50 знаменитых итальянских арий


Название50 знаменитых итальянских арий
страница1/12
Дата публикации10.06.2013
Размер0.6 Mb.
ТипДокументы
userdocs.ru > Музыка > Документы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12

50 CELEBRE ARIE ITALIANE


50 ЗНАМЕНИТЫХ ИТАЛЬЯНСКИХ АРИЙ
Перевод Елены Левченко
sembro@mail.ru
Il barbiere di Siviglia – L’elisir d’amore – Lucia di Lammermoor – Favorita – Don Pasquale – Norma –

I puritani – Macbeth - Rigoletto – Il trovatore – La traviata – Un ballo in maschera – Don Carlo –– Aida – Gioconda - Cavalleria rusticana – Pagliacci – Fedora - La boheme – Tosca – Turandot – Madama Batterfly – L’Arlesiana


IL BARBIERE DI SIVIGLIA

Musica: Gioachino Rossini

Libretto: Cesare Sterbini
1.“Figaro qua, Figaro là...”

Cavatina di Figaro
La ran la le ra, la ran la la.

Largo al factotum della città!

La ran la la, ecc.

Presto a bottega

che l’alba è già.

La ran la la, ecc.

Ah, che bel vivere,

che bel piacere

per un barbiere

di qualità.

Ah, bravo Figaro,

bravo, bravissimo, bravo!

La ran la la, ecc.

Fortunatissimo

per verità. Bravo!

La ran la la, ecc.

Pronto a far tutto,

la notte , il giorno,

sempre d’intorno

in giro sta.

Miglior cuccagna

per un barbiere,

vita più nobile,

no, non si dà.

La la ran la la ran la, ecc.

Rasori e pettini,

lancette i forbici,

al mio comando

tutto qui sta.

V’è la risorsa

poi del mestiere,

colla donnetta,

col cavaliere...

La la ran la... la... la...

Ah, che bel vivere,

che bel piacere

per un barbiere

di qualità.

Tutti mi chiedono,

tutti mi vogliono,

donne, ragazzi,

vecchi, fanciulle.

Qua la parucca,

presto la barba,

qua la sanguigna,

presto il biglietto.

Tutti mi chiedono,

tutti mi vogliono.

Qua la parucca,

presto la barba,

presto il biglietto.

Ehi, Figaro, Figaro, Figaro, ecc.

Ahimè! Che furia!

Ahimè! che folla!

Uno alla volta,

per carità.

Ehi, Figaro; son qua!

Ehi, Figaro; son qua!

Figaro qua, Figaro là,

Figaro su, Figaro giù.

Pronto, prontissimo

son come il fulmine,

sono il factotum della città.

Ah, bravo Figaro,

bravo, bravissimo,

a te la fortuna non mancherà.

La la ran la, ecc.

Sono il factotum della città.
2.“Una voce...”

Aria di Rosina
Una voce poco fa

qui nel cor mi risuonò.

Il mio cor ferito è già

E Lindoro fu che il piagò.

Sì, Lindoro mio sarà,

lo giurai, la vincerò.

Il tutor ricuserà,

io l’ingegno aguzzerò,

alla fin s’accheterà,

e contenta io resterò.

Sì, Lindoro, ecc.

Io sono docile,

son rispettosa,

sono obbediente,

dolce, amorosa,

mi lascio reggere,

mi fo guidar.

Ma se mi toccano

dov’è il mio debole,

sarò una vipera, sarò,

e cento trappole

prima di cedere

farò giocar.

Io sono docile, ecc.
^ 3.“La calunnia”

Aria di Basilio
La calunnia è un venticello,

un'auretta assai gentile

che insensibile, sottile,

leggermente, dolcemente

incomincia a sussurrar.

Piano piano, terra terra,

sottovoce, sibilando,

va scorrendo, va ronzando;

nelle orecchie della gente

s'introduce destramente

e le teste ed i cervelli

fa stordire e fa gonfiar.

Dalla bocca fuori uscendo

lo schiamazzo va crescendo

prende forza a poco a poco,

vola già di loco in loco;

sembra il tuono, la tempesta

che nel sen della foresta

va fischiando, brontolando

e ti fa d'orror gelar.

Alla fin trabocca e scoppia,

si propaga, si raddoppia

e produce un'esplosione

come un colpo di cannone,

un tremuoto, un temporale,

un tumulto generale,

che fa l'aria rimbombar.

E il meschino calunniato,

avvilito, calpestato,

sotto il pubblico flagello

per gran sorte ha crepar.


  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12

Похожие:

50 знаменитых итальянских арий iconМария Павловна Згурская 50 знаменитых загадок Средневековья Мария...
...
50 знаменитых итальянских арий iconЭрмитаж. Тайна первого  портрета  джоконды
Автор представляет доказательства, что Джоконда в те давние времена была моделью для многих итальянских живописцев
50 знаменитых итальянских арий iconН овый год и Рождество на солнечных склонах Итальянских Альп
Автобусный тур: Вена — Зальцбург* — Валь-ди-Соле (Доломитовые Альпы, Италия) — Верона* — Инсбрук — музей Сваровски* — Краков
50 знаменитых итальянских арий iconV 0 by prussol
Мария Павловна Згурская 21117650-286e-11e2-86b3-b737ee03444a 50 знаменитых загадок Средневековья
50 знаменитых итальянских арий iconЖанрово-технические проблемы, специфику технических основ каждого...
Работа в русских музеях, посещение библиотек и музеев Вены, Парижа, Берлина, ряда итальянских городов, Голландии — все это смолоду...
50 знаменитых итальянских арий iconСрочное секретное совещание Бильдербергской группы в Риме
Несколько итальянских газет предполагает, что значительная часть  Бильдербергской группы, по крайней мере 80 из ее членов, были вызваны...
50 знаменитых итальянских арий icon«Фронт идет через кб: жизнь авиционного конструктора, рассказанная...
Книга рассказывает о жизни и творческой деятельности С. А. Лавочкина, одно из самых знаменитых советских авиаконструкторов
50 знаменитых итальянских арий iconАфоризмы и высказывания знаменитых людей в переводе с английского на русский язык
Человек меньше всего похож на себя, когда говорит от своего имени. Дайте ему маску, и он расскажет всю правду
50 знаменитых итальянских арий iconСостав кедровой скорлупы
«отходом производства». На самом деле, именно кедровая скорлупа издавна в сибирских деревнях являлась ценным сырьем для получения...
50 знаменитых итальянских арий icon«Знаменитые преступления»
Это собрание интригующих историй о знаменитых преступниках и преступлениях в европейской истории – от эпохи Возрождения до XIX столетия,...
Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2015
контакты
userdocs.ru
Главная страница