Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary


НазваниеВаллийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary
страница5/39
Дата публикации04.04.2013
Размер2.71 Mb.
ТипДокументы
userdocs.ru > Медицина > Документы
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   39

basen nhw

см.: bod, спряжение глагола bod

basged

nf. (pl. -i)

корзина

bath

I. nm. (pl. -s)

ванна

II. см.: math

bathodyn

nm. (pl. bathodau, -nau)

значок; эмблема

mi gewch chi fathodyn a cherdyn aelodaeth am ddim вы бесплатно получите значок и членскую карточку

baw

nm.

1) навоз; дерьмо

2) грязь

Jac-codi-baw экскаватор (от JCB; Джей-си-би – известная марка строительных и дорожных машин)

bechgyn

nm. pl., см.: bachgen

bedyddio

vn.

крестить

bedd

nm. (pl. -au)

могила

beic

nm. (pl. -iau)

велосипед

beicio

vn.

кататься на велосипеде

beichiog

adj.

беременная

beichiogrwydd

nm.

беременность

beiddio

vn.

1) сметь, осмеливаться

2) вызывать, бросать вызов

beio

vn.

возлагать вину, обвинять (кого-л. – rhywun)

beirdd

nm. pl., см.: bardd

beirniad

nm. (pl. -iaid)

1) критик

2) судья, арбитр

beirniadaeth

nf.

1) критика, критический разбор

2) решение (судьи)

beirniadu

vn.

1) критиковать

2) судить (на соревновании)

bencydd

nm. pl., см.: banc II.

bendigedig

adj.

чудесный, фантастический, сказочный

benthyca

vn.

1) занимать, заимствовать

2) одалживать, давать взаймы

benthyg

nm.

заем, ссуда

berf

nf. (pl. -au)

грам. глагол

berf anghyflawn

грам. переходный глагол

berf cyflawn

грам. непереходный глагол

berwi

vn.

1) кипеть, бурлить (о воде)

2) перен. быть переполненным людьми (о месте); толпиться

beth

interr. pron.

что?

beth sy’n bod ? что случилось?, в чём дело?

hidiwch be’ fo! неважно!, ничего!

beth bynnag

pron.

1) что бы ни

2) в любом случае, каким бы то ни было образом; так или иначе

beudy

nm. (pl. beidai или beidái)

коровник

beudai

nm. pl., см.: beudy

beunyddiol

adj.

ежедневный; будничный, обыденный, повседневный

biau

def. vb.

владеть, обладать, иметь

pwy (sy) biau’r car coch ’na? кому принадлежит эта красная машина?

bil

nm. (pl. -iau)

счёт (об оплате)

bin

nm. (pl. -iau)

бункер; ларь; мусорное ведро

bin (y)sbwriel

nm. (pl. biniau sbwriel)

мусорный бак, контейнер для мусора

bisged

nf. (pl. -i)

корзина

blaidd

nm. (pl. bleiddiau или bleiddiaid)

волк

blanced

nf. (pl. -i)

одеяло

blas

nm. (pl. -au)

вкус, привкус; перен. впечатление, ощущение

blasu

vn.

1) иметь вкус (o rywbeth чего-л.)

2) пробовать (rhywbethчто-л.)

blasus

adj.

вкусный, смачный

blawd

nm. мука

blawd rhyg ржаная мука

ble

adv.

где?

ble arall? где ещё?

bleiddiaid

nm. pl., см.: blaidd

bleiddiau

nm. pl., см.: blaidd

blin

adj.

уставший, утомлённый

blino

vn.

утомлять, изматывать

blodyn

nm. (pl. blodau)

цветок

blwydd

nf.

год (о возрасте)

см. тж. blwyddyn

blwyddyn

nf. (pl. blynyddoedd, blynyddau; blynedd, blwydd)

год

blynyddoedd

см.: blwyddyn

blynedd

см.: blwyddyn

bob amser

adv.

всё время, постоянно

см.: pob, amser

bocs

nm. (pl. -ys)

коробка; ящик

bocsys

nm. pl., см.: bocs

bod

vn. (см.: спряжение глагола bod)

1) быть, существовать

2) быть, находиться; присутствовать; пребывать

3) происходить, случаться, совершаться

beth sy’n bod? что происходит?; в чём дело?

4) aux. vb. используется для образования аналитических временных форм:

настоящее время изъявительного наклонения: dw i’n darllen я читаю

перфект изъявительного наклонения: mae’r plant wedi gorffen дети уже закончили

будущее время изъявительного наклонения: bydda i’n galw yfory я позвоню завтра

плюсквамперфект изъявительного наклонения: roedd y plant wedi gorffen дети уже закончили (до какого-либо момента в прошлом)

bod ar fin

собираться что-л. сделать

bodio

vn.

«голосовать» (на дороге); путешествовать бесплатно на попутных машинах, пользоваться автостопом

bodlon

1) готовый, склонный, расположенный, согласный

dych chi’n fodlon dod yn ôl nes ymlaen? ты хочешь вернуться зайти попозже?

2) довольный; испытывающий удовольствие (â (+ спир. мут.) – от чего-л.); удовлетворённый

bodd

nm.

удовлетворение, удовольствие

boddi

vn.

1) погружать

2) заливать, затоплять

bol

nm. (sg. тж. bola, pl. boliau & byly)

живот, брюхо, пузо

perthynol i’r bol брюшной

ydy dy fola’n rhoi dolur o gwbwl? твой животик совсем не болит?

dw i wedi cael llond bol(a) o’r dadlau dibaid ’ma ≅ я сыт по горло этми бесконечными спорами

bola

nm. (pl. boliau)

см.: bol

bolgi

nm. (pl. bolgwn)

лакомка, гурман; обжора

bom

nf. (pl. -iau)

бомба

boncath

nm. (pl. -od)

зоол. канюк

bonclust

nm. (pl. -iau)

удар в ухо, удар по уху, затрещина

taro bonclust

дать затрещину, дать в ухо

bonclustio

vn.

дать затрещину, дать в ухо

bonedd

1. nm. (pl. bonheddion)

1) происхождение (по прямой линии); родословная

2) благородное происхождение

bonedd a ddwg gyfrifoldeb положение обязывает

3) дворянин

4) дворянство; родовая знать

5) джентри, нетитулованное мелкопоместное дворянство

6) причина, источник

2. adj.

благородный, возвышенный, достойный

boneddigaidd

adj.

1) знатный, благородный; аристократический

2) любезный, благожелательный, добрый, сердечный

boneddigeiddrwydd

nm.

1) знать, аристократия

2) учтивость, любезность, обходительность; мягкость; доброта

boneddiges

nf. (pl. -au)

1) аристократка, леди

2) дворянка

boneddigion

npl.

1) дворянство; родовая знать

2) господа, джентльмены (при обращении)

bonesig

nf.

1) леди (титул жены пэра), дама

2) мисс (при обращении), барышня

bonheddig

adj. (pl. boneddigion)

знатный, благородных кровей

gŵr bonheddig дворянин, джентльмен

ffug-fonheddig лжеаристократический, самозванный

bonheddwr

nm. (pl. bonheddwyr)

дворянин, джентльмен

bord

nf. (pl. -ydd, -au)

стол

bore

1. nm. (pl. borau)

утро

yn y bore утром, поутру

yn y bore bach, yn gynnar yn y bore рано-рано утром

bore da

доброе утро!

bore (y)fory

завтра утром

2. adj.

ранний

yn fore

adv.

рано

yn fore fore поутру рано-ранёхонько

borau

nm. pl., см.: bore

borebryd

nm. (pl. -au)

утренний завтрак

boreddydd

nm. (pl. -iau)

рассвет; утро

borefwyd

nm. (pl. -ydd)

завтрак

bors

nf.

1) грыжа

2) кила (болезнь капусты)

bradleiddiad

nm. (pl. -iaid)

убийца

bradlofruddiaeth

nf. (pl. -au)

убийство (политическое)

bradlofruddio

vn.

убивать

braf

adj.

прекрасный; красивый, хорошенький

braich

nf. (pl. breichiau)

1) рука (от плеча)

fraich ym mraich под руку

mi aeth y ddwy fraich ym mraich i lawr y stryd эти двое шли под руку по улице

2) передняя лапа; крыло

3) ветвь

braidd

adv.

1) довольно; в известной степени

ti’n edrych braidd yn flinedig вид у тебя довольно усталый

a dweud y gwir, oedd y prisiau’n uchel braidd по правде говоря, цены были высоковаты

2) едва, почти (не)

braidd byth почти никогда

braidd neb почти никто

brain

nm. / nf. pl., см. brân

braint

nf. (pl. breintiau)

привилегия; преимущество

hawlio braint требовать привилегию

brân

nm. / nf. (pl. brain)

1) грач

2) ворон

mor ddu â’r frân чёрный как ворон

gwyn y gwêl y frân ei chyw ≅ хотя дитя криво, а отцу и матери мило (пословица)

3) ворона

bras

adj.

1) плодородный, тучный (о почве)

gwelem yr afon fawr yn dirwyn drwy y dyffryn bras мы увидели бы большую реку, вившуюся по плодородной долине

2) буйный, богатый, пышный (о растительности)

3) обильный; богатый (об урожае)

4) приблизительный, грубый

disgrifiad bras примерное описание

ellwch chi ddweud yn fras faint fydd angen? вы можете сказать приблизительно, сколько потребуется?

5) прописной (о букве)

cofiwch ddefnyddio llythrennau bras wrth gwblhau’r ffurflen hon помните: этот бланк надо заполнять прописными буквами

6) грубый, грубой выделки, шероховатый

gwlân bras грубая шерсть

brethyn bras грубая материя

braslun

nm. (pl. -iau)

набросок, эскиз, скетч

brathu

vn.

кусать (б.ч. о животных), кусаться

ydy’r ci ’na’n brathu? эта собака кусается?

brau

adj. (pl. breuon)

хрупкий, ломкий

brawd

I. nm.(pl. brodyr)

1) брат

dych chi’n nabod mrawd i? ты знаешь моего брата?
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   39

Похожие:

Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconOxford Advanced Learner’s Dictionary для Android легендарный английский...
Современная лексика, американское и британское произношение отдельных слов и целых предложений, 1300 иллюстраций, грамматика в живых...
Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconЛатинско русский медицинский словарь
А   Б   В   Г   Д   Е   Ж   З   И  Й  К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   щ э я
Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconАннотация: Татищев Василий Никитич (1686 1750), русский государственный...
Составил первый русский энциклопедический словарь ("Лексикон Российской"). Создал обобщающий труд по отечественной истории, написанный...
Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconАннотация: Татищев Василий Никитич (1686 1750), русский государственный...
Составил первый русский энциклопедический словарь («Лексикон Российской»). Создал обобщающий труд по отечественной истории, написанный...
Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconАннотация: Татищев Василий Никитич (1686 1750), русский государственный...
Составил первый русский энциклопедический словарь ("Лексикон Российской"). Создал обобщающий труд по отечественной истории, написанный...
Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconАннотация: Татищев Василий Никитич (1686 1750), русский государственный...
Составил первый русский энциклопедический словарь ("Лексикон Российской"). Создал обобщающий труд по отечественной истории, написанный...
Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconАннотация: Татищев Василий Никитич (1686 1750), русский государственный...
Составил первый русский энциклопедический словарь («Лексикон Российской»). Создал обобщающий труд по отечественной истории, написанный...
Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconСписок книг на раздачу
Англо-русский/русско-английский словарь и грамматика, формат: маленький и толстенький (703)
Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconThe Russian judicial system consists of the Constitutional Court,...

Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconУчебник, издание 3-е, исправленное, М., «Апрель∙Аст∙взои», 2004 г
Итальянско-русский и русско-итальянский словарь для всех: Т. З. Черданцева, М. Франческа Мереу, Издательство «Цитадель», Москва,...
Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2020
контакты
userdocs.ru
Главная страница