Алан Александр Милн Винни Пух и Все-Все-Все глава первая
Скачать 1.97 Mb.
|
| Глава седьмая План похищения крошки ру |
— Да? Подумать только, почти с тебя!… Мой любимый размер! — грустно сказал Иа-Иа себе под нос. — Так, так. Пятачок чувствовал себя очень неважно и прямо не знал, что говорить. Он то и дело открывал рот, собираясь что-нибудь сказать, но тут же решал, что именно этого говорить-то и не стоит. И вдруг, на его счастье, с того берега ручья их кто-то окликнул. То был Пух. — Желаю много-много счастья! — кричал Пух, очевидно забыв, что он уже это говорил. — Спасибо, Пух, мне уже посчастливилось, — уныло ответил Иа-Иа. — Я принес тебе подарочек, — продолжал Пух радостно. — Есть у меня подарочек, — отвечал Иа-Иа. Тем временем Пух перебрался через ручей и подошел к Иа-Иа. Пятачок сидел немного поодаль, хлюпая носом. — Вот он, — объявил Пух. — Это — Очень Полезный Горшок. А на нем знаешь чего написано? "Поздравляю с днем рождения, желаю всего-всего хорошего. Твой Пух". Вот сколько всего написано! И в него можно класть что хочешь. Держи. Иа-Иа, увидев горшок, очень оживился. — Вот это да! — закричал он. — Знаете что? Мой шарик как раз войдет в этот горшок! — Что ты, что ты, Иа, — сказал Пух. — Воздушные шары не входят в горшки. Они слишком большие. Ты с ними не умеешь обращаться. Нужно вот как: возьми шарик за вере… — Это другие шары не входят, а мой входит, — с гордостью сказал Иа-Иа. — Гляди, Пятачок! Пятачок грустно оглянулся, а Иа-Иа схватил свой бывший шарик зубами и осторожно положил его в горшок, потом он достал его и положил на землю, а потом снова поднял и осторожно положил обратно. — Выходит! — закричал Пух. — Я хочу сказать, он входит! — Входит! — закричал Пятачок. — И выходит! — Здорово выходит! — закричал Иа-Иа. — Входит и выходит — прямо замечательно! — Мне очень приятно, — радостно сказал Пух, — что я догадался подарить тебе Полезный Горшок, куда можно класть какие хочешь вещи! — А мне очень приятно, — радостно сказал Пятачок, — что я догадался подарить тебе такую Вещь, которую можно класть в этот Полезный Горшок! Но Иа-Иа ничего не слышал. Ему было не до того: он то клал свой шар в горшок, то вынимал его обратно, и видно было, что он совершенно счастлив! ^ В КОТОРОЙ КЕНГА И КРОШКА РУ ПОЯВЛЯЮТСЯ В ЛЕСУ, А ПЯТАЧОК ПРИНИМАЕТ ВАННУ Никто не знал, откуда они взялись, но вдруг они очутились тут, в Лесу: мама Кенга и крошка Ру. Пух спросил у Кристофера Робина: "Как они сюда попали?" А Кристофер Робин ответил: "Обычным путем. Понятно, что это значит?" Пух, которому было непонятно, сказал: "Угу". Потом он два раза кивнул головой и сказал: "Обычным путем. Угу. Угу". И отправился к своему другу пятачку узнать, что он об этом думает. У Пятачка был в гостях Кролик. И они принялись обсуждать вопрос втроем. — Мне вот что не нравится, — сказал Кролик, — вот мы тут живем — ты, Пух, и ты, Поросенок, и я, — и вдруг… — И еще Иа, — сказал Пух. — И еще Иа, — и вдруг… — И еще Сова, — сказал Пух. — И еще Сова, — и вдруг ни с того ни с сего… — Да, да, и еще Иа, — сказал Пух, — я про него чуть было не позабыл! — В о т м ы т у т ж и в е м, — сказал Кролик очень медленно и громко, — все мы, и вдруг ни с того ни с сего мы однажды утром просыпаемся и что мы видим? Мы видим какое-то незнакомое животное! Животное, о котором мы никогда и не слыхали раньше! Животное, которое носит своих детей в кармане' Предположим, что я стал бы носить своих детей с собой в кармане, сколько бы мне понадобилось для этого карманов? — Шестнадцать, — сказал Пятачок. — Семнадцать, кажется… Да, да, — сказал Кролик, — и еще один для носового платка, — итого восемнадцать. Восемнадцать карманов в одном костюме! Я бы просто запутался! Тут все замолчали и стали думать про карманы. После длинной паузы Пух, который несколько минут ужасно морщил лоб, сказал: — По-моему, их пятнадцать. — Чего, чего? — спросил Кролик. — Пятнадцать. — Пятнадцать чего? — Твоих детей. — А что с ними случилось? Пух потер нос и сказал, что ему казалось, Кролик говорил о своих детях. — Разве? — небрежно сказал Кролик. — Да, ты сказал… — Ладно, Пух, забудем это, — нетерпеливо перебил его Пятачок. — Вопрос вот в чем: что мы должны сделать с Кенгой? — А-а, понятно, — сказал Пух. — Самое лучшее, — сказал Кролик, — будет вот что. Самое лучшее — украсть Крошку Ру и спрятать его, а потом, когда Кенга скажет: "Где же Крошка Ру?" — мы скажем: "АГА!" — АГА! — сказал Пух, решив поупражняться. — АГА! АГА! — По-моему, — заметил он немного погодя, — мы можем сказать "АГА", даже если мы не украдем Крошку Ру. — Пух, — сказал Кролик покровительственным тоном, — действительно у тебя в голове одни опилки! — Я знаю, — скромно сказал Пух. — Мы скажем "АГА" так, чтобы Кенга поняла, что мы знаем, где Крошка Ру. Такое "АГА" означает: "Мы тебе скажем, где спрятан Крошка Ру, если ты обещаешь уйти из нашего Леса и никогда не возвращаться". А теперь помолчите — я буду думать! Пух ушел в уголок и стал учиться говорить такое "АГА". Иногда ему казалось, что у него получается такое "АГА", о каком говорил Кролик, а иногда казалось, что нет. "Наверно, тут все дело в упражнении, — думал он. — Интересно, понадобится ли Кенге тоже столько упражняться, чтобы нас понять?" — Я вот что хотел спросить, — сказал Пятачок, немного помявшись, — я говорил с Кристофером Робином, и он мне сказал, что Кенга, вообще говоря, считается Одним из Самых Свирепых Зверей. Я вообще-то не боюсь простых свирепых зверей, но всем известно, что если Один Самый Свирепый Зверь лишится своего детеныша, он становится таким свирепым, как Два Самых Свирепых Зверя. А уж тогда, пожалуй, говорить "АГА" довольно глупо. — Пятачок, — сказал Кролик, достав карандаш и облизав его кончик, — ты ужасный трусишка. Пятачок слегка хлюпнул носом. — Трудно быть храбрым, — сказал он, — когда ты всего лишь Очень Маленькое Существо. Кролик, который тем временем начал что-то писать, на секунду поднял глаза и сказал: — Именно потому, что ты Очень Маленькое Существо, ты будешь очень полезен в предстоящем нам приключении. Пятачок пришел в такой восторг при мысли о том, что он будет полезным, что даже позабыл о своих страхах. А когда Кролик сказал, что Кенги бывают свирепыми только в зимние месяцы, а все остальное время они в добродушном настроении, Пятачок едва мог усидеть на месте — так ему захотелось сразу же стать полезным. — А как же я? — грустно сказал Пух. — Значит, я не буду полезным? — Не огорчайся, Пух, — поспешил утешить его великодушный Пятачок. — Может быть, как-нибудь в другой раз… — Без Винни-Пуха, — торжественно произнес Кролик, начиная чинить карандаш, — все предприятие будет невозможным. — О-о! — сказал Пятачок, стараясь не показать своего разочарования. Пух опять скромно удалился в угол. Но про себя он гордо сказал: "Без меня все невозможно! Ай да медведь! " — Ну, теперь все слушайте! — сказал Кролик, кончив писать: Пух и Пятачок сели и приготовились слушать — они даже раскрыли рты. Вот что прочел Кролик: ^ . Во-первых. Кенга бегает быстрее всех нас, даже быстрее меня. . Еще во-первых. Кенга никогда-никогда не сводит глаз с Крошки Ру, если он не застегнут у нее в кармашке на все пуговицы. . Значит, если мы хотим похитить Крошку Ру, нам надо выиграть время, потому что Кенга бегает быстрее всех нас, даже быстрее меня (см. пункт 1). . Идея. Если Ру выскочит из кармашка Кенги, а Пятачок туда вскочит, Кенга не заметит разницы, потому что Пятачок — Очень Маленькое Существо. . Как и Крошка Ру. . Но Кенга должна обязательно смотреть в другую сторону, чтобы не заметить, как Пятачок вскочит в карман. . Смотри пункт 2. . Еще одна идея. Вот если Пух будет говорить с ней очень вдохновенно, она может на минутку отвернуться. . И тогда я могу убежать с Крошкой Ру. . Очень быстро. . И Кенга сначала ничего не заметит, а заметит все только потом. Ну, Кролик с гордостью прочитал все это вслух, и после этого некоторое время никто ничего не говорил. Наконец Пятачок, который все время то открывал, то закрывал рот, не издавая при этом ни звука, сумел выговорить очень хриплым голосом: — А потом? — Что ты хочешь сказать? — Когда Кенга заметит, что это не Ру? — Тогда мы все скажем: "АГА". — Все трое? — Да. — Правда? — Да что тебя беспокоит, Пятачок? — Ничего, — сказал Пятачок. — Если мы все трое скажем "АГА", тогда все в порядке. Если мы все трое скажем "АГА", — сказал Пятачок, — я не возражаю, но я бы не хотел говорить "АГА" сам, один. А то оно, это "АГА", очень плохо получится… Кстати, — продолжал он, — ты вполне уверен в том, что ты говорил насчет зимних месяцев? — Насчет зимних месяцев? — Ну, насчет свирепости только в зимние месяцы. — А-а. Да, да, все правильно. Ну, Пух, ты понял, что ты должен делать? — Нет, — сказал Медвежонок Пух. — Не совсем А что я должен делать? — Ну, все время говорить и говорить с Кенгой, чтобы она ничего не замечала. — Ох! А о чем? — О чем хочешь. — А может быть, почитать ей стихи или что-нибудь в этом роде? — Вот именно, — сказал Кролик. — Блестяще. А теперь пошли. И все они отправились искать Кенгу. Кенга и Ру мирно проводили послеобеденное время у большой ямы с песком. Крошка Ру упражнялся в прыжках в высоту и в длину и даже в глубину — учился падать в мышиные норы и вылезать из них, а Кенга волновалась и поминутно приговаривала: "Ну, дорогой мой, еще один раз прыгни, и домой". И в этот момент на холме появился не кто иной, как Пух. — Добрый день, Кенга, — сказал он. — Добрый день, Пух. — Смотри, как я прыгаю! — пропищал Крошка Ру и упал в очередную мышиную нору. — Привет, Ру, малыш! — Мы как раз собираемся домой… — сказала Кенга. — Добрый день, Кролик. Добрый день, Пятачок. Кролик и Пятачок, которые тем временем показались с другой стороны холма, тоже сказали "добрый день" и "привет, Ру", а Крошка Ру пригласил их посмотреть, как он прыгает… Они стояли и смотрели. И Кенга смотрела — смотрела во все глаза… — Послушай, Кенга, — сказал Пух после того, как Кролик подмигнул ему второй раз, — интересно, ты любишь стихи? — Не особенно, — сказала Кенга. — А-а, — сказал Пух. — Ру, дорогой мой, еще один раз прыгни, и нам пора домой! Наступило недолгое молчание. Крошка Ру свалился в очередную мышиную нору. — Ну, давай, давай! — громко прошипел Кролик, прикрывая рот лапкой. — Кстати, о стихах, — продолжал Пух. — Я как раз сочинил небольшой стишок по дороге. Примерно такой. М-м-м… Минуточку… — Очень интересно, — сказала Кенга. — А теперь, маленький мой Ру… — Тебе понравится этот стишок, — сказал Кролик. — Ты его полюбишь, — пропищал Пятачок. — Только слушай очень-очень внимательно, — сказал Кролик. |
Похожие:
 | Алан Александр Милн Винни-Пух + 2 Александр Грин Алые паруса + 3... Джонатан Свифт Путешествия Лемюэла Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей |  | Милн Алан Александр Бокал вина А. А. Милн, английский писатель Бокал вина Рассказ Я в жутком затруднении. Не знаю, как поступить. Впрочем, изложу все по порядку |
 | Litru. Ru электронная Библиотека Название книги: Винни-Пух Автор(ы):... | | 100 книг, которые нужно прочитать прежде, чем умереть: 1 Алан Александр... Джонатан Свифт Путешествия Лемюэла Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей |
| Ты совсем забыл про нас, Кристофер-Робин,-сказал Винни-Пух, задумчиво.... Все меняется,Пух я больше не могу жить одними лишь фантазиями,-ответил Кристофер-Робин | | Английский язык с Винни-Пухом Часть I «без останавливания подумать»), that he was Winnie-the-Pooh (что он был = будет Винни-Пух). And he was (и он им был = стал). So,... |
| Человек-добро, каждое утро стоящий в подземном переходе со светящейся... Санёк, улетающий на сфинксе в неведомые края, мужик-винни-пух с другом-трактором – это только начало стихотворного реалистического... | | Первая Из пассажиров были и возвращавшиеся из-за границы; но более были наполнены отделения для третьего класса, и всё людом мелким и деловым,... |
| Апокалипсис нашего времени ... | | Марк Леви Первая ночь Серия: Первый день. Первая ночь 2 «Первая ночь» Эдриен летит в Китай и находит Кейру. Несмотря на нависшую над ними опасность, они вновь отправляются в путь. Разгадка тайны все... |