Рой Карр. Иллюстрированная книга записей Роллинг Стоунз


НазваниеРой Карр. Иллюстрированная книга записей Роллинг Стоунз
страница3/12
Дата публикации30.06.2013
Размер1.51 Mb.
ТипКнига
userdocs.ru > Музыка > Книга
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12
1965

6-8 января. Неудивительно, что Роллинг Стоунз являются причиной

беспорядков на концертах в Белфасте, Дублине и Корке.

17 января. Перед турне по Австралии с Роем Орбисоном Стоунз

останавливаются в Лос-Анжелесе для сессий звукозаписи.

21 января. 3.000 вопящих фанов обыскивают аэропорт в поисках

приземлившихся Роллинг Стоунз.

"Тогда все сходили с ума по Битлз, и людей в бизнесе было очень сложно

убедить в том, что Стоунз определенно не собираются подражать Джону, Полу,

Джорджу и Ринго".

Эрик Истон

THE ROLLING STONES No.2

Decca LK 4661

Дата выпуска: 30 января 1965

Продюсер: Эндрю Луг Олдхэм для Импэкт Саунд

Everybody Needs Somebody To Love (Russell-Burke-Wexler)

Down Home Girl (Leiber-Stoller)

You Can`t Catch Me (Berry)

Time Is On My Side (Meade-Morton)

What A Shame (Jagger-Richard)

Grown Up Wrong (Jagger-Richard)

Down The Road Apiece (Raye)

Under The Boardwalk (Resnick-Young)

I Can`t Be Satisfied (Waters)

Pain In My Heart (Redding-Walden)

Off The Hook (Jagger-Richard)

Suzie Q (Hawkins-Lewis-Broadwater)

Даже самому непосвященному критику стало совершенно ясно, что,

эксплуатируя Стоунз, Эндрю Луг Олдхэм пытался воплотить в жизнь свои самые

эксцентричные фантазии.

Самовыражение -- плохая рекомендация, но в действительности было

совершенно ясно, что Олдхэм считал себя патроном искусства: Франкенштейн в

духе Свенгали и Стоунз -- многообразная Пятерка времен Трилби.

Хотя Стоунз (включая Олдхэма), как и всеостальные, клюнули, разумеется,

на коммерческие аспекты кровосмесительной музыкальной индустрии, они не

только научились ловко манипулировать своим имеджем, заставляя работать его

на свои весьма противоречивые интересы, он еще ухитрились одновременно

претендовать на автономию в качестве апологетов неонасилия.

Как и раньше, Олдхэм не стать помещать на первую сторону обложки

название группы и пластинки. На ней красовалось лишь фото бэнда, и, хотя

музыка осталась прежней, фотография была уже совершенно иной. Мягко

сфокусированные пасторальные тона канули в прошлое. Их место заняли грубые,

зернистые портреты юных распутников, подтверждающие наихудшие опасения всех

родителей!

За предыдущий год Стоунз накопили изрядный запас записей, сделанных в

Лондоне, Чикаго и Голливуде. Тем не менее, в отличие от остальных групп, они

не были заинтересованы в выпуске альбома, успех которого зависел бы от

включения песни с их последнего хит-сингла. В течение ограниченного времени,

отведенного на запись, Стоунз постарались сделать все для того, чтобы альбом

отличался хорошим качеством.

Будучи более этнически разноплановым, чем его предшественник, он, тем

не менее, являлся его логическим продолжением по своей простоте.

Естественно, в него вошли два шедевра из репертуара Чака Берри 'You Can`t

Catch Me' и 'Down The Road Apiece' (последний был записан в присутствии

Маэстро), но Стоунз уже начали сознавать, что раз источник сокровищ стал

иссякать, то, чтобы оставаться во главе движения, им стоит придерживаться

ответвления R&B, более ориентированного на соул, во всяком случае до тех

пор, покуда они не станут писать достаточно собственного материала.

В этом смысле Стоунз едва ли достигли своей цели, записав такие

разноплановые композиции, как, впрочем, довольно-таки бодрая интерпретация

'Everybody Needs Somebody To Love' Соломона Берка из репертуара Ирмы Томас,

хит Drifters 'Under The Boardwalk', небезызвестный номер Мадди Уотерса 'I

Can`t Be Satisfied', слезоточивую балладу Отиса Реддинга 'Pain In My Heart'

и знаменитую 'Suzie Q' Дэйла Хокинса. Поскольку Джаггера и Ричарда уже

вынудили писать свои песни, они включили в альбом 'Off The Hook', 'What A

Shame' и 'Grown Up Wrong', подражательные, малоинтересные и неловкие

композиции. Хотя этот альбом и достоин всяческих похвал, он не стал и

никогда не станет таким нерукотворным памятником, как первый; может быть,

они просто перестарались?

Возможно, кому-то будет интересно узнать, что в 'Down Home Girl' и в

'Pain In My Heart' на ф-но впервые играет маниакальный аранжировщик "от Фила

Спектора" Джек Нитцше.

Вариант 'Everybody Needs Somebody To Love', включенный в американский

'THE ROLLING STONES NOW' (London DS 420), представляет собой не что иное,

как студийный брак, выпущенный по недоразумению.

The Last Time (Jagger-Richard)

Play With Fire (Nanker-Pheldge)

Decca F 12104

Дата выпуска: 26 февраля 1965

Продюсер: Импэкт Саунд

Это первый сингл, сочиненный целиком Джаггером и Ричардом. Он же стал

первым в серии наиболее важных их хит-синглов, записанных в Голливудской

студии RCA с помощью инженера Дэйва Хэссинджера.

Как и в большинстве записей Стоунз середины 60-х годов, его успех был

обусловлен каким-то внутренним раздражающим фактором. То ли в исполнении, то

ли в балансе инструментов присутствует какой-то диссонанс, в то же время,

как это ни странно, приятный для слуха.

'The Last Time' прекрасный тому пример.

Будучи предшественником Хэви Метал Риффа, он одновременно характеризует

начало растущей склонности Стоунз к таким анархическим лозунгам, как 'I

Can`t Get No (Satisfaction)', 'Get Off Of My Cloud', '19th Nervous

Breakdown' и 'Mother`s Little Helper'.

В то время, как Китс Ричард заперт в повторяющемся бритвенно остром

гитарном риффе, якобы заимствованном у Джеймса Брауна, Брайан Джонс скользит

своими жирными пальцами по металлическим струнам лидер-гитары, тарелки и

бубны грохочут, как вагоны на стыках рельсов, а мрачный, перегруженный бас

ухает где-то посередине.

Абразивное качество записи этого, в сущности, очаровательно пошлого

номера и скрежет, вызванный контактом несовместимых звуковых частот,

напоминают звук лампочки, ввинчивающейся в патрон. Постоянный гитарный рифф

так прост, что весь этот гибрид кантри и R&B насыщен усыпляющим ощущением

непрерывного движения, граничащим с гипнотической монотонностью.

'The Last Time' не только подтверждает тот факт, что за короткое время

Стоунз ушли далеко вперед, она, помимо того, в корне пресекает сомнительные

слухи о том, что они -- не более, чем преходящая и подражательная мода.

Песня со второй стороны 'Play With Fire' очень зловеща по настроению;

это, пожалуй, первое публичное заигрывание Стоунз с декадансом.

'Play With Fire' столь же хороша, сколь и первая сторона сингла, она

отражает мазохистско-шовинистические тенденции Джаггера и Ричарда, которые

впоследствии красной нитью пройдут через многие их композиции. Хотя эта

песня и была недооценена, она, тем не менее, достоверно характеризует

социальную среду и атмосферу жизни на Кингс Роуд середины 60-х годов. Фил

Спектор играет в ней на одной из акустических гитар.

10 марта. Деньги -- это очень полезная вещь. Чем больше зарабатываешь,

тем больше тратишь".

Чарли Уоттс

"Я думаю, что американские звезды Ритм-энд-Блюза не подошли нашим

ребятам по трем причинам. Во-первых, они старые, во-вторых, черные, и,

в-третьих, -- противные".

Китс Ричард

20 апреля. "Я часто играю лидер-гитару, и мне совершенно неинтересно

играть ритм. Ритм-гитара -- это очень функциональный инструмент, и это

плохо. Мы в Стоунз играем обычно два солирующих рисунка двумя

лидер-гитарами, а прямой ритм-гитары, как, например, у Shadows, у нас нет.

Кроме того, бас тоже играет тяжелый рифф... в стиле Чака Берри. Если у нас

есть две гитары, почему бы нам не использовать их на полную?!"

Брайан Джонс

GOT LIVE IF YOU WANT IT

Decca DE 8620

Дата выпуска: 11 июня 1965

Аранжировка: Роллинг Стоунз

Продюсер: Эндрю Луг Олдхэм для Импэкт Саунд

We Want The Stones (Nanker-Pheldge)

Everybody Needs Somebody To Love (Russell-Burke-Wexler)

Pain In My Heart (Redding-Walden)

Route 66 (Troupe)

I`m Moving On (Snow)

I`m Alright (Nanker-Pheldge)

Сырой документ гастролей Роллинг Стоунз по Великобритании в марте 1965

года.

Хотя на обложке и написано, что ЕР составлен из записей, сделанных на

трех первых концертах этого турне: Ригал, Эдмонтон (5), Эмпайр, Ливерпуль

(6) и Палас, Манчестер (7), из хорошо информированных источников известно,

что сюда вошли и записи с выступления в Гранаде, Гринфорд (16).

Согласно легенде, инженер звукозаписи Глин Джонс просто поднял микрофон

на балкон и включил магнитофон на запись. Несмотря на плохое качество и

другие технические недостатки, и голос, и инструменты, худо-бедно, но

слышны, и все-таки пластинка страдает полным отсутствием баланса (это

болезнь большинства бутлегов). Тем не менее, она насыщена первичной энергией

как самих Стоунз, так и публики.

Китс Ричард до сих пор утверждает, что период с 1963 по 1966 был для

него самым обессиливающим. В те времена Стоунз постоянно гастролировали, а

как только выдавалась пара свободных дней, записывались в студии. Зачастую

случалось так, что днем у них происходила сессия звукозаписи, а вечером

нужно было играть концерт.

Китс Ричард: "Все мы понимали, что наш студийный или концертный живой

звук имеет мало общего со звучанием наших дисков". Однако, с этим

приходилось мириться, как и со многим другим, хотя никакого компромисса в

том не было. Лишь объединив свои усилия с опытом Джимми Миллера, Стоунз

смогли заставить пластинки звучать адекватно своему саунду. Но об этом

позже.

ЕР открывается скандированием толпы: "Мы хотим Стоунз!" (Ненкер и Фелдж

нагло претендуют на авторские права этой "композиции"), и, после

четырехкратного повторения этой гениальной фразы, Стоунз начинают

24-тактовое вступление к 'Everybody Needs Somebody To Love'. Затем они жмут

на тормоза и въезжают в 'Pain In My Heart' Отиса Реддинга. Волны

оргазмических стонов заглушают голос Джаггера, плачущего "Вернись ко мне,

вернись, вернись, бэээбии". Переключение скоростей, нога на педали газа, и

вот Стоунз едут по 'Route 66', в котором Китс Ричард играет сногсшибательное

соло.

На второй стороне Стоунз предаются ностальгии и выбивают пыль из 'I`m

Moving On' Хэнка Сноу, некогда любимого номера народных ансамблей и

скиффловых бэндов. По сути, это идеальное упражнение для начинающих

осваивать слайд-гитару или губную гармонику. Последняя песня 'I`m Alright'

-- быстрый номер, в котором гитара, как метла, расшвыривает основной рифф,

попадающий то в ритм, то неизвестно куда.

25 июня. Вооруженная дубинками полиция избивает фанов, устроивших

беспорядки во время вчерашнего (24) концерта в Осло. Это был первый концерт

группы Роллинг Стоунз в Норвегии.

"Дэйли Мэйл"

27 июня. Чарли Уоттс покупает у лорда Шаукросса дом в Суссексе

постройки XVI века, принадлежавший когда-то епископу Кентерберийскому.

1 июля. "После инцидента у гаража на Рэмфорд Роуд в Стрэтфорде, против

трех членов Роллинг Стоунз выдвинуты обвинения. Среди этих троих: Билл

Уаймен, 25-летний бас-гитарист, Мик Джаггер, 21-летний вокалист, и Брайан

Джонс, 21, играющий на губной гармонике и гитаре. Все трое обвиняются в

оскорбительном поведении и должны предстать перед судом магистрата Вест Хэм

22 июля. Инцидент произошел на круглосуточной заправочной станции, когда

группа возвращалась на своем "даймлерсе" с концерта. Владелец станции мистер

Эрик Лавандер, главный директор Молодежного Клуба Даннинг Холл, и мистер

Чарльз Кили, один из его служащих, сообщили об этом происшествии в

полицейский участок в Форест Гейт".

"Ивнинг Ньюс"

22 июля. Мистер Кеннет Ричардсон предьявил обвинение: "Трое молодых

людей остановились у бензозаправочной станции поздно ночью. Билл Уаймен в

просьбе о пользовании туалетом употреблял нецензурные выражения. После того,

как им сообщили, что общественный туалет находится на ремонте, а служебным

им воспользоваться не позволят, они помочились на стену станции, очевидно,

решив, что могут относиться к чужой собственности с полным пренебрежением".

Председатель магистрата Алдермэн Альберт Мури сказал: "То обстоятельство,

что в своей профессии они достигли определенных высот, еще не дает им права

вести себя подобным образом". Он оштрафовал каждого из них на 3 фунта плюс

15 гиней судебных издержек. Джаггер, Уаймен и Джонс обжаловали приговор"

"Дэйли Миррор"

14 августа. "Вся британская поп-музыка смертельно скучна. Ничего нового

не было уже лет сто. Поп-музыка, из-за своей популярности, превратилась

просто в моду. Сначала были Битлз, потом мы, сейчас нет никого"

Мик Джаггер

(I Can`t Get No) Satisfaction (Jagger-Richard)

The Spider And The Fly (Nanker-Pheldge)

Decca F 12220

Дата выпуска: 20 августа 1965

Продюсер: Эндрю Луг Олдхэм

Первый вариант 'Satisfaction' был записан вместе с другими песнями в

студии Чесс в понедельник 10 мая около полудня во время 17-часовой сессии

звукозаписи, закончившейся на следующий день в 5 утра, после чего Стоунз

полетели в Лос-Анжелес.

В среду 12 мая, ровно в 10 часов утра, Стоунз пришли в голливудскую

студию RCA, где они не только переписали 'Satisfaction', но и сделали запись

нескольких новых номеров для американского альбома 'OUT OF OUR HEADS' и ряда

вторых сторон для будущих синглов.

Выбрались они оттуда лишь в 2.00 ночи в четверг 13 мая. Слегка

вздремнув, Хэссинджер и Олдхэм вернулись в RCA, чтобы перемикшировать

дорожки, а в час дня к ним присоединились все Стоунз и провели очередную

9-часовую сессию, по окончании которой Джаггер и Ричард остались, чтобы

сделать необходимые инструментальные и вокальные наложения.

Вечером в пятницу 14 мая Стоунз вылетели в Сан-Франциско, дали концерт

в местном зале Сивик Аудиториум, в субботу 15 мая отыграли в Свинг

Аудиториум, Сан-Бернардино, и завершили свою обычную трудовую неделю игрой в

Сивик Холл, Лонг Бич.

При подобной нагрузке Стоунз всегда работали хорошо.

'Satisfaction', со своим запоминающимся риффом, точно определяет

истинный характер рок-н-ролла середины 60-х -- это песня для всего поколения

и его параноидальной контркультуры.

Китс Ричард говорит, что рифф (по его утверждению, похожий на

вступление к 'Dancing In The Street') пришел ему в голову, когда однажды

ночью он проснулся в номере какого-то отеля. Судя по всему, Ричард просто

прикупил себе новый Гибсоновский фузз, и ему не терпелось опробовать его на

'Satisfaction'.

В целом, эффект ему не понравился, и поэтому он был против выпуска

записи -- до тех пор, пока его не перепишут заново. Данный рифф был придуман

им не для гитары, а для духовых, и впоследствии ему всегда казалось, что

отдельные места в безумном исполнении этой песни Отисом Реддингом ближе к

изначально задуманной им аранжировке. К тому же, Ричард никогда не мог и

надеяться на то, что 'Satisfaction' станет таким чудовищным хитом. Тем не

менее, "разъезды по свету, деланье того, подписыванье этого, попытки

трахнуть герлу" не позволяют порой менять принятые решения, особенно когда и

публика, и фирма грамзаписи орут: "Еще! Еще! Бис!"

'Satisfaction', амфетаминный блюз 60-х годов, своим неприкрытым

цинизмом опровергает слухи о том, что сладкий трупный запашок успеха

успокоил Стоунз, что они попались в расставленные ловушки.

'Satisfaction', с его битом, против которого совершенно невозможно

устоять, представляет собой нигилистическое отражение скуки Стоунз, их

разочарования, крушения надежд, подозрительности, не нашедшей выхода

агрессивности и абсолютного презрения к машине массовой пропаганды,

рекламирующей Великую Американскую Мечту. Кого можно винить в том, что они

чувствуют себя отчужденными?

Дополнительный сюрреализм придает песне и пение Мика Джаггера: он то

полуорет текст, то полупоет в этакой интимной манере.

Показателен тот факт, что 'Satisfaction', выпущенный в Америке в мае

1965, оказался в местных Торs на первом месте раньше, чем его вообще издали

в Британии.

Стоунз всегда писали доходчивые песни a la Холидей Ини. 'The Spider And

The Fly' не исключение, в ней поется о скуке, одиночестве и о том, стоит ли

напиваться или не стоит, и нужно ли хранить верность оставшейся дома любимой

или же трахаться при первой возможности.

23 августа. Охранники в Манчестере: "ТВ-студия разогнала брандспойтами

200 фанов, в ожидании Роллинг Стоунз прорвавшихся через заградительные

барьеры".

28 августа. На сцене появляются Аллен Клейн (новый бизнес-менеджер),

Тито Бернс (новый агент) и сэр Эдвард Льюис (президент фирмы Декка), которые

выделяют 1.700.000 фунтов на съемки 5 фильмов с участием Стоунз.

3 сентября. Никакого отдыха у этих непосед! Два концерта в Ирландии:

Белфаст (3) и Дублин (4), а затем перелет в Голливуд и два дня в студии RCA.

^ OUT OF OUR HEADS

Decca K 4733

Дата выпуска: 6 сентября 1965

Продюсер: Эндрю Луг Олдхэм

She Said Yeah (Jackson-Christie)

Mercy, Mercy (Covay-Miller)

Hitch Hike (Gaye-Stevenson-Paul)

That`s How Strong My Love Is (Jamison)

Good Times (Cooke)

Gotta Get Away (Jagger-Richard)

Talkin` `Bout You (Berry)

Cry To Me (Russell)

Oh Baby (We Got A Good Thing Going) (Oren)

Heart Of Stone (Jagger-Richard)

The Under-Assistant West Coast Promotion Man (Nanker-Pheldge)

I`m Free (Jagger-Richard)

Это первый альбом Роллинг Стоунз, целиком и полностью записанный в

Штатах. В нем ощущается заметное рафинирование cтиля первых двух альбомов

группы.

Хотя пропорция техники и энтузиазма осталась прежней, опыт американских

инженеров звукозаписи, с пониманием приложенный к страстному увлечению

Стоунз современным соулом, позволил группе выпустить почти классическую

подборку рок-н-ролльных композиций, характерных для середины 60-х годов.

Пожалуй, впервые Стоунз ощутили себя хозяевами положения; в их игре не

найти и следа неуверенности, а умение Мика Джаггера взять чужую композицию и

переделать ее для своего голоса открывает в нем лучшего стилиста, чем было

принято считать раньше.

Действительно, после пары соулообразных синглов, 'It`s All Over Now' и

'Time Is On My Side', спетых со странным, сугубо среднеатлантическим

акцентом, круговой цикл замкнулся. Черные артисты не только стали

признавать, что Стоунз успешнее, чем кто бы то ни было, представляют Белой

Америке Черную, они и сами начали переоценку ценностей стиля, разработанного

Стоунз.

На сей раз Джаггер и Ричард настолько уверовали в себя, как в авторов,

что включили в альбом четыре собственные композиции.

Для того, чтобы взять подобный материал и не злоупотребить доверием

слушателей, нужна изрядная доля самоуверенности. Но у Стоунз хватило такта

не пытаться превзойти оригиналы, сражаясь на чужой территории. Несмотря на

требования коньюнктуры и при своем стремительном росте как сочинителей, они

продолжали оставаться интерпретаторами и справились с этой задачей более чем

успешно. Например, они взяли 'Talkin` `Bout You' Чака Берри, замедлили ее

почти вдвое, изменили ритмический рисунок и придали тексту такую

выразительность, что скрытого смысла в ней почти не осталось. На сей раз

Джаггер был в ударе.

Многие ошибочно приняли 'Heart Of Stone' за очередной вариант чьей-то

забытой соул-баллады. На самом деле, тот факт, что ее написали Джаггер и

Ричард, подтверждает рост их авторского таланта.

Очень забавна 'The Under-Assistant West Coast Promotion Man', выбранная

в качестве 2-й стороны к американскому синглу 'Satisfaction'. Это добрый

стеб над Джорджем Шерлоком, агентом Лондон Рекордс, сопровождавшим Стоунз на

их первых гастролях по США.

8 сентября. Из Лос-Анжелеса Стоунз летят на остров Мэн. Едва спасшись

от поклонников, забравшихся к ним в артистическую уборную через окно (Палас

Болрум, Дуглас), они объявили это выступление своей последней игрой в

танцевальном зале.

Get Off Of My Cloud (Jagger-Richard)

The Singer Not The Song (Jagger-Richard)

Decca F 12263

Дата выпуска: 22 октября 1965

Через несколько недель после 'Satisfaction' трудно выпустить что-нибудь

столь же крутое. Тем не менее, Джаггеру и Ричарду это удалось.

Стоунз все еще продолжали мотаться по гастролям и в их песни с

феллиниевской абсурдностью проник странный калейдоскоп образов, ситуаций и

характеров.

По тематике, 'Get Off Of My Cloud' представляет собой продолжение

охреневания, воспетого в 'Satisfaction', которое в данном случае

превратилось уже в навязчивый синдром и получило свое дальнейшее развитие в

'19th Nervous Breakdown'.

Элегантно грубая и по-Стоунзовски традиционно забойная 'Get Off Of My

Cloud' гармонически не сложнее 'Twist And Shout', лишь в рефрене

присутствует один дополнительный аккорд. Но многие считали ее по своей

структуре архетипичной песней тех времен. Ник Кон писал, что она была для

60-х тем же, чем 'Blue Suede Shoes' для 50-х.

По контрасту с ней, 'The Singer Not The Song' -- довольно нестройная

баллада a la Битлз, в которой, кроме кучи 12-струнных гитар, нет ничего

примечательного.

29 ноября. "Мы издаем шум. Но вы из вежливости можете назвать его

музыкой".

Мик Джаггер
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12

Похожие:

Рой Карр. Иллюстрированная книга записей Роллинг Стоунз iconВступление их история ретроспекция члены роллинг стоунз что любят...
О них писали больше, чем о любой другой группе. Их частная жизнь и тексты песен внимательно изучались как почитателями, так и противниками....
Рой Карр. Иллюстрированная книга записей Роллинг Стоунз iconТони Джаспер Роллинг Стоунз Октопус Букс 1976 Tony Jasper The Rolling...
О них писали больше, чем о любой другой группе. Их частная жизнь и тексты песен внимательно изучались как почитателями, так и противниками....
Рой Карр. Иллюстрированная книга записей Роллинг Стоунз iconПосвящается всем, кого я любил и кого потерял
«Роллинг Стоунз» играют на Ричмондском фестивале джаза и блюза. Вся нутряная сущность музыки завоевывает свое место под солнцем,...
Рой Карр. Иллюстрированная книга записей Роллинг Стоунз iconДжордж Тремлетт история роллинг стоунз
У журналистов существует аксиома: всякая хорошая история должна отвечать на вопросы: как, что, почему, где, когда
Рой Карр. Иллюстрированная книга записей Роллинг Стоунз icon«Аллен Карр. Легкий способ бросить курить»: Добрая книга; 2002 isbn 5 94015 015 2 аллен карр
«Аллен Карр. Легкий способ бросить курить»: Добрая книга; 2002 isbn 5 94015 015 2
Рой Карр. Иллюстрированная книга записей Роллинг Стоунз iconАллен Карр Легкий способ бросить пить ocr roland «Легкий способ бросить...
Аллен Карр создал всемирную сеть клиник, где специалисты помогают курильщикам бросить курить, а людям, страдающим алкоголизмом, преодолеть...
Рой Карр. Иллюстрированная книга записей Роллинг Стоунз iconАллен Карр Легкий способ бросить пить ocr roland «Легкий способ бросить...
Аллен Карр создал всемирную сеть клиник, где специалисты помогают курильщикам бросить курить, а людям, страдающим алкоголизмом, преодолеть...
Рой Карр. Иллюстрированная книга записей Роллинг Стоунз iconБухгалтерский баланс как форма бухгалтерской отчетности
Равенство итогов, когда равны итоги записей по дебету и кредиту счетов, итоги записей по аналитическим счетам и соответствующему...
Рой Карр. Иллюстрированная книга записей Роллинг Стоунз iconАллен Карр Легкий способ бросить пить
Аллен Карр создал всемирную сеть клиник, где специалисты помогают курильщикам бросить курить, а людям, страдающим алкоголизмом, преодолеть...
Рой Карр. Иллюстрированная книга записей Роллинг Стоунз iconАллен Карр Легкий способ бросить курить
Не обманывайтесь тем, что сейчас они ненавидят курение. Все дети ненавидят его, пока не пристрастятся сами. В издательстве «Добрая...
Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2015
контакты
userdocs.ru
Главная страница