Роман


НазваниеРоман
страница3/26
Дата публикации11.03.2013
Размер3.85 Mb.
ТипДокументы
userdocs.ru > История > Документы
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   26
открытке писал, что умирает от тоски по родине - так он объяснил их решение

вернуться в Турцию. "В настоящий момент" дела у них идут неплохо, он ставит

на новую, современную ногу бизнес тестя, занимающегося торговлей инжиром и

табаком. Вскоре пришла еще одна открытка, где путано говорилось о проблемах

с акциями; она была истолкована на каждом этаже по-своему, и из-за этих

акций вся семья оказалась вовлеченной в ссору. Прочитав эту открытку будучи

взрослым, Галип понял, что дядя Мелих не таким уж непонятным языком сообщал,

что собирается в недалеком будущем вернуться в Стамбул и что у него родилась

дочь, но имени ей еще не дали.

Бабушка втыкала открытки по краям зеркала в буфете, в котором хранился

ликерный набор; на одной из них Галип впервые прочитал имя Рюйи. Эти

открытки с изображениями церкви, моста, моря, башни, корабля, мечети,

пустыни, пирамиды, гостиницы, парка и различных животных складывались во

вторую раму вокруг зеркала и время от времени вызывали гнев Дедушки; здесь

же находились и сделанные в Измире фотографии Рюйи в младенчестве и в

детстве. Галипа тогда не столько интересовала дочь дяди (по-новому, кузина),

как говорили, его ровесница, сколько тетя Сузан из рода Мухаммеда, которая

печально смотрела в камеру, раздвинув рукой сетку у входа в черно-белую

пещеру, где в будоражащей воображение, пугающей глубине находилась ее дочь

Рюйя. Фотографии Рюйи долго путешествовали из рук в руки, и в конце концов

все мужчины и женщины поняли, что там, внутри пещеры, скрывается красота:

Чаще других в семье обсуждался вопрос о времени прибытия дяди Мелиха с

семьей в Стамбул и о том, на каком этаже они будут жить. Мать Джеляля,

вышедшая замуж за адвоката, умерла молодой от болезни, которую врачи не

сумели установить; Джеляль после ее смерти не в силах был жить в Аксарае, в

доме с пауками, и по настоянию Бабушки вернулся в дом Шехрикальп и поселился

в мансарде. Он писал о футбольных матчах, пытаясь разобраться в интригах

вокруг футбола, рассказывал о таинственных и искусных преступлениях

смельчаков из баров, притонов и публичных домов в закоулках Бейоглу,

составлял кроссворды, где черных клеточек всегда было больше, чем белых;

когда его патрон не мог прийти в себя после вина с наркотиком, писал за него

продолжение приключенческого романа; имя Джеляля можно было встретить в

рубриках "Читаем вашу судьбу по руке", "Толкование снов", "Ваше лицо - ваша

личность", "Ваш зодиакальный знак сегодня" (в этой рубрике впервые стали

помещать приветы родственникам, знакомым, а по некоторым утверждениям, и

любимым) и "Хочешь - верь, хочешь - не верь"; если оставалось время, Джеляль

писал рецензии на последние американские фильмы, которые смотрел в

кинотеатрах, куда его пускали бесплатно; всю эту работу он делал для газеты,

где впоследствии будет - поначалу под псевдонимом - вести постоянную

рубрику; говорили, что если он и дальше будет жить в доме с родственниками,

то при таком усердии сможет заработать журналистикой достаточно денег и

сможет даже жениться. Однажды утром, увидев, как брусчатку вдоль трамвайных

путей бессмысленно покрыли асфальтом, Галип подумал, что "несчастье", о

котором говорил Дедушка, каким-то образом связано с ужасной теснотой в доме,

с чем-то неясным, нелогичным и пугающим. Будто назло тем, кто не принимал

всерьез его открыток, в Стамбул вернулся дядя Мелих: он прибыл поздно

вечером (не сообщив заранее о приезде) с красивой женой, красивой дочерью,

чемоданами, сундуками и, естественно, поселился в мансарде, где жил Джеляль.

Ночью, перед тем как Галип опоздал в школу, он видел во сне свое

опоздание: он ехал в автобусе, рядом с ним сидела красивая незнакомая

девочка с голубыми волосами; автобус увозил их от школы, где предстояло

прочитать последние страницы букваря. В тот день Отец тоже поздно пошел на

работу. Они завтракали; косые лучи утреннего солнца освещали стол, покрытый

скатертью, похожей на бело-голубую шахматную доску; Мать с Отцом говорили о

поселившихся вчера в мансарде с таким безразличием, словно речь шла о мышах,

которые обосновались в перекрытиях дома, или о привидениях и джиннах -

любимая тема прислуги Эсмы-ханым. Галипу не хотелось думать ни о приехавших

родственниках, ни о том, что он проспал и не пошел в школу. Он отправился на

этаж Бабушки и Дедушки, но там парикмахер, брея не выглядевшего очень

счастливым Дедушку, как раз спрашивал о тех, в мансарде. Открытки,

прикрепленные к буфетному зеркалу, разлетелись по полу, в комнате появились

незнакомые и непонятные предметы; Галип уловил новый запах, который он так

полюбит потом. Вдруг ему захотелось увидеть страны, изображенные на

открытках. И красивую тетю, фотографии которой он видел. Его охватило

желание поскорее вырасти и стать мужчиной! Он заявил, что хочет постричься,

Бабушка обрадовалась, но болтун-парикмахер ничего не понял: он усадил

Гали-па не в Дедушкино кресло, а на табурет, поставленный на обеденный стол.

К тому же белая накидка, которую парикмахер, сняв с Дедушки, крепко повязал

ему, была слишком велика: мало того, что она душила его, она еще свисала

ниже колен, совсем как девчачья юбка. Потом, уже после их женитьбы через -

как он подсчитал - 19 лет 19 месяцев и 19 дней после их первой встречи,

глядя иногда по утрам на утонувшую в подушке голову жены, спящей рядом,

Галип чувствовал, что голубизна одеяла, укрывавшего Рюйю, вызывала у него

такое же беспокойство, как та, белая до голубизны, накидка, но жене он об

этом никогда ничего не говорил; возможно, потому, что знал: Рюйя не будет

менять одеяло по такой дурацкой причине.

Галип подумал, что газеты, должно быть, уже лежат под дверью, легко и

бесшумно поднялся с постели, но ноги понесли его не в коридор, а на кухню.

Чайника на кухне не оказалось, возможно, он был в гостиной, там же, где и

заварочный. Судя по тому, что медная пепельница была доверху заполнена

окурками, Рюйя снова просидела до утра, читая, а может, и не читая

детективный роман. Чайник он нашел в ванной: поскольку напор воды был слабый

и невозможно было пользоваться устрашающим сооружением, именуемым "колонка",

воду для всех нужд подогревали в чайнике; чайник же был один, второго они

так и не купили. Иногда, перед тем как лечь в постель, они, как Дедушка с

Бабушкой и как Отец с Матерью, покорно и вместе с тем нетерпеливо ждали,

когда нагреется вода.

Во время одной из ссор, начавшейся словами: "Брось ты эти сигареты",

Бабушка, обвиненная в неблагодарности, заявила Дедушке, что хотя бы раз в

жизни, но она встанет после него. Васыф это видел. Галип слышал и не понял,

что Бабушка хотела этим сказать. Джеляль написал что-то на эту тему, но не в

том смысле, как говорила Бабушка. Он написал: "Не рожать при свете дня,

вставать до рассвета, подниматься с постели раньше мужчины - таковы

деревенские обычаи". Прочитав заключительную часть этой статьи, где Джеляль

описывал в точности церемонию утреннего подъема Бабушки и Дедушки

(сигаретный пепел на одеяле, зубные протезы, лежащие в стакане с зубными

щетками, привычный просмотр газетных объявлений о смерти), Бабушка сказала:

"Стало быть, мы деревенские!" А Дедушка добавил: "Чтобы он понял, что такое

"деревенские", надо кормить его по утрам чечевичной похлебкой!"

Галип полоскал чашки, искал чистую вилку, нож и тарелку, доставал из

пропахшего бастурмой холодильника похожую на пластмассу брынзу и маслины,

брился, подогрев в чайнике воду; он хотел шумом разбудить Рюйю, но не

получилось. Потом он глотал ненастоявшийся чай, ел черствый хлеб и маслины с

тимьяном, сонно читал пахнувшую типографской краской газету, которую, достав

из-под двери, положил рядом с тарелкой, и думал о том, что вечером они могли

бы пойти к Джелялю или в кинотеатр "Конак". Дойдя до статьи Джеляля, он

решил прочитать ее вечером, когда вернется из кино; глаза, независимо от его

воли, выхватили первое предложение статьи, но он без колебаний отодвинул от

себя газету, оставил ее раскрытой на столе, встал, надел пальто и почему-то

снова зашел в спальню. Сунул руки в карманы, полные табачных крошек, мелочи

и использованных билетов; некоторое время молча, внимательно и почтительно

смотрел на жену. Потом повернулся, тихонько прикрыл за собой дверь и вышел.

Лестница, застланная только что вытряхнутыми половиками, пахла мокрой

пылью и грязью. Воздух на улице тоже был грязный, темный от дыма - дома

топили углем и мазутом. Было холодно; выдувая изо рта облачка пара, он

прошел между сваленными на землю кучами мусора и встал в длинную очередь на

стоянке маршрутного такси.

На противоположной стороне улицы старик в пиджаке с поднятым воротником

выбирал у лоточника пирожки с мясом и сыром. Неожиданно для себя Галип

выскочил из очереди, побежал за угол, всучил деньги газетчику,

пристроившемуся у двери дома, взял газету "Миллиет" и, сунув ее под мышку,

вернулся на место. Как-то Джеляль язвительным тоном копировал одну из своих

престарелых почитательниц: "Мы с Мухарремом так любим ваши статьи,

Джеляль-бей, что иногда покупаем сразу два экземпляра "Миллиет"!" Тогда они

смеялись вместе-Галип, Рюйя и Джеляль. После долгого ожидания, изрядно

промокнув под начавшимся дождем, Галип, толкаясь, влез в маршрутку, пахнущую

влажной одеждой и табаком; убедившись, что общей дискуссии в машине не

затевается, он старательно и с удовольствием, как истинный газетолюб, сложил

газету до размера статьи в рубрике на второй странице, рассеянно посмотрел в

окошко и начал читать свежее творение Джеляля.

Когда отступили воды Босфора

Нет ничего более удивительного, чем жизнь. Кроме слова.

Ибн Зерхани

Вы обратили внимание на то, что воды Босфора отступают? Не думаю. Кто

из нас нынче читает, кому интересно знать, что происходит в мире, где люди

убивают друг друга с радостью и энтузиазмом детей, пришедших на праздник?

Даже статьи известных журналистов мы читаем в толчее на пристанях, прижатые

друг к другу в автобусах или трясущихся маршрутках, когда буквы дрожат и

сливаются. Вот что я прочитал во французском геологическом журнале:

оказывается, температура воды в Черном море повышается, а в Средиземном -

понижается. Поэтому морские воды стали заполнять придонные ямы, и в

результате возникших тектонических колебаний дно Гибралтара, Дарданелл и

Босфора начало подниматься.

Мы недавно разговаривали с рыбаком на берегу Босфора, и он рассказал,

что его лодка, которую он раньше держал на воде, бросая якорь на цепи длиной

в высоту минарета, сейчас оказалась на суше; рыбак спросил: "Неужели наш

премьер-министр совсем не интересуется подобными вещами?"

Этого я не знаю. Я знаю, что ждет нас в ближайшем будущем, если

процессы, о которых я прочитал, будут продолжаться. Совершенно очевидно, что

через некоторое время райское место, которое мы называем Босфором,

превратится в черное болото, посреди которого облепленные глиной остовы

галеонов будут выглядеть как скалящие зубы привидения. Нетрудно

предположить, что в конце жаркого лета это болото местами высохнет и

превратится в глинистое дно скромной речки, снабжающей водой маленький

поселок, а на окрестных холмах, орошаемых бурно стекающими нечистотами,

вырывающимися, как водопады, из тысяч широких труб, будет зеленеть трава и

даже расти ромашки. Девичья башня (Дозорная башня на Босфоре, построена в

410 г. до н. э) на холме превратится в устрашающее сооружение, вознесясь над

этой глубокой мрачной лощиной.

Я представляю себе новые кварталы, которые начнут строиться на этом

глинистом пустыре, прежнем "проливе", под наблюдением муниципальных

чиновников, бегающих туда-сюда с квитанциями за уплату штрафа: лачуги,

палатки, бары, увеселительные заведения, луна-парки с каруселями, игорные

дома, мечети, обители дервишей, помещения марксистских фракций, ателье по

изготовлению некачественных пластмассовых изделий и чулочные фабрики...

Среди этого невообразимого беспорядка будут торчать остовы лежащих на боку

судов, оставшиеся от "Ширкети Хайрие" (Старинная судостроительная турецкая

фирма), крышки от бутылок и поля аурелий... Наряду с американскими

трансатлантическими пароходами, оказавшимися на суше в день мгновенно

отступивших вод, здесь можно будет увидеть скелеты кельтов и ликийцев,

застывших с открытыми ртами, молящихся неведомым древним богам среди

поросших мхом ионических колонн. Я могу предположить, что эта новая

цивилизация, которая возникнет среди облепленных мидиями византийских

сокровищ, серебряных и жестяных вилок и ножей, винных бочек, пролежавших

тысячу лет, бутылок из-под газированной воды и остовов остроносых галер,

получит топливо для своих печей и обогревателей из старого румынского

нефтяного танкера, винт которого увяз в иле. В этой проклятой яме,

поливаемой бурными потоками темно-зеленых нечистот всего Стамбула, среди

вырывающихся из старых подземелий ядовитых газов, топкой глины, трупов

дельфинов, меч-рыбы и камбалы, среди крыс, открывших для себя новый рай,

распространятся эпидемии совершенно новых болезней; это главное, к чему мы

должны быть готовы. Я знаю и предупреждаю: никто не убережется от трагедий,

что произойдут в тот день в этом опасном районе, который будет огорожен

колючей проволокой и объявлен запретной зоной.

С балконов, где когда-то наслаждались сияющей луной, серебрившей

шелковые воды Босфора, мы будем теперь наблюдать свет голубоватого дыма от

костров, на которых в спешке сжигают оставшихся незахороненными покойников.

Мы почувствуем щекочущий ноздри, резкий, смешанный с плесенью запах

мертвецов, гниющих по берегу Босфора, на столах, за которыми когда-то мы

пили ракы (Турецкая виноградная водка с анисом), вдыхая одуряющий аромат

багряника и женских рук. А на набережных, где рядами выстраивались рыбаки,

мы не услышим больше дивных весенних песен птиц и шума перекатывающего свои

воды Босфора: будут раздаваться лишь крики тех, кто схватил мечи, кинжалы,

ржавые сабли, пистолеты и ружья, некогда выброшенные в воду из страха перед

длящимися тысячу лет повальными обысками, и бьется теперь в смертельной

схватке. Стамбульцы из прибрежных районов, которые раньше, возвращаясь

домой, открывали настежь окна автобусов, чтобы, вдохнув морской воздух,

снять усталость, теперь, напротив, будут затыкать автобусные окна газетами и

тряпками, чтобы не просачивался запах ила и гниющих мертвецов, и будут

стараться не смотреть вниз, в пугающую тьму, освещенную кострами. Из

прибрежных кофеен, где продавали много халвы и воздушных шаров, мы будем
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   26

Похожие:

Роман iconЭто не «любовный роман», а роман о любви. О любви обычных мужчины...
Это – не «любовный роман», а роман о любви. О любви обычных мужчины и женщины – таких как мы…
Роман iconДневник памяти
Это – не «любовный роман», а роман о любви. О любви обычных мужчины и женщины – таких как мы…
Роман iconДневник памяти
Это – не «любовный роман», а роман о любви. О любви обычных мужчины и женщины – таких как мы…
Роман iconВ. Долохов, В. Гурангов Фейерверк волшебства. Энергетический роман, разжигающий внутренний огонь
Настоящий роман является попыткой передачи опыта энергетических практик авторов, главными из которых являются
Роман iconСимон Львович Соловейчик. Учение с увлечением
Да какой это роман! — возмутится читатель, перелистав страницы книги. — Это не роман, а обман!
Роман iconКомедия положений, разворачивающаяся в академическом межкультурном...
Это противостояние приводит ко многим трагикомическим событиям…Это роман о любви, о понимании того, что есть красота. В 2006 году...
Роман iconМихаил Афанасьевич Булгаков Записки покойника. Театральный роман ru ru
По городу Москве распространился слух, что будто бы мною сочинен сатирический роман, в котором изображается один очень известный...
Роман iconШерли Шарлотта Бронте Это «Шерли». Самый, пожалуй, «остросюжетный»...

Роман iconДжулиан Серафимовна Барнс Предчувствие конца
Впервые на русском — новейший роман, пожалуй, самого яркого и оригинального прозаика современной Британии. Роман, получивший в 2011...
Роман iconАннотация Роман «Сила и слава»
Роман «Сила и слава» (1940) повествует о политических гонения на католическую церковь в Мексике, герой которого, греховодник, 'пьющий...
Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2020
контакты
userdocs.ru
Главная страница