Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary


НазваниеВаллийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary
страница14/39
Дата публикации04.04.2013
Размер2.71 Mb.
ТипДокументы
userdocs.ru > Медицина > Документы
1   ...   10   11   12   13   14   15   16   17   ...   39
^

Ffrancwr


nm. (pl. Ffrancod & Ffrancwyr)

француз

Ffrangeg


nf.

французский язык

Ffrengig


adj.

французский

ffres

adj.

свежий, только что полученный или появившийся

ffrind

nm. (pl. -iau)

друг, знакомый

ffrïo

vn.

1) жарить

2) шипеть; свистеть
^

Ffrisdir


Фрисландия

Ffriseg


adj.

фризский

ffrog

nf.(pl. -iau)

женское или детское платье

ffrwyth

nm. (pl. -au)

фрукт(ы).

ffrwythlon

adj.

1) плодородный; плодоносный

2) плодотворный

ffugenw

nm. (pl. -au)

псевдоним

ffurf

nf. (pl. -iau)

форма, фигура, вид, образ

mae’r blaned yn derbyn egni gan yr haul ar ffurf gwres планет получает энергию от Солнца в виде тепла

ffurfio

vn.

формировать, придавать форму, формовать; выделывать

ffurfiol

adj.

формальный, официальный; сухой

mae ’na le i iaith fwy ffurfiol hefyd более формальный язык также неуместен

ffurfioldeb

nm.

формальность, условность

ffurfiolwr

nm. (pl. ffurfiolwyr)

формалист; педант

ffurflen

nf. (pl. -ni)

форма, бланк, образец; анкета

ffwdan

nf.

суета, неразбериха, спешка, суматоха; волнение

ffwdanu

vn.

волноваться по пустякам; суетиться, спешить

ffwdanus

adj.

суетливый; возбуждённый, взбудораженный, нервный

ffŵl

nm. (pl. ffyliaid)

дурак, глупец, идиот

ffwrdd

разг., см.: i ffwrdd

ffwrn

nf. (pl. ffyrnau)

печь; духовка; печь для сушки или обжига

ffydd

nf.

вера

ffyliaid

nm. pl., см.: ffŵl

ffyn

nf. pl., см.: ffon

ffyrc

nf. pl., см.: fforc

ffyrdd

nf. pl., см.: ffordd

ffyrdd mawr

nf. pl., см.: ffordd fawr

ffyrnau

nf. pl., см.: ffwrn

ffyrnig

adj.

свирепый, лютый, жёстокий

gad

imper. sg. см.: gadael

gad i

см.: gadael

gadael

vn. (корень gadaw-; imper. sg. gad; imper. pl. gadewch)

1) оставлять (какое-л. место), покидать; уезжать, уходить

2) позволять ( в сочетании с i (+ лен.) + дополнение + vn. )

gadewch inni fynd пошли!

gadewch

imper. pl. см.: gadael

gaea(f)

nm. (pl. -au)

зима

gafael

1. vn.

хватать (что-л. – yn (+ наз. мут. )); схватывать, захватывать; уцепится ( за что-л. – am (+ лен.)); сжимать, зажимать ( в руке )

2. nf. (pl. -ion)

крепкое сжатие; схватка

gair

nm. (pl. geiriau)

слово

galanas

nf. (pl. -au)

1) кровная месть

2) убийство, насильственная смерть

3) (массовое) убийство; резня; бойня, кровопролитие

4) мародёрство, грабёж; разграбление; разбой

galanastra

nm.

1) резня; бойня, кровопролитие

2) опустошение, разорение; разорение, крах

galar

nm. (pl. -au)

горе, печаль, скорбь; тоска по умершему

galargan

nf. (pl. -au)

погребальная песнь; плач

galar-gân

см.: galargan

galargerdd

nf. (pl. -i)

1) реквием; погребальная служба; панихида

2) погребальная песнь; плач

galarnad

nf. (pl. -au)

1) печаль, горе, скорбь

2) сетование, плач, стенание; причитание

galarnadu

vn.

1) оплакивать; скорбеть

2) горевать; сожалеть; сокрушаться; сетовать

galaru

vn.

1) оплакивать (am – кого-л.); скорбеть; горевать (о ком-л.)

2) горевать, убиваться; сокрушаться; сетовать

galarus

adj.

скорбный, печальный, горестный, плачевный; достойный сожаления

galarwr

nm. (pl. galarwyr))

присутствующий на похоронах

galiwn

nf. (pl. galiynau)

галеон

galw

vn. (корень galw-)

1) звать

2) называть

galw rhywbeth wrth ei enw называть вещи своими именами

3) заходить (куда-л.), посещать (galw yn, иногда galw ar)

4) звонить кому-л. (по телефону)

galw ar

взывать, апеллировать, обращаться

galwaf ar fy nhgyd-Gymry i sefyll yn y bwlch я попрошу знакомого валлийца принять удар на себя

galwad

nm. (pl. -au)

1) звонок

2) вызов, требование, заявка

at eich galwad к Вашим услугам

galwedig

adj.

1) названный

2) призванный (богом для служения)

galwyn

nm. (pl. -i, -au)

галлон (мера жидких и сыпучих тел)

galla i

см.: gallu, спряжение глагола gallu

gallai hi

см.: gallu, спряжение глагола gallu

gallan nhw

см.: gallu, спряжение глагола gallu

gall e(f)

см.: gallu, спряжение глагола gallu

gallen nhw

см.: gallu, спряжение глагола gallu

gallen ni

см.: gallu, спряжение глагола gallu

gallet ti

см.: gallu, спряжение глагола gallu

gall hi

см.: gallu, спряжение глагола gallu

galli di

см.: gallu, спряжение глагола gallu

gallu

1. vn.

1) мочь, быть в состоянии (что-л. сделать)

2) ( с fod wedi )возможно, быть может (выражает вероятность совершения действия)

см.: спряжение глагола gallu

^ 2. nm. (pl. -oedd)

способность, возможность ( сделать что-л.)

gallwch chi

см.: gallu, спряжение глагола gallu

gallwn i

см.: gallu, спряжение глагола gallu

gallwn ni

см.: gallu, спряжение глагола gallu

gan

prep. (см.: формы предлога gan)

1) с; у (обозначает притяжательность)

2) из

3) переводится творительным падежом при указании на авторство или на действующее лицо в страдательной конструкции

4) в идиоматических выражениях, обозначающих субъективные ощущения

gan bwyll

prep. phr.

1) осторожно

2) (подождите) минуточку (при разговоре)

ganddi hi

prep.

с ней

см. тж.: gan, формы предлога gan

ganddo fe

prep.

с ним

см. тж.: gan, формы предлога gan

ganddon ni

prep.

с нами

см. тж.: gan, формы предлога gan

ganddyn nhw

prep.

с ними

см. тж.: gan, формы предлога gan

ganed

см.: geni

ganwyd

см.: geni

gardd

nf. (pl. gerddi)

сад

garddwr

nm. (pl. garddwyr)

садовник

garddwyr

nm. pl., см.: garddwr

garej

nm. / nf. (pl. -ys)

гараж

garejys

nm. / nf. pl., см.: garej

gartre(f)

adv.

дома

garw

adj.

1) грубый ( на ощупь ); жёсткий; шероховатый

2) грубый; жёсткий, резкий

gât

nf. (pl. gatiau)

ворота

gatiau

nf. pl., см.: gât

gefail

nf. (pl. gefeiliau)

кузница

gefeiliau

nf. pl., см.: gefail

geiriadur

nm. (pl. -on)

словарь

geiriau

nm. pl., см.: gair

gelyn

nm. (pl. -ion)

враг, недруг, противник

gêm

nf. (pl. gêmau)

игра

gen i

prep. pron.

со мной

см. тж.: gan, формы предлога gan

gen ti

prep. pron.

с тобой

см. тж.: gan, формы предлога gan

geni

1. vn.

( past impersonal ganed, ganwyd)

рождать, давать жизнь

2. nm.

рождение

gennych chi

prep. pron.

с вами

см. тж.: gan, формы предлога gan

gennyn ni

prep. pron.

с нами

см. тж.: gan, формы предлога gan

ger

prep.

возле, рядом (о географических объектах)

gêr

nm. (pl.geriau, gêrs, geriach)

оборудование, инструмент; приспособление, устройство

gerddi

nf. pl., см.: gardd

giât

nf. (pl. giatiau)

ворота, врата; дверь

giatiau

nf. pl., см.: giât

gilydd

pron.

(в сочетании с ei (о них), ein (о нас) и eich (о вас))

друг друга

gyda’i gilydd вместе

см. тж. cilydd

glan

nf. (pl. -nau)

1) берег

2) (мн. ч.) побережье

glan y môr берег моря

ar lan y môr на море, у моря

glân

adj.

1) чистый; опрятный

2) святой; праведный, безгрешный; непорочный

3) красивый, прекрасный

glanhau

vn.

очищать; чистить, делать чистым

glanio

vn.

высаживать, выгружать (на берег)

glas

adj. (pl. редк. gleision)

синий

glaswellt

nm.

трава

glaw

nm.

дождь

glawio

vn.

идти (о дожде)

glo

nm.

уголь

rhaid cludo’r glo ar y rheilffyrdd перевозку угля необходимо совершать по железной дороге

glöwr

nm. (pl. glowyr)

шахтёр, углекоп

glud

nm.

клей

gludo

vn.

клеить, приклеивать

glyn

nm. (pl. -noedd)

долина, глен (узкая горная долина)

glynu

vn.

1) прилипать, приставать, приклеиваться (wrth (+ лен.), at (+ лен.) – к кому-л. / к чему-л.)

2) придерживаться (темы разговора); не отвлекаться, не отклоняться от чего-л.

bydd rhaid glynu at ein stori придётся вернуться к нашему повествованию

3) стоять за кого-л.; быть верным кому-л.

glynwch wrth eich gilydd! держитесь вместе!

go

adv. (+ лен.)

до некоторой степени, довольно; в известной степени; отчасти; несколько; пожалуй

go aml y bydden ni’n mynd yno мы ходили туда довольно часто

gobaith

nm. (pl. gobeithion)

надежда

gobeithio

1. vn.

надеяться

2. adv.

с надеждой; надо надеяться…

gobeithion

nm. pl., см.: gobaith

goddef

vn.

страдать

godro

vn.

1) доить

2) груб. заниматься онанизмом

gof

nm. (pl. gofaint, gofiaid)

кузнец

gofaint

nm. pl., см.: gof

gofal

nm. (pl. gofalon)

1) забота

2) осторожность, внимательность

gofalu

vn.

1) присматривать (за кем-л.), заботиться (о ком-л.am (+ лен.))

2) остерегаться, быть начеку, проявлять осторожность

gofalwch bod chi ddim yn niweidio’r peth ‘ma смотрите, не испортьте это.

gofalus

adj.

осторожный, осмотрительный, аккуратный

gofidio

vn.

беспокоиться

см.: poeni, pryderu

gofyn

1. vn. (корень gofynn-)

спрашивать, задавать вопрос

2. nm. (pl. -ion)

требование

gogledd

1. nm.

север

2. adj.

северный

gogleddol

adj.

северный; арктический, полярный

gogyfer

adj.

находящийся напротив; противоположный

golchi

vn.

мыть, стирать

nei di olchi’r llestri i mi ? ты не помоешь для меня посуду?

golau

1. nm. (pl. goleuadau)

1) свет

2) лампа, фонарь, источник света

2. adj.

светлый, освещённый

3. vn.

освещать

golau traffig

nm. (pl. goleuadau traffig)

светофор

goleuadau

nm. pl., см.: golau

goleuadau traffig

nm. pl., golau traffig

golff

nm.

(игра в ) гольф

golwg

nf. или nm. (pl. golygon)

1) взгляд

2) pl. глаза

3) зрение

byr ei olwg

близорукий

4) внешний вид, внешность, наружность

5) взгляд, мнение, суждение; точка зрения

golygfa

nf. (pl. golygfeydd)

1) вид, пейзаж

2) pl. декорации

golygfeydd

nf. pl., см.: golygfa

golygon

nf. или nm. pl., см.: golwg

golygu

vn.

1) редактировать, готовить к печати

2) означать, значить, предвещать

golygus

adj.

1) красивый (на вид); приятный (с виду)

2) миловидный, хорошенький

gorau

adj.

(наи)лучший

gorchymyn

1. nm. (pl. gorchmynion)

приказ, приказание, команда

2. vn. (корень gorchmynn-)

(от)давать приказ, команду, командовать

gorchmynion

nm. pl., см.: gorchymyn

gorfod

vn.

быть должным, быть обязанным; приходиться

pryd dych chi’n gorfod mynd ? когда вам надо уходить?

gorfodi

vn.

заставлять, принуждать

gorffen

vn. (корень gorffenn-)

заканчивать, завершать
1   ...   10   11   12   13   14   15   16   17   ...   39

Похожие:

Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconOxford Advanced Learner’s Dictionary для Android легендарный английский...
Современная лексика, американское и британское произношение отдельных слов и целых предложений, 1300 иллюстраций, грамматика в живых...
Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconЛатинско русский медицинский словарь
А   Б   В   Г   Д   Е   Ж   З   И  Й  К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   щ э я
Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconАннотация: Татищев Василий Никитич (1686 1750), русский государственный...
Составил первый русский энциклопедический словарь ("Лексикон Российской"). Создал обобщающий труд по отечественной истории, написанный...
Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconАннотация: Татищев Василий Никитич (1686 1750), русский государственный...
Составил первый русский энциклопедический словарь («Лексикон Российской»). Создал обобщающий труд по отечественной истории, написанный...
Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconАннотация: Татищев Василий Никитич (1686 1750), русский государственный...
Составил первый русский энциклопедический словарь ("Лексикон Российской"). Создал обобщающий труд по отечественной истории, написанный...
Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconАннотация: Татищев Василий Никитич (1686 1750), русский государственный...
Составил первый русский энциклопедический словарь ("Лексикон Российской"). Создал обобщающий труд по отечественной истории, написанный...
Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconАннотация: Татищев Василий Никитич (1686 1750), русский государственный...
Составил первый русский энциклопедический словарь («Лексикон Российской»). Создал обобщающий труд по отечественной истории, написанный...
Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconСписок книг на раздачу
Англо-русский/русско-английский словарь и грамматика, формат: маленький и толстенький (703)
Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconThe Russian judicial system consists of the Constitutional Court,...

Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconУчебник, издание 3-е, исправленное, М., «Апрель∙Аст∙взои», 2004 г
Итальянско-русский и русско-итальянский словарь для всех: Т. З. Черданцева, М. Франческа Мереу, Издательство «Цитадель», Москва,...
Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2020
контакты
userdocs.ru
Главная страница