О: Добрый день, Paris, Mrs. Jackson, как ваши дела?


Скачать 67.55 Kb.
НазваниеО: Добрый день, Paris, Mrs. Jackson, как ваши дела?
Дата публикации01.06.2013
Размер67.55 Kb.
ТипВопрос
userdocs.ru > Музыка > Вопрос
Oprah Winfrey: Hello
О: Добрый день!
Paris Jackson: Hey
П: Привет
O: Hello Paris, hello Mrs. Jackson, how are you?
О: Добрый день, Paris, Mrs. Jackson, как ваши дела?
Katherine Jackson: It's good to see you.
К: Рада видеть Вас
O: It's good to see you. Hello darling, you were magnificent.
О: Я тоже рада вас видеть. Привет, дорогая, выглядишь великолепно.
P: Thank you
П: Спасибо
O: Waouuuuuu
О: Ух тыыыы
K: It has grown a lot
К: Да вымахала за последнее время
O: I just want to say that you've grown three years since the last time.
О: Хочу сказать, что ты выросла, как за три года.
K: Yes [she grew up to three years].
К: Да она хорошо подросла.
O: ooo I like your new home is beautiful, I love. ^ It seems brighter, happier.
О: Ооо, мне очень нравится ваш новый дом, он прекрасен. Красиво.
P: Yes
П: Да
O: You love her?
О: Тебе нравится (дом)?
P: [Yes head]
П: Ага
O: Do you prefer her to Hayvenhurst?
О: Больше нравится здесь или в Hayvenhurst?
P: Nan
Р: Нет (тут не лучше).
---------

^ Oprah Winfrey: So why did you decide to leave Hayvenhurst?
О: Итак, почему Вы решили покинуть Hayvenhurst?
Katherine Jackson: Made Hayvenhurst was to be renovated, so I looked for a place to live and when I saw this house I fell in love.
К: Нужно было провести реконструкцию в Hayvenhurst, поэтому я стала искать дом, в котором можно было бы жить. А когда я увидела этот, я просто в него влюбилась.
^ O: Wow, this is really open (speaking of the kitchen)
О: Ух ты, тут действительно просторно (разговаривают в кухне)
K: Is not it, that's why I love her too.
К: Да, именно поэтому я тоже ее обожаю.
O: But you do not like him that much? (Turning to Paris)
О: Но тебе дом так же сильно не нравится? (Обращаясь к Paris)
^ Paris Jackson: I love this house, but our house was Hayvenhurst (Oprah talks with Katherine Michael)
П: Мне нравится здесь, но нашим домом был Hayvenhurst (Oprah говорит с Katherine об MJ)
O: What is it like to raise children? Two teenagers living in this house all the time, I'm sure they are wonderful children.
О: Как это - заботиться о детях? Два подростка живут в этом доме все время. Я уверена они замечательные дети.
^ K: They are. These are good kids too.
К: Да да - они хорошие ребята.
O: but two teens and a 10 year old, how is it for you?
О: Но два подростка и 10 летний ребенок, как Вы справляетесь?
K: I'm glad to hear it. You know sometimes when Michael left the first year, I always said I can not believe he's gone but I have to raise children and I started to cry. (Katherine is taken with emotion) I'm sorry.
К: Рада слышать это. Знаете, иногда в самом начале в первый год я часто повторяла, что я не могу поверить, что Michael покинул нас и мне нужно поднимать детей, я тут же начинала плакать. (Katherine расчувствовалась). Прошу прощения.
^ O (Oprah embraces Katherine) ooo I'll be fine, it will go
О: (Oprah обнимает Katherine). Ну ну, все хорошо, все пройдет.

(Katherine is taken with emotion, her daughter comes to comfort)
(Katherine расчувствовалась и ее внучка поспешила ее поддержать)

^ K: I love them all, I want them to be happy (Paris just hug her grandmother)
К: Я люблю их всех и хочу для каждого счастья (Paris обняла бабушку)
O: So, when I arrived I said that Paris had grown to almost 3 years, I mean you got there (pointing to a size), I am not lying, you got there, and you grew up Are you proud ... of the young woman she has become
О: Итак, когда я только вошла, я сказала, что Paris выросла почти на 3 года, ну вы поняли меня (я про размер), я говорю правду, это действительно так - ты выросла. А Вы гордитесь тем, какой юной леди она стала?
^ K: Yes, I am very proud, very proud.
К: Да я очень горда, очень.
O: Do you see impaciente of making films or you advise him not to get into show business?
О: Вы следите за процессом съемок или Вы против того, чтобы она пошла в шоубизнес?
K: You know I think there is much, and I thought: "I do not know if Michael wants it," but it is to start to wonder, she said: "Please Grandma," so c is what she will do.
К: Знаете, я подумала: "Я не знаю, как бы Michael отнесся к этому", но нужно было принимать решение и она так просила: "Пожалуйста, бабушка". Итак, я решила.
^ O: It's wonderful to see you again
О: Как приятно снова с вами повидаться.
K: I'm glad to see you too.
К: Мне тоже очень приятно.
O: Thank you, I hope every day that you are sad (about the death of Michael). I'll go talk to your granddaughter now about his future career, okay. Thank you again Ms. Jackson. See you later.
О: Спасибо Вам, я надеюсь боль от утраты стихнет. Итак, сейчас я поговорю с Вашей внучкой об ее будущей карьере, ладно? Еще раз благодарю Вас Ms. Jackson. Еще увидимся.

----

^ Oprah Winfrey: I think now you can go outside without being shot by the paparazzi.
О: Думаю теперь ты можешь выходить без риска быть настигнутой папарацци.
Paris Jackson: Yes.
П: Да
O: You're always a member of security with you when you go out somewhere?
О: Ты всегда находишься под охраной своих телохранителей, когда куда то выбираешься?
^ P: Unfortunately, yes.
П: К сожалению, да
O: So the last time we spoke you had just started to go to a private school, you had an education at home before, what do you feel being in a private school rather than to be educated at home?
О: Итак, в последний раз, когда мы с тобой общались ты только стала ходить в частную школу, до этого ты получала образование дома. Как ты чувствуешь себя в школе, после того, как ты училась дома?
^ P: It is more normal, more fun, the office assistant office is better, I mean it's dramatic but I try to stay away now.
П: Это обычно, забавно, есть проблемы, но я стараюсь держаться подальше от этого.
O: I do not know what kind of drama / problem are we talking in 8 th grade?
О: Не могу понять какие проблемы могут быть в 8-м классе?
P: Girls
П: Девочки
O: Girls, girls, it does not mean that some people try to intimidate you?
О: Девочки, так так, то есть ты хочешь сказать, что некоторые люди пытаются угрожать тебе?
^ P: Some people try, but it does not always work.
П: Некоторые пытаются, но это не всегда срабатывает.
O: People are trying to intimidate you?
О: Люди пытаются угрожать тебе?
P: Yes
П: Да
^ O: Really? How so?
О: Правда? Как это?
P: At school and some people on the net. They try to have me with the words ... but it does not really work.
П: В школе и некоторые люди в сети. Они пытаются ранить меня словами... но это правда не работает.
^ O: It does not really work on you.
О: Это не работает по отношению к тебе.
P: Nah.
П: Неа.
O: It really surprises me because I thought everyone wanted to be friends.
О: Это действительно сюрприз для меня, потому что я думала каждый хочет дружить с тобой.
^ P: Many people do not like me.
П: Многим людям я не нравлюсь.
O: Okay, why many people do not they like you? I can imagine.
О: Ладно, а почему многим людям ты не нравишься? Я себе этого даже вообразить не могу.
P: I do not know.
П: Я не знаю.
O: You think it's because of what I know you're a smart girl, I can tell, I can say.
О: Это все потому что... Я знаю ты умная девочка, могу с уверенностью это сказать.
P: I do not know why.
П: Я не знаю почему.
O: You think they are jealous?
О: Думаешь они завидуют?
^ P: Maybe I do not know.
П: Может быть, я не знаю.
O: Do you think people try to use you?
О: Думаешь люди пытаются использовать тебя?
P: If I feel someone is wrong with me, I will / reject it. There are kids at my school who talk behind my back, and they think that I can not hear them. Most of the time I hear them, and mostly, my friends tell me what they say. And I said, Okay, cool
П: Если я чувствую что кто то плохо относится ко мне я стараюсь отстраниться. Есть ребята в моей школе, которые обсуждают меня за спиной и думают, что я их не слышу. В большинстве случаев я все это слышу, или мои друзья говорят мне об этом. И я говорю: "Ладно, все нормально".

O: Do you go out with a boy?
О: Ты встречаешься с парнем?
P: Nan
П: Неа
^ O: Do you can go out in groups? Example is that you can now go to the Malls with your friends?
О: Можешь ли ты выходить на прогулку с друзьями? К примеру в торговый центр?
P: Yes
П: Да
O: You can, but safety must be somewhere
О: Ты можешь, но охрана должна быть где то рядом.
^ P: Yes
П: Да
O: What do you think of friend is that?
О: Что об этом думают твои друзья?
P: They think it is horrible but most do not care.
П: Они думают, что это ужасно, но многим все равно.
O: Do you remember when you were little, when you went out in public and that your face would be hidden, as you had to be isolated from the public ... what do you think now?
О: Ты помнишь как ты появлялась на публике с закрытым лицом, когда была поменьше, или, как тебя прятали... что ты об этом сейчас думаешь?
P: I was very confused. I did not know why I wore a mask. But now I understand why my father wanted us to be masked, like that when we went out without him we were not recognized, and [we could] therefore have a normal childhood.
П: Я была очень смущена. Я не знала зачем я в маске. Но сейчас я понимаю почему отец хотел, чтобы наши лица были скрыты. Потом, когда мы выходили без него куда то, никто не узнавал нас и мы могли наслаждаться нормальным детством.
^ O: So you do not wear it only with your father?
О: То есть вы были в масках только рядом со своим отцом?
P: Yes
П: Да
O: So when you were not with your father, you could get out without anyone you may know. Intelligent, smart ... Do you think he wanted you to have a "normal life"?
О: Итак, когда вы были без него, вы могли свободно гулять с кем либо знакомым. Умно, умно... Думаешь он хотел для тебя нормальной жизни?
^ P: Yes
П: Да
O: Does he thought it was possible with him being the person he was?
О: Он думал это возможно рядом с таким человеком, как он?
P: It was suspicious because he told us once that when he was young, he did not really have a childhood, he would always be at the studio to sing when all children were playing, he wanted us have that (a child). We went to Chuck E. Cheese, things like that. Chuck E. Cheese and Toys R U.S. was our favorite places.
П: Это было не просто... Он рассказывал нам, когда мы были помладше, о том, что у него не было по настоящему нормального детства, он всегда должен был находиться в студии и петь, когда все остальные дети могли играть. Он хотел, чтобы у нас все это было (детство). Мы ходили в Chuck E. Cheese и все такое...  Chuck E. Cheese и Toys R U.S. были нашими любимыми местами.

^ P: Acting has always been my passion, I love it, it's great.
П: Актерская игра всегда была моей страстью. Я обожаю это, супер.
O: Why do you like it?
О: Почему тебе это нравится?
P: I do not know, you can play several characters on camera, it's funny that space can play someone else that's why it's great.
П: Не знаю... Ты можешь воплотить несколько персонажей перед камерой, это забавно, можно сыграть кого то другого, вот это класс.
O: When we spoke last year, almost a year ago now, you said something that surprised me a lot and many people as you your father prepare breakfast, and I think it's really Remember one very interesting, because the world really did not see your father as a father who was the breakfast. Will you tell us about your life with (Michael) and all these things "normal".
О: Когда мы беседовали с тобой почти год назад, ты сказала такую вещь, которая удивила и меня и многих зрителей, что твой отец готовил завтраки. И я думаю этот момент действительно запомнился всем, потому что мир правда не видел в нем отца, который может готовить завтрак. Можешь рассказать нам о жизни с ним и обо всех этих обычных вещах?
^ P: For example now when I see other children with their parents, I compare them to my father. Our father was really a normal father when he was with us.
П: К примеру, сейчас, когда я вижу других детей с их родителями, я сравниваю их с моим отцом. И я понимаю, что он был рядом с нами действительно обычным папой.
^ O: Really?
О: Правда?
P: Yes, we were punished when we did some things wrong.
Да, нас наказывали, когда мы делали что то не так.
O: You punnisaient?
О: Вас наказывали?
P: Yes punished us, he did not say that we were punished, he said that we had a penalty. Sometimes we had lot of penalties. Blanket and especially me because we always bances.
П: Да он наказывал нас, но не называл это так, он говорил, что нам назначен пенальти (штрафной). Иногда мы зарабатывали кучу штрафов. Особенно я и Blanket, потому что мы часто баловались.
^ O: Do you and your brothers are close?
О: Близка ли ты со своими братьями?
P: Yes we are.
П: Да
O: Have you become closer since the death of your father?
О: Стали ли вы ближе после смерти своего отца?
P: Prince began drifting, it's a teenager, it is like all teenagers so he isolates himself a bit, but I Blanket and we found many things in common, more things than I thought we in fact he and I became much closer.
П: Prince начал немного отдаляться, подросток, немного старается изолироваться, но я и Blanket очень близки, у нас много того, что нас объединяет.

^ O: So how old did you realize that your father was not like others. I mean it was Michael Jackson and he was famous.
О: Итак, сколько тебе было лет, когда ты осознала, что твой отец отличается от других. Я имею ввиду, что он Michael Jackson и что он знаменитость.
^ P: Around 9/10 years I realized it was really great.
П: Мне было 9-10 лет, когда я поняла, что он действительно великий.
O: What it your seeing Michael Jackson on stage for the first time and realize that it's your father?
О: Какие у тебя были впечатления, когда ты его впервые увидела на сцене и понимая, что это твой отец?
^ P: I said "Woooooo, my dad is my dad! "And nobody believe me.
П: Я сказала: "Ух тыыы, это мой папа, это мой папа!" Но никто не поверил мне
O: Do you can listen to his music?
О: Ты можешь слушать его музыку?
P: Yes
П: Да
^ O: That comfort you?
О: Это для тебя комфортно?
P: Yes
П: Да
O: If you're somewhere and suddenly you hear a song, what are you doing?
О: Если ты находишься где то, где играет его песня, что ты делаешь?
^ P: I started dancing
П: Я начинаю танцевать.
O: You do?
О: Правда?
P: Yes
П: Ага.
O: You keep the sad songs for you, inside.
О: Как ты реагируешь на грустные песни?
P: No, I also listen to sad songs like You Are Not Alone, she makes me cry.
П: Я слушаю грустные песни, как, например "You Are Not Alone", она заставляет меня плакать.
^ O: How do you think you're going without him?
О: Как ты думаешь, ты хорошо без него справляешься?
P: I think I'm fine, even if we miss them from the depths of our hearts to me and my brothers.
П: Думаю, все в порядке, не смотря на то что я тоскую по нему всем своим сердцем, так же, как и мои братья.
^ O: Do memories always come very quickly which is what it is getting easier to move on.
О: Лучше быстро забывать некоторые вещи, чтобы можно было двигаться дальше.
P: It is never easy, no, often when I'm at school and a memory comes to mind I smile because someone reminds me that memory and I have some memories that I can choose ( in memory)
Никогда не становится проще, нет, часто, когда я в школе, я улыбаюсь, кода что то вызывает у меня воспоминания. Так же есть и такие, которые я не в силах изменить.

^ O: After we glimpsed, Paris introduced me as someone who knows she told all her secrets
После того, как мы закончили, Paris представила мне особу, которая знает все ее секреты
P: This is my best friend, Michaela
Это моя лучшая подруга Michaela
O: Hey Michaela, I'm Oprah
Привет, Michaela, я - Oprah
Michaela Blanks: Michaela, nice to meet you
М: Michaela, приятно познакомиться
O: Nice to meet you, then what do you think of her? What do you think of her film career?
О: Мне тоже приятно с тобой познакомиться. Итак, что же ты думаешь о ней (речь о Paris) , о ее будущей кинокарьере?
M: I am so proud of her, I'm really proud of her.
М: Я очень горжусь ей, я правда очень ей горжусь

Похожие:

О: Добрый день, Paris, Mrs. Jackson, как ваши дела? iconPercy Jackson and the olympians: Percy Jackson and the last olympian
Бога Времени. В этой важной заключительной книге, раскрывается долгожданное пророчество о шестнадцатом дне рождения Перси. И так...
О: Добрый день, Paris, Mrs. Jackson, как ваши дела? iconСегодня мы собрались в этом зале, чтобы отметить добрый и душевный...
Ведущий Добрый день! Сегодня мы собрались в этом зале, чтобы отметить добрый и душевный праздник День матери
О: Добрый день, Paris, Mrs. Jackson, как ваши дела? iconСценарий праздничной программы «День Народного Единства»
Добрый день, дорогие друзья! 4 ноября вся Россия отмечает День Народного Единства. Этот день занимает особое место среди государственных...
О: Добрый день, Paris, Mrs. Jackson, как ваши дела? iconПослание Мираэля от 17. 10. 12
Дома – Ваши Друзья-Родственные Души, Ваши Хранители, Ваши Защитники, Ваши Высшие Я, Ваши Наставники – рядом и окружают Вас своими...
О: Добрый день, Paris, Mrs. Jackson, как ваши дела? iconЛуи-фердинанд
Переведено по изданиям: Celine L. F. Nord. Paris: Gallimard, 1960 Celine L. F. Rigodon. — Paris: Gallimard, 1969
О: Добрый день, Paris, Mrs. Jackson, как ваши дела? iconЛуи-фердинанд
Переведено по изданиям: Celine L. F. Nord. Paris: Gallimard, 1960 Celine L. F. Rigodon. — Paris: Gallimard, 1969
О: Добрый день, Paris, Mrs. Jackson, как ваши дела? icon191036, Санкт-Петербург, 2я Советская 19
Забудьте на время про интернет и почувствуйте связь с культурой, где святой человек почитаем больше чем рок звезда и золотых Будд...
О: Добрый день, Paris, Mrs. Jackson, как ваши дела? iconКаким бывает град?
День детей – Первое июня известен не только как первый день лета, но и как день детей (день защиты детей), в этот день было проведено...
О: Добрый день, Paris, Mrs. Jackson, как ваши дела? iconДобрый день господа-товарищи! Я рад познакомить вас такому уникальному...
Зиастов. Понятно, что в то время о них практически ничего не было известно, да и как о них можно было узнать, если таких мощных телекоммуникационных...
О: Добрый день, Paris, Mrs. Jackson, как ваши дела? iconПриветствую вас, дорогие Возлюбленные Братья и Сестры! Я есмь Мастер...
Наконец труды долгожданные как ваши, дорогие мои, так и многих Братьев и Сестер по другую сторону Завесы, начали реализовываться....
Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2020
контакты
userdocs.ru
Главная страница