Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary


НазваниеВаллийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary
страница9/39
Дата публикации04.04.2013
Размер2.71 Mb.
ТипДокументы
userdocs.ru > Медицина > Документы
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   39

Cymraeg


1. nf.

валлийский язык, уэльсcкий язык

siaradwch Gymraeg os gwelwch yn dda пожалуйста, говорите по-валлийски

mae’r ddogfen hon hefyd ar gael yn y Gymraeg этот документ также доступен на валлийском языке

2. adj.

валлийско-язычный

y Fro Gymraeg внутренние районы Уэльса, где говорят по-валлийски
^

Cymraes


nf. (pl. -au)

валлийка, уроженка Уэльса

Cymreig


adj.

валлийский, уэльс(с)кий (относящийся к Уэльсу)

roedd e’n falch o’i gysylltiadau Cymreig он гордится своими связями с Уэльсом

Cymro


nm. (pl. Cymry)

валлиец

Cymro oedd dy dad? ваш отец был валлийцем?

mae’r Cymry ar y blaen o’r diwedd gyda pum munud o’r gêm ar ôl наконец-то за пять минут до конца игры валлийцы впереди

cymrwch (bwyll)

см.: cymryd

Cymry


nm. pl., см.: Cymro

cymryd

vn. (корень cymer-)

1) брать, взять

2) выпивать (о напитке)

3) принимать (о лекарстве)

cymryd pwyll

vn.

успокаиваться

cymrwch bwyll успокойтесь!

cymydog

nm. (pl. cymdogion)

сосед

cymwysterau

nm. pl., см.: cymhwyster

cymylau

nm. pl., см.: cwmwl

cymysgu

vn.

1) смешиваться, перемешиваться

2) спутать, перепутать; принять одно за другое

cyn

1. prep.

перед

cyn bo hir

adv.

скоро, вскоре; в ближайшем будущем

2. conj.

перед (i + подлежащее + отглагольное имя); до того, как; пока

cynddrwg

adj. equat.

cynddrwg â такой же полохой, как

cyngerdd

nm. / nf. (pl. cyngherddau, cyngherddi)

концерт

cyngor

nm.

1) (pl. cynghorion) совет (рекоммендация)

2) (pl. cynghorau) совет (организация, учреждение)

cyngherddau

nm. / nf. pl., см.: cyngerdd

cyngherddi

nm. / nf. pl., см.: cyngerdd

cynghorau

nm. pl., см.: cyngor, 2)

cynghorwr

nm. (pl. cynghorwyr)

советник

cynghorwyr

nm. pl., см.: cynghorwr

cynhyrchion

nm. pl., см.: cynnyrch

cynhyrchu

vn.

производить

cynhyrchydd

nm.

производитель

cynilo

vn.

1) экономить; экономно расходовать или использовать

2) копить, откладывать

cynllun

nm. (pl. -iau)

1) замысел; план

2) образец, пример

3) схема

cynllunio

vn.

1) замышлять; намереваться; планировать

2) составлять план, схему; планировать, проектировать, конструировать

cynnal

vn. (корень cynhali-)

1) поддерживать, оказывать поддержку, придавать силы; подкреплять

2) проводить (испытания и т.п.), осуществлять

3) провести, устроить, организовать ( мероприятие )

cynnar

adj. (comp. cynharach, superl. cynhara(f) )

ранний

mae’r rhy gynnar i bobol greadigol fel fi для таких творческих людей как я это слишком рано

fe fydda i’n mynd i’r gwely’n gynharach na Rowena fel arfer обычно я ложусь спать позже Ровены.

cynnau

vn.

зажигать, разжигать, поджигать, воспламенять

cynnes

adj. (comp. cynhesach, superl. cynhesa(f) )

тёплый

cynnig

1. nm. (pl. cynigion)

1) предложение (в разл. значении)

2) предложение, резолюция (на собрании)

2. vn. (корень cynigi-)

1) пытаться, пробовать; сделать попытку

2) предлагать; вносить предложение

3) обращаться с просьбой, просить (о чём-л.)

cynigion

nm. pl., см.: cynnig, 1.

cynnyrch

nm. (pl. cynhyrchion)

1) продукция, изделия; продукт(ы)

2) продукт, изделие; фабрикат; товар

cynta(f)

adj.

первый

cyntedd

nm. (pl. -au)

1) внутренний двор (замка, колледжа и т. п.)

2) прихожая, передняя

cypyrddau

nm. pl., см.: cwpwrdd

cyrdd

nf. pl., см.: cerdd

cyrddau

nm. pl., см.: cwrdd

cyrfau

nm. pl., см.: cwrw

cyrff

nm. pl., см.: corff

cyrn

nm. pl., см.: corn

cyrraedd

vn. (корень cyrhaedd-)

1) прибывать, приезжать

2) достигать, добираться

cyrsiau

nm. pl., см.: cwrs

cysawd

nm. (pl. cysodau)

1) структура, целостное образование

2) астр. созвездие

cysgadur

nm. (pl. -iaid)

1) соня (тот, кто очень любит спать; ленивый человек)

2) животное, впадающее в спячку

cysglyd

adj.

сонный

cysgod

nm. (pl. -ion)

1) тень; отсвет

2) тень, тенистое место

3) перен. тень, лёгкий след, призрак; подобие, сходство

4) символ; эмблема

cysgodi

vn.

1) защищать, укрывать

2) найти убежище, спрятаться

3) символизировать; олицетворять; служить прообразом, быть прототипом

cysgodlen

nf. (pl. -ni)

(парусиновый) навес; тент

cysgu

vn.

спать

yn cysgu

adv.

спящий

cysidro

vn.

1) рассматривать, обсуждать; обдумывать

2) принимать во внимание, учитывать

a chysidro принимая всё во внимание, ввиду сложившихся обстоятельств

cysgwch

imper. sg., см.: cysgu

cysodau

nm. pl., см.: cysawd

cyson

adj.

1) правильный, регулярный

2) последовательный

yn gyson

adv.

регулярно

cystadlaethau

nf. pl., см.: cystadleuaeth

cystadleuaeth

nf. (pl. cystadlaethau, -au)

1) соревнование

2) соперничество, противоборство

3) конкуренция

cystadleuwr

nm. (pl. cystadleuwyr)

1) противник, соперник, конкурент

2) участник соревнования, состязания

cystadleuwyr

nm. pl., см.: cystadleuwr

cystadlu

vn.

1) состязаться, соревноваться, участвовать в соревновании

2) конкурировать

cystal

adj. equat.

такой же хороший, как

см.: da

cysurus

adj.

удобный; комфортабельный; уютный

cyswllt

nm. (pl. cysylltiadau, cysylltau)

связь, соединение; сочетание

yn y cyswllt hwn в этом отношении

cyswyn

1. nm. (pl. -ion)

1) согласие; договорённость

2) взаимопонимание

3) заговор

2. adj.

1) учтённый, согласованный

2) открыто признанный; общепризнанный

cysylltair

nm. (pl. cysyllteiriau)

1) грам. союз

2) грам. сложное слово

cysylltau

nm., pl., см.: cyswllt

cysylltben

adj.

лит. слитный (о произнесении слова и первого согласного после паузы, в результате чего образуется так называемый cynghanedd )

cysyllteiriau

nm. pl., см.: cysylltair

cysylltiad

nm. (pl. -au, cysylltiaid)

1) соединение, сцепление, сочетание

2) сустав; сочленение

3) обрамление, фон, контекст

cysylltiedig

adj.

1) соединённый, объединённый

2) грам. соединительный, связующий

cysylltiol

adj.

1) соединительный, связующий

2) связанный, соединённый

cysylltnod

nm. (pl. -au)

дефис, соединительная чёрточка

cysylltu

vn.

1) соединять, связывать; прилагать, присоединять (с помощью соединительного звена)

2) связывать(ся) (с кем-л. / с чем-л. – â), вступать в контакт; ввязываться (в битву)

3) мат. складывать

4) сочинять (песню)

cysylltwr

nm. (pl. cysylltwyr)

объединитель, соединитель

cythraul

nm. (pl. cythreuliaid)

1) чёрт, дьявол

2) (используется для усиления): be’ gythraul wyt ti’n wneud? какого чёрта ты тут делаешь?

cythreuliaid

nm. pl., см.: cythraul

cytuno

vn.

соглашаться (â (+ спир. мут.) – с кем-л.)

cyw

nm. (pl. -ion)

птенец, цыплёнок

cyw iâr

nm. (pl. cywion ieir)

мясо цыплёнка, цыплёнок

cywilydd

nm.

1) стыд, позор

cywilydd arnat ti! как тебе не стыдно!

2) застенчивость, стеснительность

cywion ieir

nm. pl., см.: cyw iâr

cywir

adj.

1) точный, правильный

2) верный, искренний (в письмах)

Yr eiddoch yn gywir искренне ваш, преданный вам; с почтением ( в конце письма )

chwaith

adv.

также не, тоже не ( в отрицательных предложениях )

dw i ddim yn nabod e, ac dw i ddim eisiau nabod e chwaith я его не знаю, да и знать не хочу

chwant

nm. (pl. -au)

1) желание; жажда, охота, страсть; склонность; стремление

2) похоть, вожделение

chwarae

1. nm. (pl. -on)

игра

lle chwarae игровая площадка, площадка для игр; спортивная площадка

2. vn.

играть

chwart

nm. (pl. -iau)

1) кварта (= 1,14 л)

2) сосуд ёмкостью в 1 кварту

chwarter

nm. (pl. -(i)au & -i)

1) четверть

2) квартал (три месяца)

3) квартал (городской)

4) четверть румба

chwarterol

adj.

квартальный; ежеквартальный

chwech

1. nm. (pl. -au)

1) шестерка

2) монета в шесть пенсов, шестипенсовик

2. adj. num. (перед согласными имеет форму chwe)

шесть

chweched

adj. num. ord.

шестой

Chwefrol

см.: Chwefror

Chwefror

nm.

февраль

об употреблении названий месяцев см.: Ionawr

chwegr

nf. (pl. -au)

1) свекровь

2) теща

chwegrwn

nm. (pl. chwegryniaid)

1) свекр

2) тесть

chwiffiad

nm. (pl. -au)

1) дуновение ветра; струя воздуха

2) мгновение, миг, момент

chwilio

vn.

искать (am (+ лен.) – кого-л. / что-л.); обыскивать

chwyrnu

vn.

храпеть, похрапывать

chwyrnu fel mochyn храпеть как свинья

da

adj. (comp. gwell, equat. cystal, superl. gorau)

хороший

da iawn очень хороший

dacw

adv.

(вон) там

dadlau

vn.

спорить, полемизировать, дискутировать; утверждать

daear

nf.

1) земля, земной шар; суша

dan ddaear под землёй

2) почва, грунт

daeardy

nm. (pl. daeardai)

1) подземная тюрьма, тюремная камера; темница

2) склеп

3) землянка

daeareg

nf.

геология

daearegol

adj.

геологический, относящийся к геологии

daearegwr

nm. (pl. daearegwyr)

геолог

daearegydd

nm. (pl. -ion)

геолог

daeargryn

nm. / nf. (pl. -fâu & -feydd)

землетрясение

daearol

adj.

1) земляной

2) земной, посюсторонний, житейский

daearu

vn.

погребать, хоронить; зарывать в землю

daearyddiaeth

nf.

география

daearyddol

adj.

географический

daearyddwr

nm. (pl. daearyddwyr)

географ

daer

nf.

земля

daeth

см.: dod, спряжение глагола dod

daeth hi

см.: dod, спряжение глагола dod

daeth e(f)

см.: dod, спряжение глагола dod

daethon ni

см.: dod, спряжение глагола dod

daethoch chi

см.: dod, спряжение глагола dod

daethon nhw

см.: dod, спряжение глагола dod

dafad

nf. (pl. defaid)

овца

dangos

vn.

показывать (i (+ лен.) – кому-л.)

daioni

nm.

благо, добро

dal

vn. (корень dali-)

1) ловить, хватать

2) (+ ati) упорно добиваться, стойко, упорно продолжать

3) выражает продолжение действия в форме yn dal (+ i (+ лен.) + отглагольное существительное или yn (+ лен.) + прилагательное или существительное)

maen nhw’n dal i ddadlau они всё ещё спорят

maen nhw’n dal fan hyn они всё ещё здесь

4) полагаться, надеяться, рассчитывать (на)

dalfa

nf.

задержание, арест, взятие под стражу

daliwch

см.: dal

dall

1. adj.

слепой, незрячий

2. sub. (в форме pl. deillion)

собир. слепые, незрячие (люди)

damwain

nf. (pl. damweiniau)

несчастный случай, происшествие; авария

damweiniau

nf. pl., см.: damwain

dan

prep. (см.: формы предлога dan)

1) под

mae’r llyfrau dan y bwrdd книги — под столом

2) перен. под, ниже; младше

mae popeth dan reolaeth всё под контролем

rhaid cyflwyno gwaith o dan ffugenw работа должна быть предоставлена на рассмотрение под псевдонимом

dim yn addas i blant dan dair blwydd oed не подходит для детей младше трех

dana i

prep. pron.

подо мной

см. тж.: dan, формы предлога dan

danat ti

prep. pron.

под тобой

см. тж.: dan, формы предлога dan

danfon

vn.

1) оправлять, посылать (i(+ лен.) – куда-л.; at (+ лен.)– кому-л.)

allech chi ddanfon rhagor o fanylion ata i? Вы не могли бы прислать мне более подробные сведения (букв. «еще подробностей»)?

danfonwch eich ffurflen gais i’r cyfeiriad isod отправьте Вашу форму с заявкой по приведённому ниже адресу

2) вести, сопровождать, конвоировать

dani hi

prep. pron.

под ней

см. тж.: dan, формы предлога dan

dano fe

prep. pron.

под ним

см. тж.: dan, формы предлога dan

danoch chi

prep. pron.

под вами, под Вами

см. тж.: dan, формы предлога dan

danon ni

prep. pron.

под нами

см. тж.: dan, формы предлога dan

danyn nhw

prep. pron.

под ними

см. тж.: dan, формы предлога dan

dannedd

nm. pl., см.: dant

dannoedd

nf.

зубная боль

mae’r ddannoedd arna i у меня болят зубы

dant

nm. (pl. dannedd)

зуб

wyt ti’n gofalu am dy ddannedd bob dydd, ’te? значит, ты заботишься о своих зубах каждый день?

darbwyllo

vn.

убеждать; склонять, уговаривать

darfod

vn.

1) оканчиваться, прекращаться

2) заканчивать, прекращать

3) умирать

rydw i wedi darfod я — покойник, я умер

4) случаться, происходить; приключаться

darfodadwy

adj.

преходящий, бренный, временный; мимолётный

darfodedig

adj.

преходящий, тленный, бренный; мимолётный, скоротечный

darfodedigaeth

nm. / nf.

чахотка, туберкулёз

darganfod

vn. (корень darganfydd-)

открывать, раскрывать, обнаруживать

darganfyddiad

nm. (pl. -au)

открытие

darganfyddwr

nm. (pl. darganfyddwyr)

(перво)открыватель

darganfyddwyr

nm. pl., см.: darganfyddwr

darlith

nf. (pl. -iau & -oedd)

лекция

darlithio

vn.

читать лекции

darlithiwr

nm. (pl. darlithwyr)

лектор

darlithydd

nm. (pl. -ion)

лектор; руководитель семинара

darlun

nm. ( pl. -iau)

картина

darlledu

vn.

передавать, транслировать (по радио или телевидению)

mae’r holl gonsesiynau yn dilyn buddugoliaethau ym maes darlledu все уступки являются результатом побед в области вещания

darllen

vn.

читать

darllenwch y cyfarwyddiadau’n ofalus внимательно прочитайте инструкции

es i i gysgu wrth ddarllen я заснул во время чтения

ymarferion darllen-a-deall упражнения на понимание прочитанного

darllenfa

nf. (pl. darllenfeydd)

1) пюпитр; кафедра (лектора)

2) читальня, читальный зал

darllengar

adj.

любящий читать, книгочей

darn

nm. (pl. -au)

1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   39

Похожие:

Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconOxford Advanced Learner’s Dictionary для Android легендарный английский...
Современная лексика, американское и британское произношение отдельных слов и целых предложений, 1300 иллюстраций, грамматика в живых...
Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconЛатинско русский медицинский словарь
А   Б   В   Г   Д   Е   Ж   З   И  Й  К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   щ э я
Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconАннотация: Татищев Василий Никитич (1686 1750), русский государственный...
Составил первый русский энциклопедический словарь ("Лексикон Российской"). Создал обобщающий труд по отечественной истории, написанный...
Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconАннотация: Татищев Василий Никитич (1686 1750), русский государственный...
Составил первый русский энциклопедический словарь («Лексикон Российской»). Создал обобщающий труд по отечественной истории, написанный...
Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconАннотация: Татищев Василий Никитич (1686 1750), русский государственный...
Составил первый русский энциклопедический словарь ("Лексикон Российской"). Создал обобщающий труд по отечественной истории, написанный...
Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconАннотация: Татищев Василий Никитич (1686 1750), русский государственный...
Составил первый русский энциклопедический словарь ("Лексикон Российской"). Создал обобщающий труд по отечественной истории, написанный...
Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconАннотация: Татищев Василий Никитич (1686 1750), русский государственный...
Составил первый русский энциклопедический словарь («Лексикон Российской»). Создал обобщающий труд по отечественной истории, написанный...
Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconСписок книг на раздачу
Англо-русский/русско-английский словарь и грамматика, формат: маленький и толстенький (703)
Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconThe Russian judicial system consists of the Constitutional Court,...

Валлийско-русский словарь geiriadur cymraeg-rwsieg welsh-russian dictionary iconУчебник, издание 3-е, исправленное, М., «Апрель∙Аст∙взои», 2004 г
Итальянско-русский и русско-итальянский словарь для всех: Т. З. Черданцева, М. Франческа Мереу, Издательство «Цитадель», Москва,...
Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2020
контакты
userdocs.ru
Главная страница