Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary


НазваниеВаллийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary
страница4/39
Дата публикации04.04.2013
Размер2.71 Mb.
ТипДокументы
userdocs.ru > Медицина > Документы
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   39

na i aros amdanoch chi fan hyn я буду ждать Вас здесь

mae yn hen arfer gosod tanciaid o bysgod mewn ystafell aros deintyddion i dawelu’r sawl sy’n disgwyl am driniaeth существует давний обычай ставить в комнате ожидания у зубных врачей бак с рыбой, чтобы успокоить тех, кто ожидающих приёма

mae e’n ei haros hi! ему попадет!; он теперь влип!

3) терпеть, выносить, выдерживать

fedra i mo’i aros o сев. я его не выношу

ar ran

prep. phr.

от лица, от имени (кого-л.)

arth

nm. / nf. (pl. eirth)

медведь

arthes

nf. (pl. -au)

медведица

ar unwaith

prep. phr.

тут же, сразу (же), немедленно

aruthrol

adj.

огромный, гигантский, громадный

ar wahân

prep. phr.

врозь, порознь; в отдельности, отдельно (i (+ лен.) – от кого-л., чего-л.)

arwain

vn. (корень arweini-)

1) вести (куда-л., к чему-л.), направлять

2) управлять, руководить

arweinydd

nm. (pl. -ion)

1) (тж. pl. arweinwyr) лидер; вожак; вождь

2) конферансье, ведущий (программу)

3) проводник, гид

ar werth

prep. phr.

на продажу, для продажи

см.: gwerthu

arwydd

nm. (pl. -ion)

знак; признак; табличка, вывеска

arwyddo

vn.

подписывать

arwyddocaol

adj.

важный, существенный, значительный

arholiad

nm. (pl. -au)

экзамен

sefyll (корень sef или saf-) arholiad сдавать экзамен

pasio arholiad сдать экзамен

methu arholiad провалить экзамен

arholwr

nm. (pl. arholwyr)

экзаменатор

arholwyr

nm. pl., см.: arholwr

arhosfa

nf. (pl. arosfeydd)

1) местожительство, место жительства; местопребывание

2) место остановки (автобуса), стоянка; место отдыха

3) пребывание

4) пауза, остановка; передышка

asgwrn

nm. (pl. esgyrn)

кость

asiant

nm. (pl. -au)

агент

at

prep. (см.: формы предлога at; + лен. )

1) к, в направлении

2) до, вплоть до (чего-л.)

3) (часто tuag at ) к, по отношению

4) для (чего-л.)

ata i

prep. pron.

ко мне

см. тж.: at, формы предлога at

atat ti

prep. pron.

к тебе

см. тж.: at, формы предлога at

ati hi

prep. pron.

к ней

см. тж.: at, формы предлога at

atoch chi

prep. pron.

к вам, к Вам

см. тж.: at, формы предлога at

ato fe

prep. pron.

к нему

см. тж.: at, формы предлога at

aton ni

prep. pron.

к нам

см. тж.: at, формы предлога at

atal

vn.

останавливать, прекращать; удерживать (от чего-л. – rhag)

ateb

1. nm. (pl. -ion)

ответ

2. vn. отвечать

atgoffa

vn.

напоминать, вызывать воспоминания (о чём-л.am (+ лен.))

atyn nhw

prep. pron.

к ним

см. тж.: at, формы предлога at

athrawes

nf. (pl. - au)

учительница, преподавательница

athro

nm. ( pl. athrawon)

учитель, преподаватель

athrawon

nm. pl., см.: athro

aur

nm.

золото

awel

nf. (pl. -on)

ветер

awgrymu

vn.

предлагать, советовать

fyddai neb yn awgrymu mynd yn ôl i’r hen ddyddiau, na fydden nhw? никто не стал бы предлагать вернуться в прошлое, не правда ли? (букв. «к старым дням»)

awr

nf. (pl. oriau)

час

Awst

nm.

август (= mis Awst)

об употреблении названий месяцев см.: Ionawr

awyddus

adj.

страстно желающий (чего-л.), стремящийся (к чему-л.)

dyn ni i gyd yn awyddus i ddechrau нам всем не терпится начать

см. тж.. brwd

awyr

nf.

1) воздух

2) небо

awyren

nf. (pl. -nau)

самолёт, аэроплан

awyrennau

nf. pl., см.: awyren

awyrgylch

nm. / nf.

атмосфера, обстановка

aiff

см.: mynd, спряжение глагола mynd

â i

см.: mynd, спряжение глагола mynd

aiff hi

см.: mynd, спряжение глагола mynd

aiff e(f)

см.: mynd, спряжение глагола mynd

awn ni

см.: mynd, спряжение глагола mynd

ân nhw

см.: mynd, спряжение глагола mynd

baban

nm. (pl. -od)

ребенок, младенец; малютка

babïaeth

nf.

ребячество; ребячливость

babïaidd

adj.

глупый; наивный, ребячливый

bach

I. adj. (comp. llai, superl. lleia(f))

1) маленький, небольшой, мелкий

2) немного, чуть-чуть

3) дорогой (при обращении)

II. nm. / nf. (pl. -au)

1) крючок, крюк

bach pysgota рыболовный крючок

bach a dolen а) крючок (застёжка); б) дверной крючок и петля (запор)

bach petryal квадратные скобки

2) bach drws петля (дверная)

3) угол, укромный уголок

bachgen

nm. (pl. bechgyn)

1) мальчик

2) сын

bae

nm. (pl. -au)

залив

baedd

nm. (pl. -od)

хряк, кабан, вепрь; перен. храбрый боец

baeddu

vn.

1) бить; сильно ударить; избить, отдубасить, исколотить

2) пачкать, загрязнять

bag

nm. (pl. -iau)

сумка

bai

nm.

1) вина, ответственность за проступок

2) ошибка, промах

3) дефект, недостаток (материала)

balch

adj.

1) гордый, горделивый

2) довольный, удовлетворённый (o + + лен.) – чем-л.); счастливый

balchder

nm.

1) гордость; достоинство

2) самонадеянность; тщеславие

3) радость; удовлетворённость

balŵn

nm. / nf. (pl. balwnau, -s)

воздушный шар

bambŵ

nm.

бот. бамбук

ban

I. adj.

1) высокий (о положении, сане); благородный; величественный

2) громкий; звучный; шумный; шумливый

II. nm. / nf. (pl. -nau)

1) вершина, верх, наивысшая точка; кончик

2) угол, уголок

3) место, сторона

4) рог

5) ветвь дерева

6) стих, строчка стиха

7) строфа

banadl

nf. pl. (sg. banhadlen)

бот. ракитник

banana

nf. (pl. -au, -s)

банан

banc

I. nm. (pl. -iau)

банк

galwa i yn y banc ar y ffordd yn ôl на обратном пути я зайду в банк

II. nm. (pl. bencydd)

1) холмик; бугор; кочка

2) крутой склон

3) край; берег

bancarw

nm. (pl. banceirw)

олений рог

banceirw

nm. pl., см.: bancarw

band

nm. (pl. -iau)

группа музыкантов; оркестр

baner

nf. / nm. (pl. -i)

знамя, флаг

banhadlen

nf. sg., см.: banadl

bant

adv.

юж. указывает движение прочь, в сторону:

bant â ni! мы отправляемся!

bydd y teulu bant dros y Sul (эта) семья на выходных будет в отъезде

bar

nm. (pl. -rau)

1) прут, стержень; брусок

2) бар, таверна, кабачок

bara

nm.

хлеб

torth o fara буханка хлеба

tafell o fara кусок хлеба, ломоть хлеба

bara lawr «донный хлеб» блюдо из жареных красных водорослей

mae rhywrai wedi galw ar i ni fabwysiadu bara lawr fel un o’n prydau cenedlaethol ond Duw a’n gwaredo rhag y fath beth некоторые люди призвали нас признать донный хлеб, как одно из блюд нашей национальной кухни, но упаси вас бог с этим согласиться!

bara menyn

nm.

бутерброд, хлеб с маслом

bardd

nm. (pl. beirdd)

поэт, бард

gwlad beirdd a chantorion страна поэтов и певцов

talwrn y beirdd состязание поэтов

bardd talcen slip плохой поэт, стихоплёт

barddas

nm.

искусство поэзии, стихосложение

barddol

adj.

1) поэтический

2) относящийся к бардам; относящийся к поэтам

enw barddol псевдоним

cadair farddol кресло бардов (награда победителя в айстедводе, написавшего лучший awdl)

barddoni

vn.

сочинять стихи, слагать стихи

barddoniaeth

nf.

1) стихотворение

2) поэзия

barddonïaidd

adj.

бардовский; нарочито возвышенный, поэтический

barddonllyd

adj.

чересчур поэтический, напыщенный

barddonol

adj.

поэтический; стихотворный

barddrin

nf.

1) муза; поэтический гений

2) умение версификации

barddwawd

nf.

1) поэзия, стихи

2) вдохновение, поэтический гений

barf

nf. (pl. -au)

борода

glasu barf начать отпускать бороду

tyfu bardd отращивать бороду, отпускать бороду

gwisgo barf иметь бороду

bargen

nf. (pl. bargeinion)

(выгодная) покупка; дешево купленная вещь

barn

nf. (pl. -au)

1) мнение, точка зрения

beth yw’ch barn am y cynllun gwaith newydd? что вы думаете о его новом плане работы?

2) юр. приговор

barnu

vn.

1) судить, выступать судьёй

2) выносить решение; осуждать, приговаривать; критиковать

3) полагать, думать, считать

barnwr

nm. (pl. barnwyr)

судья

bas

1. adj.

мелкий, неглубокий; переходимый вброд

II. 1. nm. (pl. -au)

муз. бас (голос)

2. adj.

басовый, низкий

basai

см.: bod, спряжение глагола bod

baswn i

см.: bod, спряжение глагола bod

baset ti

см.: bod, спряжение глагола bod

basai hi

см.: bod, спряжение глагола bod

basai fe

см.: bod, спряжение глагола bod

basech chi

см.: bod, спряжение глагола bod

basen ni

см.: bod, спряжение глагола bod
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   39

Похожие:

Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconOxford Advanced Learner’s Dictionary для Android легендарный английский...
Современная лексика, американское и британское произношение отдельных слов и целых предложений, 1300 иллюстраций, грамматика в живых...
Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconЛатинско русский медицинский словарь
А   Б   В   Г   Д   Е   Ж   З   И  Й  К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   щ э я
Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconАннотация: Татищев Василий Никитич (1686 1750), русский государственный...
Составил первый русский энциклопедический словарь ("Лексикон Российской"). Создал обобщающий труд по отечественной истории, написанный...
Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconАннотация: Татищев Василий Никитич (1686 1750), русский государственный...
Составил первый русский энциклопедический словарь («Лексикон Российской»). Создал обобщающий труд по отечественной истории, написанный...
Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconАннотация: Татищев Василий Никитич (1686 1750), русский государственный...
Составил первый русский энциклопедический словарь ("Лексикон Российской"). Создал обобщающий труд по отечественной истории, написанный...
Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconАннотация: Татищев Василий Никитич (1686 1750), русский государственный...
Составил первый русский энциклопедический словарь ("Лексикон Российской"). Создал обобщающий труд по отечественной истории, написанный...
Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconАннотация: Татищев Василий Никитич (1686 1750), русский государственный...
Составил первый русский энциклопедический словарь («Лексикон Российской»). Создал обобщающий труд по отечественной истории, написанный...
Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconСписок книг на раздачу
Англо-русский/русско-английский словарь и грамматика, формат: маленький и толстенький (703)
Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconThe Russian judicial system consists of the Constitutional Court,...

Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconУчебник, издание 3-е, исправленное, М., «Апрель∙Аст∙взои», 2004 г
Итальянско-русский и русско-итальянский словарь для всех: Т. З. Черданцева, М. Франческа Мереу, Издательство «Цитадель», Москва,...
Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2020
контакты
userdocs.ru
Главная страница