Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary


НазваниеВаллийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary
страница25/39
Дата публикации04.04.2013
Размер2.71 Mb.
ТипДокументы
userdocs.ru > Медицина > Документы
1   ...   21   22   23   24   25   26   27   28   ...   39

Pasg


nm. (бч. с определённым артиклем)

рел. пасха

welwn ni chi ar ôl y Pasg мы Вас увидим после пасхи

Sul y Pasg

первый день пасхи

(Dydd) Llun y Pasg

второй день пасхи

pasio

vn.

1) идти; проходить; проезжать (мимо кого-л., чего-л.)

2) перегонять; обходить; объезжать

doedd ’na ddim lle i basio, ch’wel там не было места для объезда, вы видите

3) проводить, тратить (о времени)

4) передавать, распространять

5) сдать (экзамен); пройти (испытание)

patrwm

nm. (pl. patrymau)

1) образец, пример

2) модель, форма, шаблон

mae’r un patrwm i’w weld yn yr ieithoedd Celtaidd eraill ту же модель можноувидеть и в других кельтских языках

patrymau

nm. pl., см.: patrwm

pawb

pron.

каждый, всякий; все

croeso i bawb всем добро пожаловать!

pe

conj.

если (бы)

pebyll

nf. pl., см.: pabell

pecyn

nm. (pl. -nau)

пакет; связка; свёрток; тюк

pecynnau

nm. pl., см.: pecyn

pedair

adj. num. fem.

четыре

см.: pedwar

pedwar

adj. num. masc. (fem. pedair)

четыре

pedwaredd

adj. num. ord. fem. (+ лен.)

четвёртая

см.: pedwerydd

pedwerydd

adj. ord. masc. (fem. pedwaredd (+ лен.))

четвёртый

peg

nm. (pl. pegiau)

1) колышек

2) вешалка; крючок ( вешалки )

3) колок ( на струнных инструментах )

pegiau

nm. pl., см.: peg

peidio

vn.

(imper. sg. paid, imper. pl. peidiwch)

1) прекращаться, останавливаться

2) воздерживаться (от чего-л. âв отрицательных приказах, запретах), не делать (чего-л )

peidiwch

прекратите!, остановите!

peidiwch (â) sôn

не за что (в ответ на благодарность)

(букв. «не упоминайте это», ср. англ. “don’t mention it”)

peint

nm. (pl. -iau)

пинта (мера емкости; в Англии = 0,57 л; в США = 0,47 л для жидкостей и 0,55 л для сыпучих тел )

peintio

vn.

см.: paentio

peintiwr

см.: paentiwr

peiriant

nm. (pl. peiriannau)

машина, механизм

peiriannau

nm. pl., см.: peiriant

pêl

nf. (pl. peli)

мяч, мячик

pêl-droed

nf. / nm.

футбол, игра в футбол

pêl droed

nf. (pl. peli troed)

футбольный мяч

peli

nf. pl., см.: pêl

pell

adv.

далеко; вдали

pen

I.

1. nm. (pl. -nau)

1) голова

mae pen tost ’da fi у меня болит голова

rhoi eich pen i’w dorri рискните своей головой, поставьте себя под удар

2)конец; оконечность

3) вершина, верхушка

dros ben

adv.

чрезвычайно, очень, крайне

pen bys

кончик пальца

pen ôl

ягодицы; зад

3) вершина, верх; высшая точка

4) крыша (дома)

5) ум, рассудок; способности

6) вождь, лидер; вожак

^ 2. adj.

1) верхний; передний; головной

2) верховный, высший; главный

3) точный, верный

II. nm. (pl. -nau)

разг. ручка (для письма)

pen llenwi

nm.

авторучка

penadur

nm. (pl. -iaid)

1) правитель, носитель власти (князь, король; вождь); суверен

2) аристократ; человек благородного происхождения

2) ректор университета; директор колледжа

3) капитан

penadur(i)aeth

nf.

1) верховная власть; господство, верховенство; монархия

2) суверенитет, суверенность

3) (pl. -au) суверенное государство; империя

penaethiaid

nm. pl., см.: pennaeth

penagored

adj.

1) открытый, обнажённый, незащищённый

2) глазеющий, разинувший рот от удивления

3) неопределённый, неясный; нерешённый, неразрешённый

penaig

nm. (pl. peneigiau)

1) военачальник, полководец

2) вождь (племени)/

penarglwyddiaeth

nf.

власть; верховная власть; суверенитет

penawdau

nm. pl., см.: pennawd

penbleth

nf.

1) затруднительное положение; затруднение

2) замешательство, смущение; недоумение, растерянность

mewn penbleth

смущённый; в затруднительном положении; не знать, как поступить; поставленный в тупик

mynd i benbleth

смутиться, прийти в замешательство

pen blwydd

nm.

конец года

arholiad pen blwyddyn экзамен в конце года

pen-blwydd

nm.

см.: pen blwydd

pencadlys

nm. (pl. -oedd)

главное управление; штаб-квартира, главная квартира

mae trafodaethau’n mynd yn eu blaen ym mhencadlys y cwmni в штаб-квартире компании идут дискуссии

pencampwr

nm. (pl. pencampwyr)

спорт. чемпион; победитель

pencampwraig

nf. (pl. pencampwyragedd)

спорт. чемпионка; победительница

pencampwriaeth

nf. (pl. -au)

первенство, чемпионат

penchwidr

adj.

импульсивный, порывистый; капризный

pendant

adj.

1) определённый, особый; конкретный, твёрдый

mae eisiau penderfyniad pendant erbyn yfory конкретное решение необходимо принять к завтрашнему дню

2) явный; ясный; несомненный

3) положительный (электрический заряд)

4) изъявительный (о наклонении)

penderfynol

adj.

твёрдый, решительный, непоколебимый

penderfynu

vn.

1) определять, устанавливать

2) решать(ся)

pendil

nm. (pl. -iau)

маятник

pendist

nm. (pl. -iau)

колоннада, портик, галерея

pendoll

adj. fem., см.: pendwll

pendwll

adj. (fem. pendoll)

с дырявой головой, имеющий дырку в голове (например, дельфин)

pendwmpian

vn.

клевать носом, дремать

penddaredd

nm.

головокружение

penddaru

vn.

1) вызывать головокружение

2) почувствовать головокружение

peneigiau

nm. pl., см.: penaig

penelin

nm. / nf. (pl. -oedd)

локоть

penelino

vn.

толкать локтем

penelino ar

облокотиться (на что-л.)

penffest

nm. (pl. -au)

головной убор

penffestr

nm. (pl. -au)

1) с.-х. плужный грядиль

2) хомут

3) повод, недоуздок

penffol

adj.

дурацкий, глупый; идиотский, идиотический

penffrwyn

nm. (pl. -au)

повод, недоуздок, оголовье уздечки

pengaled

I. adj. (pl. pengaledion)

упрямый; своевольный, своенравный; несговорчивый; упорный

pengaled fel mul упрям как мул

II. nf. (pl. pengelyd)

бот. (чёрный) василёк

pengaledwch

nm.

упрямство, неуступчивость

pengam

adj. (pl. pengeimion)

1) кривошеий, с головой набок

2) имеющий крюк, изогнутый (о палке)

3) упрямый, упорствующий (в своей неправоте); упорствующий в заблуждениях

pengeimion

adj. pl., см.: pengam

pengemi

nm.

1) кривошеесть, скособоченность (о голове)

2) упорствование в заблуждениях, неверие

pen-glin

nm. (pl. pen-gliniau)

колено

penglog

nf. (pl. -au)

1) черепная коробка, череп

2) ирон. умник; всезнайка

3) болван, олух, дуралей

pengryf

adj.

упрямый, упорный; своевольный

pengrymiad

nm.

кивок, наклон головы

peniad

I. nm.

заключение, вывод

II. nm. (pl. -au)

заголовок (в газете)

III. nm.

спорт. удар головой

penigamp

adj.

превосходный; отличный, великолепный; прекраснейший, чудный

penillion

nm. pl., см.: pennill

penisel

adj.

упавший духом, унылый; удручённый, подавленный

pen-lin

nf. (pl. penliniau)

колено

penliniau

nm. pl., см.: pen-lin

penlinio

vn.

1) становиться на колени

2) перен. преклонять колена (в знак благоговения)

penllwyd

adj.

седой, седовласый, убелённый сединой

penllwydni

nm.

седые волосы, седина, седины

penllwydo

vn.

1) стать седым, поседеть

2) сделать седым

pen(-)llywydd

nm. (pl. -ion)

суверен, монарх; правитель, властелин, повелитель

penllywyddiaeth

nf.

суверенитет, суверенное право, суверенная власть

pennaf

adj.

главный, основной

pennaeth

nm. (pl. penaethiaid)

1) глава, руководитель; вождь

2) начальник, шеф; босс

pennau

nm. pl., см.: pen

pennawd

nm. (pl. penawdau)

заглавие, заголовок; газетный заголовок

pennill

nm. (pl. penillion)

1) строфа

2) стихотворная строка; стих

pennod

nf. (pl. penodau)

глава, раздел (книги)

pennoeth

adj.

с непокрытой головой; простоволосый

pennog

nm. (pl. penwaig)

сельдь

penodau

nf. pl.см.: pennod

penodi

vn.

назначать (на должность)

pennor

nm. / nf. (pl. penwarau, penweir, penweri)

1) намордник

2) кляп; кляпцы (на морду неспокойной лошади или осла)

3) недоуздок

penrhyn

nm. (pl. -noedd, -nau)

геогр. мыс

pensach

nf. (pl. -au)

1) мед. острый, гнойный тонзиллит

2) мед. воспаление слизистой оболочки; катар

3) мед. свинка

pensaer

nm. (pl. penseiri)

архитектор, зодчий

pensaerniaeth

nf.

архитектура, зодчество

pensaerniol

adj.

архитектурный

penseiri

nm. pl., см.: pensaer

pensil

nm. (pl. -iau)

карандаш

pensiwn

nm. (pl. pensiynau)

пенсия

pensiynau

nm. pl., см.: pensiwn

pensiynwr

nm. (pl. pensiynwyr)

пенсионер

pensiynwragedd

nf. pl., см.: pensiynwraig

pensiynwraig

nf. (pl. pensiynwragedd)

пенсионерка

pensiynwyr

nm. pl., см.: pensiynwr

pentir

nm. (pl. -oedd)

мыс, нос, коса

pen tost

nm.

юж. головная боль

mae pen tost gyda fi у меня болит голова

см. тж. cur yn y pen

pentre(f)

nm. (pl. pentrefi)

деревня

pentwr

nm. (pl. pentyrrau)

1) кипа, груда, куча; пучок, связка

2) куча камней, руины, развалины

3) уйма, множество

gwneud pentwr o arian (o...) разбогатеть, сделать состояние (на чём-л.)

pentyrru

vn.

1) собирать, складывать, громоздить, сваливать, нагромождать

2) запасать; копить, накапливать, аккумулировать

penwaig

nm. pl., см.: pennog

penwythnos

nm. (pl. -au)

выходные дни в конце недели, уикэнд

perchen

1. nm. (pl. -non, -ion)

1) собственник, хозяин, владелец

2) владение

2. vn.

владеть, обладать, иметь в собственности

perchennog

nm. (pl. perchnogion)

собственник, владелец

perchenogi

vn.

1) иметь, обладать, владеть

2) овладевать, захватывать

3) признавать

perchnogion

nm. pl., см.: perchennog

perchyll

nm. pl., см.: porchell

perffaith

adj.

совершенный, безупречный, идеальный, прекрасный

persawr

nm. (pl. -au)

1) аромат, благоухание

2) духи

person

nm. (pl. -au)

человек; личность, особа

personol

adj.

личный, персональный

pert

adj.

миловидный, прелестный, хорошенький; симпатичный, приятный

perth

nf. (pl. -i)

куст; кустарник

perthnasau

nf. pl.

родственники, родные

см. тж.: perthynas

perthnasol

adj.

значимый; существенный; важный; относящийся

perthyn

vn.

1) принадлежать

2) относиться; быть связанным

perthynas

nf. (pl. perthnasau)

1) отношение, взаимоотношение; зависимость, связь

2) родственник

peryg(l)

nm. (pl. peryglon)

опасность, риск

peryglon

nm. pl., см.: perygl

peryglus

adj.

опасный, рискованный

peswch

nm.

кашель

mae peswch arna i у меня кашель (временное состояние)

pesychu

vn.

кашлять

pe tai

см.: bod, спряжение глагола bod

peth

1. nm. (pl. -au)

вещь, предмет

2. немного, чуть-чуть

petrol

nm.

бензин; моторное топливо

piano

nf. (pl. pianos)

фортепьяно; игра на фортепьяно

piau

vn.

владеть, обладать, иметь;

см.: biau

pib

nf. (pl. -au)

труба, трубка

piglas

adj.

бледнолицый; бледный

pigog

adj.

обидчивый; раздражительный, вспыльчивый

pigyn

nm. (pl. -au)

1) шип, колючка

2) острая боль, колотьё в боку

pin

I. nm. (pl. -nau)

булавка; заколка; кнопка

pin bawd

чертёжная или канцелярская кнопка

pin cau

английская, безопасная булавка

II. nm. (pl. -nau)

ручка (для письма)

pîn

nm.

1) сосна

2) ель

pinc

adj.

розовый

pinnau

nm. pl., см.: pen I., II.

plaen

adj.

1) ясный; отчётливый

2) грубоватый; резкий, прямой

plaid

nf. (pl. pleidiau)

1) сторона (в споре, дискуссии)

2) политическая партия

y Blaid Geidwadol

Консервативная партия

y Blaid Gomiwnyddol

Коммунистическая партия

y Blaid Lafur

Лейбористская партия

y Blaid Ryddfrydol

Либеральная партия ( в Великобритании )

^ Plaid Cymry

Валлийская националистическая партия

plannu

vn.

сажать, высаживать (растения)

plant

nm. pl.

дети

см.: plentyn

plantos

nm. pl. dim.

дети

см.: plentyn

plas

nm. (pl. -au)

1) большой особняк, большой дом

2) дворец

plât

nm. (pl. platiau)

1) тарелка

2) блюдо

3) лезвие, штык (лопаты)

4) пластинка, дощечка

platiau

nm. pl., см.: plât

pleidiau

nf. pl., см.: plaid

plentyn

nm. (pl. plant)

ребёнок, дитя

y plant sy’n diodde, fel arfer как раз дети и страдают, как обычно

pleser

nm. (pl. -au)

наслаждение; удовольствие

plismon

nm. (pl. plismyn)

полисмен, полицейский

plismyn

nm. pl., см.: plismon

pluen

nf. (pl. plu)

перо (птичье)

plu

nf. pl., см.: pluen

plwyf

nm. (pl. -i, -ydd)

церковный приход

pob

adj.

каждый (+ nsg.)

bob yn ail

1) чередуясь, поочерёдно; попеременно;

2) через; каждый второй

cynhelir cyfarfodydd bob yn ail wythnos встречи проводятся через неделю

pob lwc

удачи!; ни пуха, ни пера!



pobi

vn.

1) печь; запекать

2) жарить

pobl

nf. (pl. pobloedd)

1) люди

2) народ

pobloedd

nf. pl.

народы

см.: pobl, 2)

poblogaeth

nf. (pl. -au)

население

poblogaidd

adj.

популярный, пользующийся известностью, популярностью

pobman

adv.

всюду, повсюду, везде

pobol

см.: pobl

poced

nf. (pl. -i)

карман

poen

nm. / nf. (pl. -au)

1) боль

2) перен. страдание, огорчение, горе

poeni

vn.

беспокоить(ся), волновать(ся)

poeth

adj. (comp. poethach, superl. poetha(f))

1) жаркий

2) горячий, пылающий

3) горячий, пылкий, страстный; вспыльчивый, раздражительный; опрометчивый

polion

nm. pl., см.: polyn

polyn

nm. (pl. polion)

столб; шест, жердь; кол

pont

nf. (pl. -ydd)

1) мост; подъёмный, разводной мост

2) арка; виадук, путепровод

3) подставка (скрипки)

popeth

pron.

всё

popeth yn iawn? всё в порядке?

ydy popeth yn barod? всё готово?

poplysen

nf. (pl. poplys)

тополь

poplys

nf. pl. , см.: poplysen

poptai

nm. pl., см.: popty

popty

nm. (pl. poptai)

1) печь; духовка

2) пекарня

porchell

nm. (pl. perchyll)

1) маленькая свинья

2) поросёнок

porfa

nf. (pl. porfeydd, -oedd)

1) трава

2) пастбище

porfáu

vn.

1) пасти (скот)

2) пастись, щипать траву

porfedog

adj.

травянистый, поросший / покрытый травой

porfel

nf. (pl. -oedd)

пастбище, выгон, выпас

porfelaeth

nm.

1) пастьба, выпас; выгонное или пастбищное хозяйство

2) право на пастьбу, право пастбища

porfeydd

nf. pl., см.: porfa

porffor

adj.

1) пурпурный, пурпуровый; багровый

2) красновато-коричневый

3) фиолетовый, лиловый

4) малиновый

pori

vn.

пастись; щипать траву; кормиться, питаться травой

porwr

nm. (pl. porwyr)

1) скотовод; животновод

2) веб-браузер

posib(l)

adj.

возможный, вероятный; могущий произойти

post

nm. (pl. pyst)

1) столб; колонна, стержень колонны

2) шест, кол, веха

postio

vn.

отправлять по почте; опускать в почтовый ящик

postmon

nm. (pl. postmyn)

почтальон

postmyn

nm. pl., см.: postmon

potel

nf. (pl. -i)

бутылка, бутыль

potelaid

nf. (pl. poteleidiau)

бутылка (как мера ёмкости)

prawf

nm. (pl. profion)

испытание; проба, проверка; опробование

ar brawf

adv. phr.

1) проходящий испытательный срок (о человеке)

2) взятый на пробу (о предмете)

rhaid cofio fod y mpddion ’ma’n dal ar brawf не следует забывать, что данное лекарство до сих пор проходит стадию испытаний

prawf gyrru

nm.

экзамен на право вождения транспортного средства

naeth o fethu ei brawf gyrru он не сдал экзамен на права

pregeth

nf. (pl. -au)

проповедь

pregethu

vn.

проповедовать; читать проповедь

pregethwr

nm. (pl. pregethwyr)

проповедник

pregethwyr

nm. pl., см.: pregethwyr

pren

1) nm.

лес, древесина

2) (как прилагательное) деревянный

pres

nm.

сев. деньги

oes gen ti ddigon o bres у тебя достаточно денег?

см.: arian

pridd

nm.

1) земля

2) почва; взрыхлённая земля

prif

adj. (+лен.)

главный, важнейший; первый, основной

beth yw prif ddiddordebau’ch plant? какие главные интересы у Ваших ребят?

prifathro

nm. (pl. prifathrawon)

директор (школы)

prifathrawo

nm. pl., см.: prifathro

prifddinas

nf. (pl. -oedd)

столица

prif gwnstabl

nm.

комиссар (полиции)

см.: cwnstabl

prifysgol

nf. (pl. -ion)

университет; вуз

prin

1. adj.

недостаточный, скудный

2. adv.

едва, с трудом, почти не

priod

adj.

женатый (на ком-л. – â (+ спир. мут.) или ag), замужняя

priodas

nf. (pl. -au)

1) брак

2) свадьба

priodfab

nm. (pl. priodfeibion)

жених

priodferch

nf. (pl. priodferched)

невеста

priodi

vn.

жениться (на ком-л. – â (+ спир. мут.), или ag, или прям. доп.) или выйти замуж (за кого-л. – â (+ спир. мут.) или ag или прям. доп.)

pris

nm. (pl. -iau)

цена, стоимость

problem

nf. (pl. -au)

проблема

profiad

nm. (pl. -au)

опыт, пережитое; впечатления

profion

nm. pl., см.: prawf

prudd

adj.

печальный, мрачный; меланхоличный

pryd

1. adv. когда?

2. nm. (pl. -iau)

время

3. nm. (pl. -au)

еда (приём пищи, тж. pryd o fwyd)

pryd o fwyd

nm.

приём пищи

pryderu

vn.

беспокоиться

prydferth

adj.

красивый, прекрасный

prydferthwch

nm.

красота

pry(f)

nm. (pl. pryfed)

насекомое

pry(f) copyn

nm. (pl. pryfed cop)

паук

prynhawn

nm. (pl. -iau)

полдень, день (время после полудня)

prynu

vn.

покупать, приобретать

prysur

adj.

1) занятой

2) оживлённый

3) юж. быстрый

prysuro

vn.

1) спешить, торопиться

2) ускорять; торопить

3) побуждать, склонять

pumed

adj.

пятый (перед существительным)

pum(p)

adj. num.

пять

p’un

(= pa un ?)

какой?, который (из) ?

punt

nf. (pl. punnoedd или punnau)

фунт (денежная единица)

punnau

nf. pl., см.: punt

punnoedd

nf. pl., см.: punt

pur

adv.

вполне; весьма

pwdin

nm. (pl. -au)

пуддинг

pwdu

vn.

дуться; быть сердитым, мрачным, угрюмым

pwll

nm. (pl. pyllau)

1) яма, ямка; углубление

2) бассейн

3) пруд

pwll glo

nm.

угольная шахта; угольная копь

pwll nofio

nm. (pl. pyllau nofio)

плавательный бассейн

pwlofer

nf. (pl. -s, -i)

пуловер, свитер

pwnc

nm. (pl. pynciau)

пункт (повестки), (обсуждаемая) тема, вопрос, предмет

pwrs

nm. (pl. pyrsau)

1) сумка; кошёлка

2) кошелёк

3) вымя

pwy

1. pron.

кто?, кого?

2. adj.

юж. который, что за...?

см. тж. pa

pwy (a) ŵyr

кто знает ?

pwy gilydd

adv.

друг другу

o’r môr pwy gilydd от моря до моря

am oriau pwy gilydd целыми часами

penbwygilydd

adv.

из одного конца страны в другой
1   ...   21   22   23   24   25   26   27   28   ...   39

Похожие:

Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconOxford Advanced Learner’s Dictionary для Android легендарный английский...
Современная лексика, американское и британское произношение отдельных слов и целых предложений, 1300 иллюстраций, грамматика в живых...
Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconЛатинско русский медицинский словарь
А   Б   В   Г   Д   Е   Ж   З   И  Й  К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   щ э я
Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconАннотация: Татищев Василий Никитич (1686 1750), русский государственный...
Составил первый русский энциклопедический словарь ("Лексикон Российской"). Создал обобщающий труд по отечественной истории, написанный...
Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconАннотация: Татищев Василий Никитич (1686 1750), русский государственный...
Составил первый русский энциклопедический словарь («Лексикон Российской»). Создал обобщающий труд по отечественной истории, написанный...
Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconАннотация: Татищев Василий Никитич (1686 1750), русский государственный...
Составил первый русский энциклопедический словарь ("Лексикон Российской"). Создал обобщающий труд по отечественной истории, написанный...
Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconАннотация: Татищев Василий Никитич (1686 1750), русский государственный...
Составил первый русский энциклопедический словарь ("Лексикон Российской"). Создал обобщающий труд по отечественной истории, написанный...
Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconАннотация: Татищев Василий Никитич (1686 1750), русский государственный...
Составил первый русский энциклопедический словарь («Лексикон Российской»). Создал обобщающий труд по отечественной истории, написанный...
Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconСписок книг на раздачу
Англо-русский/русско-английский словарь и грамматика, формат: маленький и толстенький (703)
Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconThe Russian judicial system consists of the Constitutional Court,...

Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconУчебник, издание 3-е, исправленное, М., «Апрель∙Аст∙взои», 2004 г
Итальянско-русский и русско-итальянский словарь для всех: Т. З. Черданцева, М. Франческа Мереу, Издательство «Цитадель», Москва,...
Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2020
контакты
userdocs.ru
Главная страница