Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary


НазваниеВаллийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary
страница2/39
Дата публикации04.04.2013
Размер2.71 Mb.
ТипДокументы
userdocs.ru > Медицина > Документы
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   39
^

Albanes


nf. (pl. -au)

шотландка

Albanwr


nm. (pl. Albanwyr)

шотландец

Almaenaidd


adj.

немецкий, относящийся к Германии

Almaeneg


nf.

немецкий язык
^

Almaenes


nf. (pl. -au)

немка

Almaenig


adj.

немецкий

Almaenwr


nm. (pl. Almaenwyr)

немец

allan

adv.

1) прочь, наружу

2) из (числа кого-л.)

mae pedwar allan o bob deg bellach yn ddiwaith сейчас четверо из десяти — безработные

allanol

adj.

наружный; внешний

allforio

vn.

экспортировать, вывозить (товары)

allt

nf. (pl. elltydd)

1) бугор, холм, высота

2) склон, скат, откос

3) утёс, скала

4) лес; лесистый склон

5) берег

allwedd

nf. (pl. -i & -au)

1) юж. ключ

2) ключ (к решению, объяснению чего-л.); разъяснение

bydd allwedd y broblem yn anoddach i’w ffeindio ключ к разрешению этой задачи будет найти сложнее

3) муз. ключ, тональность

allweddol

adj.

ключевой, решающий

chwiliwch am y geiriau allweddol gan anwybyddur’r lleill i gyd am y tro пока что ищите ключевые слова и не обращайте внимание на все остальные

am

1. prep. (см.: формы предлога am)

1) за, вместо, взамен

faint dalest ti am y sgidiau ’na? сколько ты заплатил за эти ботинки?

diolch yn fawr am eich cymorth большое спасибо за вашу помощь

chwarae am играть за кого-л.

2) в течение, на протяжении (при указании на промежуток времени)

bydd y ffenestri ’na’n para am flynyddoedd эти окна простоят годы

carchar am oes пожизненное заключение

am faint

как долго?, сколько времени?

am faint mae’r ŵyl yn para? как долго продолжается фестиваль?

am faint mwy bydd y ffilm yn para? насколько дольше длится этот фильм?

3) в; около (при указании на момент времени)

fe ddown ni yn ôl am dri o’r gloch мы вернемся в три часа.

4) на протяжении (при указании расстояния)

mae’r ffordd yn mynd yn syth am ddwy filltir дорога идёт по прямой две мили

5) вокруг

rhowch rwymyn am ei ben o наложите ему повязку вокруг головы

6) о, об (чём-л.), насчёт

beth yw eich barn chi am hyn? каково ваше мнение об этом?

talu am полатить за что-л.

7) (при выражении пожелания)

8) (при восклицании): am sbort! как весело!;

2. conj.

так как, потому что; поскольку

amaethyddiaeth

nf.

сельское хозяйство; земледелие; агрономия

amaethyddol

adj.

сельскохозяйственный; земледельческий

amal

adj.

частый

см.: aml

amau

1. nm. (pl. amheuon)

сомнение, неуверенность, нерешительность

2. vn. (корень amheu-)

1) подозревать

2) сомневаться

ambell

adj.

случайный (перед существительными)

ambiwlans

nm. (pl. ambiwlansys)

машина скорой помощи, «скорая помощь»

amcan

nm. (pl. -ion)

1) догадка, предположение

oes gynnoch chi ryw amcan lle gallen nhw fod? вы не представляете, где они могли бы находиться?

2) цель, назначение

beth ydy prif amcan y cynllun ’ma? каково основное назначение этой схемы?

3) оценка, суждение, мнение

ar fras amcan по приблизительной оценке

ar amcan

adv.

наугад, наобум, наудачу; случайным образом

amcangyfrif

1. nm. (pl. -on)

приблизительная оценка, прикидка, намётка

2. vn.

оценивать, прикидывать, приблизительно подсчитывать,

amdana i

prep. pron.

обо мне

см. тж.: am, 1.; формы предлога am

amdanat ti

prep. pron.

о тебе

см. тж.: am, 1.; формы предлога am

amdani hi

prep. pron.

о ней

см. тж.: am, 1.; формы предлога am

amdanoch chi

prep. pron.

о вас, о Вас

см. тж.: am, 1.; формы предлога am

amdano fe

prep. pron.

о нём

см. тж.: am, 1.; формы предлога am

amdanon ni

prep. pron.

о нас

см. тж.: am, 1.; формы предлога am

amdanyn nhw

prep. pron.

о них

см. тж.: am, 1.; формы предлога am

amdorch

nf. (pl. amdyrch)

венок, гирлянда

amdyrch

nf. pl., см.: amdorch

amddifad

1. nm. (pl. amddifaid)

сирота

2. adj.

1) осиротелый лишившийся родителей

2) лишённый (чего-л.); недостаточный

amddifadrwydd

nm.

1) сиротство, утрата родителей

2) утрата, лишение, отсутствие

amddifadu

vn.

лишать, отнимать

y peryg yw y bydd y bobol ’ma cael eu hamddifadu o’u hawliau dynol опасность состоит в том, что эти люди лишаться своих прав (прав человека)

amddifaty

nm. (pl. amddifatai)

приют для сирот

amddifedi

nm.

1) сиротство

2) лишение, утрата

amddiffyn

1. nm. (pl. -ion)

1) защита, отстаивание, оборона

2) юр. защита

gorau amddiffyn, ymosod лучшая защита — нападение

2. vn.

защищать, оборонять (rhag – от чего-л.), предохранять

mae’r llywodraeth wedi amddiffyn y penderfyniad правительство отстояло (это) решение

amddiffynfa

nf. (pl. amddiffynfeydd)

1) крепость, укрепление, укрытие

2) караул, охрана, стража

3) юр. защита

am fod

conj.

так как, поскольку

am fod y bwyd mor hallt, byddan nhw bob amser yn sychedig iawn так как еда такая солёная, им всегда хочется пить

amgueddfa

nf. (pl. amgueddfeydd)

музей

amgueddfeydd

nm. pl., см.: amgueddfa

amgylch

1. nm. (pl. -oedd & -au)

1) уст. окружность; описанная окружность

2) контур; ореол, нимб

3) amgylchoedd pl. окрестности, округа

2. prep.

(o) amgylch

вокруг

wedyn aeth y ddwy am dro o amgylch y pentre затем двое пошли погулять вокруг деревни

amgylchedd

nm. (pl. -au & -ion)

1) окружность

2) случай; факт; обстоятельство

3) окружающая среда

sut mae llygru’r amgylchedd yn effeithio arnon ni? как загрязнение окружающей среды влияет на нас?

amheugar

adj.

1) сомневающийся, подозрительный, недоверчивый

2) скептический

amheus

adj.

спорный; неясный, двусмысленный; сомнительный, подозрительный

amhosib(l)

1. adj.

невозможный; неосуществимый

mae’r amhosib rhoi ateb pendant ar hyn o bryd дать определённый ответ в настоящий момент невозможно

2. nm.

yr amhosibl невозможное

ceisio gwneud yr amhosibl попытаться сделать невозможное

aml

1. adj. (comp. amlach, superl. amla(f))

1) частый, нередкий

pa mor aml dych chi’n mynd am dro gyda’r plant? как часто вы выходите погулять с детьми?

na beth dw i’n glywed amla как раз это я слышу чаще всего

dyn ni’n mynd i’r sinema rhan amla обычно / главным образом мы ходим в кино

ym amlach na heb сплошь и рядом, чаще всего

2) многий, многочисленный

3) обильный; богатый

2. adv.

часто

gan amlaf

adv.

обычно, чаще всего

amlen

nf. (pl. -ni)

конверт; обёртка

amlwg

adj. (comp. amlycach, superl. amlyca(f))

1) ясный, понятный; очевидный, явный, несомненный, недвусмысленный

mae’n o gwbwl amlwg fod rhywbeth o’i le fan hyn совершенно очевидно, что здесь что-то не так

mi ddaw’n amlycach cyn bo hir это скоро прояснится (станет яснее)

2) видимый, , зримый, заметный

amryw

adv.

(o + лен.; перед существительными во множественном числе)

несколько; некоторые

amser

nm. (pl. -au & -oedd)

время

amser te

nm.

время вечернего чая

amynedd

nm.

терпение; терпеливость

amyneddgar

adj.

терпеливый

amws

nm. (pl. emys)

1) боевой конь; жеребец

2) ломовая, упряжная, рабочая лошадь; тяжеловоз

anaddas

adj.

1) неподходящий, непригодный, неуместный

2) недостойный, неподобающий

anadl

nm. / nf. (pl. anadliadau, anadlau)

1) дыхание

diffyg anadl астма

seinio ag anadl дышать

2) ветер

anadliad

nm.

дыхание

anadlu

vn.

дышать

alla i ddim anadlu’n iawn я не могу толком дышать

anaf

nm. (pl. -au)

1) недостаток, изъян; порок

2) рана, повреждение

rhoi sarhâd ym mhen anaf наносить новые оскорбления (букв. «наносить оскорбление поверх раны»)

anafdod

nm.

физический дефект, недостаток

anafiad

nm. (pl. -au)

рана, травма, повреждение, поражение (органа, ткани)

amser anafiadau приостановка игры в связи с травмой игрока (в футболе)

cael aniafiadau i’w ben получить травмы головы

anafraid

adj.

необходимый, нужный

anafu

vn.

1) ранить, травмировать

2) увечить, калечить

3) получить ранение, травму; пораниться

dyn ni ddim eisiau i neb gael ei anafu wrth wneud y gwaith ’ma мы не хотим, чтобы кто-либо получил повреждения, выполняя эту работу
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   39

Похожие:

Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconOxford Advanced Learner’s Dictionary для Android легендарный английский...
Современная лексика, американское и британское произношение отдельных слов и целых предложений, 1300 иллюстраций, грамматика в живых...
Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconЛатинско русский медицинский словарь
А   Б   В   Г   Д   Е   Ж   З   И  Й  К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   щ э я
Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconАннотация: Татищев Василий Никитич (1686 1750), русский государственный...
Составил первый русский энциклопедический словарь ("Лексикон Российской"). Создал обобщающий труд по отечественной истории, написанный...
Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconАннотация: Татищев Василий Никитич (1686 1750), русский государственный...
Составил первый русский энциклопедический словарь («Лексикон Российской»). Создал обобщающий труд по отечественной истории, написанный...
Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconАннотация: Татищев Василий Никитич (1686 1750), русский государственный...
Составил первый русский энциклопедический словарь ("Лексикон Российской"). Создал обобщающий труд по отечественной истории, написанный...
Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconАннотация: Татищев Василий Никитич (1686 1750), русский государственный...
Составил первый русский энциклопедический словарь ("Лексикон Российской"). Создал обобщающий труд по отечественной истории, написанный...
Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconАннотация: Татищев Василий Никитич (1686 1750), русский государственный...
Составил первый русский энциклопедический словарь («Лексикон Российской»). Создал обобщающий труд по отечественной истории, написанный...
Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconСписок книг на раздачу
Англо-русский/русско-английский словарь и грамматика, формат: маленький и толстенький (703)
Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconThe Russian judicial system consists of the Constitutional Court,...

Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconУчебник, издание 3-е, исправленное, М., «Апрель∙Аст∙взои», 2004 г
Итальянско-русский и русско-итальянский словарь для всех: Т. З. Черданцева, М. Франческа Мереу, Издательство «Цитадель», Москва,...
Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2020
контакты
userdocs.ru
Главная страница