Древний Восток "Учпедгиз"


Скачать 37.48 Kb.
НазваниеДревний Восток "Учпедгиз"
Дата публикации08.03.2013
Размер37.48 Kb.
ТипДокументы
userdocs.ru > Военное дело > Документы
Из анналов Синахериба, царя Ассирии

"Хрестоматия по истории древнего мира" под ред. В. В. Струве

Том I. Древний Восток

"Учпедгиз", Москва, 1950 г.

№ 45. ИЗ АННАЛОВ СИНАХЕРИБА, ЦАРЯ АССИРИИ (705—681 гг. до н. э.)

СИРИЙСКИЙ ПОХОД

Язык — литературный вавилонский с небольшой примесью

ассиризмов. Глиняная призма. Н. Rawlinson, Cuneiform

Inscriptions of Western Asia vol. I, 37—42; F. Delitzsch,

Assyrische Lesestiicke, 5.

В третий поход мой я направился против страны Хатти (1), Лули (2), царя Сидона (3), ниспроверг ужас блеска моего владычества, он бежал далеко в море и там скончался. Сидон Большой, Сидон Малый, Бит-Зитте (4), Сарипту (5), Махаллиба (6), Ушу (7), Акзиб (8), Акку (9) — его сильные города и крепости, места пастбищ и водопоев, которые ниспроверг страх оружия Ашшура, моего владыки, склонились к моим ногам. Я посадил над ними Туба'ла (10) на престол царственности и ежегодную, непрестанную возложил на него подать и дань моему владычеству. Обширные дары и тяжелое приношение от Минахима самсимурунскогои, Туба'ла сидонского, Абдили'та арвадского (12), Урумилька библского (13), Митинта асдодского (14), Пудуила аммонитского (15), Каммусунадба моавитского (16), Айарама идумейского (17) — всех царей страны Амурру (18) — они (т. е. эти цари) принесли ко мне в четырехкратном размере и целовали мои ноги. А Цидку, царя Аскалона (19), не склонившегося под мое ярмо, — я переселил и увел в Ассирию богов его рода (буквально — дома отца его), самого его, его жену, его сыновей, его дочерей, его братьев и семя его рода.

Над жителями Аскалона я поставил Шаррулудари, сына Рукибти, их прежнего царя, и повелел ему приносить подарки моему владычеству, и он стал влачить мое ярмо. В продолжение моего похода Бит-Даганнэ, Иаппу (20), Банайбарку и Азуру, города Цидки, которые не склонились поспешно под мое ярмо, я осадил, покорил и захватил их добычу.

Правители, князья и жители Амкаруна (21), бросившие в железные оковы своего царя Пади, принесшего Ассирии клятву и присягу, и выдавшие его враждебно Хазакияу (Езекии) (22) иудейскому, поступив злодейски (?), убоялись они и призвали к себе царей Египта, лучников, колесницы и коней царя Эфиопии (23), и те пришли им на помощь. Они построились предо мною в окрестностях Аль-таку (24) и точили свое оружие. С помощью Ашшура, моего владыки, я сразился с ними и нанес им поражение. В этой битве попали живыми в мои руки начальник колесниц, а также сыновья царя страны египетской, вместе с начальником колесниц царя Эфиопии.

Города Альтаку и Тамну (25) я осадил, покорил, захватил их добычу. Я приблизился к Амкаруну и перебил правителей и князей, совершивших грех, и трупы их повесил на столбы вокруг города; виновных и преступных граждан города я причислил к добыче, остальных же, не свершивших греха и преступления, вины коих не было, я повелел освободить. Я вывел Пади, их царя, из Иерусалима и посадил его над ними на престол владычества и наложил на него дань моему владычеству. А Хазакияу иудейского, не склонившегося под мое ярмо, я осадил и покорил 46 его сильных городов и крепостей и мелких поселений их округов без счета — при помощи взбирания на насыпи и натиска таранов, ударов пехоты, подкопов, пробоин (?) и осадных орудий (?),увел и причислил к добыче 200 150 людей малых и больших, мужского и женского пола, коней, мулов, ослов, верблюдов, крупный и мелкий рогатый скот. Самого же его я запер, как птицу в клетке, в Иерусалиме, его царском городе; установил против него укрепления и сделал выход из городских ворот мерзостью для него. Города его, что я захватил, я отделил от его страны и отдал Митинту, царю Асдода, Пади, царю Амкаруна, Силли-Белу, царю Газы (26), уменьшив его страну. К прежней подати я прибавил ежегодное приношение дани и подарков моему владычеству и наложил на них. А этот Хазакияу — его ниспроверг ужас блеска моего владычества, и при том арабы (27) и лучшие его воины, которых он ввел для подкрепления в Иерусалим, свой царский город, отказались сражаться,— он послал вслед за мной в Ниневию, город моего владычества, для принесения дани и выполнения службы своего гонца с 30 талантами золота, 800 талантами серебра, наилучшей сурьмой, большими кусками сердолика, ложами слоновой кости, креслами слоновой кости, слоновой кожей, слоновой костью, эбеновым и буковым (?) деревом, пестрыми тканями, пурпуром, бронзой, железной, медной (и) оловяной утварью, колесницами, щитами, копьями, панцырями, железными кинжалами, поясами, луками и стрелами, мечами, боевой утварью без счета, вместе со своими дочерьми, своими наложницами двора, певцами и певицами.
Перев. И. М. Дьяконова.
1. Сирия. 2. Элулай.3. Крупный финикийский город (совр. Сайда). 4.Финикийский город (совр. Зета). 5. Финикийский город на юг от Силона (совр. Сарафанд). 6. Финихийский город в этом же районе. 7. Так называлась часть города Тира (Старый Тир, совр. Сур), расположенная ня материке, в отличие от основной части города на островке, собственно Тиря. 8. Финикийский город (совр. Эз-Зиб). 9. Финикийский город (греч. Птолемаида, совр. Акко). 10. Итобаал. 11. Неизвестный город. 12. См. прим. 24 к «Битве при Каркаре».13. Библ —крупный финикийский город (см. «Путешествие Унуамона» и «Письма сирийских царей»). 14. Асдод — филистимский город в южн. Палестине (совр. Есдуд). 15. См. прим. 28 к «Битве при Каркаре. 16. См. вступление и примечание к «Надписи моавитского царя Мети». 17. Идумея (или Эдом — государство на юг от Палестины. 18. Сирия и Палестина. 19. Филисидтский город в южн. Палестине (совр. Аскалан).20. Совр Яффа. 21. Филистимский город в южн. Палестине (по-еврейски Экрон, совр. Акыр) 22 Иудейский царь (719—686 гг. до н. э.).23. Вероятно, имеется в виду Тахарка (706—668 гг. до н. э.), третий царь Эфиопской династии в Египте. 24. Город в южн. Палестине. 25. Город в южн. Палестине (может быть, совр. Тибна). 26. Филистимский город на юге Палестины (совр Гаазе). 27. «Урби» — повидимому, бедуины — наемные воины иудейского царя.

Похожие:

Древний Восток \"Учпедгиз\" iconКоллоквиумы по истории древнего мира. Ч. I. Древний восток тема V ассирийская военная держава
Ассирийские завоевания в IX в до н э. Упадок Ассирии в первой половине VIII в до н э
Древний Восток \"Учпедгиз\" iconКоллоквиумы по истории древнего мира. Ч. I. Древний восток тема VII...
История Древнего Востока: учеб пособие для вузов / М. Д. Бухарин, И. А. Ладынин, Б. С. Ляпустин, А. А. Немировский; под ред. Б. С....
Древний Восток \"Учпедгиз\" iconОсобенности культуры Древнего мира (Древний Восток и Античность)....
Б переход от первобытности к цивилизации. Неолитическая революция и развитие первых земледельческих культур в районе Плодородного...
Древний Восток \"Учпедгиз\" iconГеоргий Митрофанов "Россия XX века восток Ксеркса или восток Христа"
Протоиерей Георгий Митрофанов. "Россия XX века -восток Ксеркса или восток Христа"
Древний Восток \"Учпедгиз\" iconПитер Кэлдер | |  Око возрождения древний секрет тибетских лам  ...
В течение тысяч лет информация о них сохранялась монахами уединенного горного монастыря в глубочайшей тайне
Древний Восток \"Учпедгиз\" iconПервым, кто попытался ответить на вопросы: откуда, как и когда появились...
Именно здесь, по мнению историка, образовался обширный военный союз племен во главе с племенем дулебов-волынян. Отсюда восточные...
Древний Восток \"Учпедгиз\" iconПоложение по открытому региональному фестивалю арабских танцев «Через...
Положение по открытому региональному фестивалю арабских танцев «Через Север на Восток»
Древний Восток \"Учпедгиз\" iconНовости 09: 05
Российский Дальний Восток. Спасти и сохранить. Фильм 2-й. "Атаман Семёнов и Япония"
Древний Восток \"Учпедгиз\" iconАналитический отчет
Региональные рынки легковых автомобилей: Урал, Сибирь, Дальний Восток, Санкт-Петербург
Древний Восток \"Учпедгиз\" iconТема Поимущественные налоги
Организация «Восток» создана в 15 февраля 2012 г. Стоимость имущества организации составляет
Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2015
контакты
userdocs.ru
Главная страница