Метейе... Довольно известное семейство в Бурже...

- Дорого он обходился графине?

Готье наполнял водкой стаканчики, но упорно молчал.

- Чем он занимался в замке? Я полагаю, что, как управляющий, всем занимались вы...

- Да, я.

- Ну, а что же он?

- Ничего он не делал... Так, напишет несколько писем и все... Поначалу собирался помогать зарабатывать деньги мадам графине, как будто бы пользуясь своими знаниями финансовых вопросов... Накупил ценных бумаг, которые через несколько месяцев обесценились... Но он все говорил, что заработает ещё больше, благодаря новому способу фотографии, который, якобы изобрел его друг... Это стоило мадам графине ещё с сотню тысяч франков, а дружок его исчез... Потом была история с изготовлением клише для печати... Тут я не понял... Вроде бы опять фотографирование или гравирование...

- Этот Жан Метейе был очень занят?

- Чаще всего он ничего не делал... Иногда писал статьи в "Журналь де Мулен", и их вынуждены были принимать из уважения к мадам графине... Там же он проводил свои опыты с клише, а директор не осмеливался выставить его вон... Ваше здоровье!..

И тут Готье забеспокоился:

- Не произошло ли чего-нибудь между ним и месье графом?

- Нет. Ничего...

- Полагаю, что вы здесь оказались случайно... Причин-то особых вроде нет, раз речь идет о болезни сердца...

Жаль, что Мегрэ никак не удавалось разглядеть глаз управляющего. А тот вытер усы и вышел в соседнюю комнату, проговорив на ходу:

- Позвольте мне переодеться... Я иду к мессе с певчими и теперь...

- Ладно, ещё увижусь с вами! - сказал Мегрэ и в свою очередь вышел.

Когда он закрывал за собой дверь, то услышал, как невидимая женщина спросила:

- Кто это был?

Шел он по мощеному двору, где когда-то играл в шарики на плотно утрамбованной земле.

* * *

Разодетые по воскресному люди уже заполнили площадь, а из церкви доносились звуки органа. Дети, одетые в новые костюмчики, не осмеливались играть. Повсюду вытаскивали из карманов носовые платки. Носы у всех покраснели. Шумно сморкались.

До Мегрэ доносились обрывки фраз:

- Вот тот - полицейский из Парижа...

- ... кажется, он приехал составлять протокол о корове, которая сдохла на той неделе у Матье...

Молодой, фатоватый парень, с красным цветком в петлице голубого пиджака, чисто вымытым лицом и набриолиненными волосами осмелился бросить комиссару:

- Вас ждут у Татен, там, кажется, украли противогаз...

И он, давясь от смеха, подталкивал локтем товарища.

Не слишком изобретательно он пошутил. У Мари Татен теперь было жарко и сизо от дыма. Курили сразу несколько трубок. Крестьянское семейство, сидя за столом, поедало захваченные с собою съестные припасы, прихлебывая кофе из кружек. Отец семейства резал перочинным ножом колбасу.

Молодежь угощалась мимоходом, старики пили марк - виноградную водку. А Мари Татен без кона семенила в кухню и обратно.

При появлении комиссара, в углу встала женщина и сделала шаг ему навстречу. Вся она была какая-то взволнованная, неуверенная, мокрогубая. Она держала руку на плече мальчишки, которого Мегрэ узнал по рыжим волосам.

- Вы, месье комиссар?

Все головы дружно повернулись в их сторону.

- Я хочу вам сразу сказать, месье комиссар, что наше семейство отродясь было честным! Но мы бедные... вы понимаете? Когда я увидела, что Эрнест...

Побледневший мальчишка упорно смотрел себе под ноги, не проявляя никаких чувств.

- Это ты взял молитвенник? - наклонился к нему комиссар.

Молчание. Настороженный диковатый взгляд.

- Отвечай месье комиссару...

Но мальчишка не раскрывал рта. Тут все произошло довольно быстро. И мать дала ему пощечину, вспыхнувшую ярким пятном на левой щеке. Только голова у парнишки дернулась.

- Ты будешь отвечать, несчастье мое?

И, обращаясь к комиссару:

- Вот вам нынешние дети! Несколько месяцев канючил, выпрашивал, чтобы я купила ему молитвенник. Большой и толстый, как у кюре. Можете себе представить такое?.. А как только он со мной заговорил о молитвеннике графини, я сразу же и подумала... И ещё меня удивило, что он вернулся домой между второй и третьей мессой, потому что обычно ест в домике кюре... Я пошла к нему в комнату и нашла под матрасом...

Мать ещё раз шлепнула сына по щеке, а он и не думал защищаться.

- Я, в его возрасте, даже читать не умела! А уж чтобы книгу украсть...

В трактире царила почтительная тишина. Молитвенник уже был в руках Мегрэ.

- Благодарю вас, мадам...

Он торопился рассмотреть книгу и сделал движение в глубину зала.

- Месье комиссар...

Женщина напоминала ему о вознаграждении. Она была сбита с толку.

- Мне сказали, что за это будет вознаграждение... Это, конечно, вовсе не потому, что Эрнест...

Мегрэ протянул ей двадцать франков, которые она тут же тщательно упрятала в сумочку. Потом потащила своего сыночка к двери, ворча:

- А вот ты, будущий каторжник, ты ещё получишь...

Мегрэ встретился взглядом с мальчишкой. Это было делом пары секунд. Однако, и тот, и другой сразу поняли, что они друзья.

Может быть, это было потому, что Мегрэ тоже когда-то имел мечту, которая так и не сбылась! - получить молитвенник с золотым обрезом, и не просто включающий все литургические тексты, но и напечатанные в две колонки на французском и на латыни.

* * *

- В какое время вы будете завтракать?

- Не знаю.

Мегрэ хотел было подняться к себе в мансарду, чтобы рассмотреть молитвенник, но вспомнил о сквозняках и решил пройтись по дороге.

И вот, медленно шагая к замку, он открыл книгу с гербом графов де Сен-Фиакр. Или, точнее, он не открыл её, а молитвенник открылся сам на странице, где между двумя листочками была запрятана бумажка.

Страница 221. Молитва после причастия.

Бумажка была, как бы небрежно, вырвана из газеты и имела странный вид, будучи очень плохо напечатанной, не четко и не профессионально.

"Париж. 1 ноября., Сегодня, в апартаментах на улице Миромениль, которые долгие годы занимал граф де Сен-Фиакр и его подруга, некая русская по имени С., произошло драматическое самоубийство.

Заявив своей подружке, что ему стыдно за скандал, вызванный членом его семьи, граф выстрелил себе в голову из "браунинга" и через несколько минут умер, так и не приходя в сознание.

Мы считаем, что вам достаточно известно об этой семейной драме, где речь идет ни о ком ином, как о матери несчастного."

Гусь, идущий вперевалку по дороге, вытянул к Мегрэ шею с широко раскрытым шипящим клювом. Колокола трезвонили во всю мочь, а из церкви медленно выходила толпа, неся с собой запах ладана и свечей.

Мегрэ сунул молитвенник в карман плаща, и тот, будучи достаточно толстым, оттопыривал полу плаща. Комиссар ещё раз остановился, чтобы внимательнее рассмотреть ужасную бумажку.

Оружие преступления! Клочок газеты семь на пять сантиметров!

Итак, графиня де Сен-Фиакр, придя к первой мессе, опустилась на колени у скамьи, которая два века служила членам её семьи.

Она причастилась. И это тоже было убийцей предусмотрено. Она открыла свой молитвенник, чтобы прочесть Молитву после причастия.

При этом все присутствовали. Мегрэ вертел и так и сяк клочке бумаги. Там он обнаружил нечто странное.

Среди других деталей оказалось, что строчки не совсем обычно напечатаны, как это должно быть в газете. Все выглядело, как набор от руки. Текст выпукло и четко пропечатался на обратной стороне листка.

Кто-то даже не дал себе труда сделать все как следует или ему на это не хватило времени. Впрочем, разве пришло бы графине в голову переворачивать бумажку? Разве не умерла она раньше от стыда и ужаса?

На лице Мегрэ отражалось негодование, потому что он ещё ни разу не встречался со столь хитрым и трусливым преступлением, очень ловко подготовленным.

И у убийцы ещё возникла мысль предупредить полицию!

Он посчитал, что молитвенник не найдут!

Да! Именно так! Молитвенник не должен быть найден! А тогда и нельзя было говорить о преступлении; обвинять кого-либо в его совершении. Графиня умерла от остановки сердца!

И тут Мегрэ, развернувшись, пошел обратно. К Мари Татен комиссар добрался в тот момент, когда все говорили о нем и о молитвеннике.

- Вы знаете, где живет малыш Эрнест?

- Через три дома после бакалеи. Только нужно перейти улицу...

Туда он и направился. Одноэтажный приземистый домишка. На стене, по обе стороны буфета висели фотографии отца и матери. Женщина, переодевшись в домашнее, трудилась на кухне, откуда доносился запах жареного мяса.

1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   13

Похожие:

Эта же книга в других форматах iconЭта же книга в других форматах

Эта же книга в других форматах iconЭта же книга в других форматах

Эта же книга в других форматах iconЭта же книга в других форматах

Эта же книга в других форматах iconЭта же книга в других форматах

Эта же книга в других форматах iconЭта же книга в других форматах
Бесконечно благодарен Сабине Улухановой за неоценимую помощь в работе над переводом
Эта же книга в других форматах iconЭта же книга в других форматах
Четыре иллюстрации того, как новая идея огорашивает человека, к ней не подготовленного (19… год)
Эта же книга в других форматах iconЭта же книга в других форматах
Посвящается Сэнди, которая вот уже долгие годы мирится с моим существованием рядом
Эта же книга в других форматах iconЭта же книга в других форматах
Над всем этим трубка, абсолютно схожая с нарисованной на картине, но гораздо больших размеров
Эта же книга в других форматах iconЭта же книга в других форматах
Ты в магазин? Купи мне шоколадку, Резвей, – попросила Лида. – Очень хочется есть, а до обеда еще о?го?го сколько!
Эта же книга в других форматах iconЭта же книга в других форматах
Я ломаю слоистые скалы в час отлива на илистом дне, и таскает осел мой усталый Их куски на мохнатой спине
Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2015
контакты
userdocs.ru
Главная страница