Е. В. Солохина © Перевод, приложения Н. Эстель
Скачать 4.14 Mb.
|
ГАЛАФИЛИОН - Белое Древо Тириона, подобие Тэлпериона, сотворенное Йаванной для ваниаров и нолдоров. ^ - прозванный Высоким, сын Хадора Лориндола, после него владел Дор-Ломином; отец Хурина и Хуора; убит у Эйфель Сириона. ГАЛВОРН - "черный блеск", металл, созданный Эолом. ГВАЙТ-И-МИРДАЙН - название братства камнеделов Эрегиона, возглавляемого Целебримбором. ГВИНДОР - эльф из Наргофронда, брат Гэльмира; был рабом в Ангбанде, но бежал и помог Белегу найти Турина; привел Турина в Наргофронд; убит в битве при Тумхаладе. ГИЛЬ-ГАЛАД - имя, под которым был известен Эрейнион, сын Фингона. После смерти Тургона стал последним верховным королем нолдоров в Средиземье; в начале Второй Эпохи поселился в Линдоне; вместе с Элендилем возглавил Последний Союз и погиб в сражении с Сауроном. ГИЛЬ-ЭСТЭЛЬ - "Звезда Надежды" - синдаринское название звезды - Эарендиля, несущего Сильмариль на своем корабле Вингилот. ГИЛЬДОР - один из двенадцати спутников Барахира. ГИЛЬФОНИЭЛЬ - "Возжигательница Звезд", одно из обращений эльфов к Варде. ГИМИЛЬХАД - младший сын Ар-Гимильзора, отец Ар-Фаразона. ГИНГЛИФ - река в Западном Белерианде, впадавшая в Нарог выше Наргофронда. ^ - подобие Лаурэлина, созданное Тургоном в Гондолине. ГЛИРХУИН - менестрель из Брефиля. ГЛОРФИНДЕЛЬ - "Золотоволосый", эльф из Гондолина, погибший в единоборстве с балрогом при бегстве из города. ГЛОРЭДЭЛЬ - дочь Хадора Лориндола, сестра Галдора; жена Хальдира Брефильского. ^ - тракт, что вел в Белерианд из городов Ногрода и Белегоста и пересекал Гэлион у брода Сарн Атрад. ГНОМЫ - племя, по легендам, сотворенное Ауле, рудокопы и рудознатцы, искусные камнерезы, ювелиры и кузнецы. Были немногочисленны и медленно размножались; говорили, что, умирая, они превращаются в камень. Вспыльчивы, алчны, упрямы, но всегда воевали с Врагом. В Предначальную Эпоху, кроме главного гномьего царства Казад-Дум, существовали еще города в Эред Линдон -Ногрод и Белегост; позднее гномы селились под Эребором и Железистым Кряжем. ^ см. КАЗАД-ДУМ. ГНОМЬИ ПЕЩЕРЫ - см. НОГРОД. ГОД СКОРБИ И СЛЕЗ - год битвы Нирнаэф Арноэдиад. ГОЛОДРИМЫ - синдаринское название нолдоров. ГОНДОЛИН - потаенный город короля Тургона в Окружных Горах. ^ - южное нуменорское королевство в Средиземье, основанное Исильдуром и Анарионом. ГОНХИРРИМЫ - "Владыки Камня", синдаринское название гномов. ГОРГОРОФ - плато в Мордоре, между Горами Тьмы и Изгарными Горами. ^ один из двенадцати спутников Барахира; околдованный призраком своей жены Эйлинэль, выдал Саурону местонахождение Барахира. ГОРТАУР - см. САУРОН. ГОРТОЛ - прозвище Турина, когда он был одним из Двоих Вождей в Дор-Куартоле. ^ - см. ПЕЛОРЫ. ГОРЫ ВОСТОКА - см. ОРОКАРНИ. ГОРЫ ТЬМЫ - см. ЭФЕЛЬ ДУАФ. ГОРЫ УЖАСА - см. ЭРЕД ГОРГОРОФ. ГОТМОГ - вождь балрогов, военачальник Ангбанда, убийца Феанора, Фингона, Эктелиона. ГРОНД - молот Моргота, которым он сражался с Финголфином; назывался еще Молот Подземного Мира. ^ - эльф из Наргофронда, отец Гэльмира и Гвиндора. ГУНДОР - младший сын Хадора Лориндола, вместе с ним погибший у Эйфель Сириона. ГУРТАНГ - "Смертное Железо", имя меча Англахель после того, как он был перекован в Наргофронде. ^ - большая река Восточного Белерианда, начинавшаяся на Химринге и горе Рэрир; питаясь реками Оссирианда, впадала в Море. ГЭЛЬМИР - 1. Эльф из Наргофронда, брат Гвиндора; взятый в плен в Дагор Браголлах, был замучен перед Эйфель Сирионом в начале Нирнаэф Арноэдиад. 2. Эльф из подданных Ангрода, который пришел с Арминасом в Наргофронд, чтобы предостеречь Ородрефа. ГЭНДАЛЬФ - имя МИФРАНДИРА на языке северян. ДАГНИР - один из двенадцати спутников Барахира в Дортонионе. ^ - "Проклятие Глаурунга", надпись на могиле Турина. ДАГОР АГЛАРЕБ - третья из великих битв в войнах Белерианда, с которой началась Осада Ангбанда; означает "Достославная Битва". ^ - "Битва Внезапного Пламени", четвертая великая битва в войнах Белерианда. ДАГОР-НУИН-ГНЛИАФ - "Битва-под-Звездами", вторая великая битва в войнах Белерианда, происшедшая в Мифриме, после высадки Феанора, еще до восхода Луны. ДАГОРЛАД - "Ратное Поле", поле битвы к северу от Мордора, где в конце Второй Эпохи Саурон бился с войсками Последнего Союза. ДАЙРУИН - один из двенадцати спутников Барахира в Дортонионе. ^ - смерть, уход из Круга Мира. ДАРИН - царь гномов Казад-Дума. ДАЭРОН ПЕСНОПЕВЕЦ - менестрель и главный мудрец короля Тингола, создатель рун Кирт; был влюблен в Лутиэн и дважды предал ее. ^ см. КИРТ. ДВА ДРЕВА - Белое и Золотое, созданные Йаванной и освещавшие Валинор: уничтожены Морготом и Унголиан-той. ДВА ПЛЕМЕНИ - эльфы и люди. ДЕТИ ИЛУВАТАРА, ДЕТИ ЭРУ - эльфы и люди. ^ - земля между реками Сирион и Миндеб. ДИМРОСТ - "Дождливая Лестница", водопад на Целебросе, в лесу Брефиль. Позднее звался Нэн Гириф. ДИОР - по прозванью Аранэль и Элухиль, сын Берена и Лутиэн, отец Эльвинг, матери Эльронда и Эльроса; после смерти Тингола правил Дориафом; убит в Менегроте сыновьями Феанора. ^ - см. ЧЕРНЫЕ ГОДЫ. ДОЛ ГУЛДУР - крепость Чародея (Саурона) в южном Лихолесье в Третью Эпоху. ДОЛМЭД - высокая гора в Эред Луин, недалеко от гномьих городов Ногрода и Белегоста. ДОР ДАЭДЭЛОФ - край на севере, которым владел Моргот. ДОР ДИНЕН - пустынный край меж верховьями Эсгалдуина и Ароса. ^ - См. ТАРГЭЛИОН. ДОР-КУАРТОЛ - "Земля Лука и Шлема", края, который защищали Белег и Турин из своего жилища на Амон Руд. ДОР-ЛОМИН - край на юге Хифлума, принадлежавший Фингону и данный им во владение Дому Хадора; там жили Хурин и Морвен. ДОР-НУ-ФАУГЛИФ - второе название Ангауглифа. ДОР ФИРН-И-ГУИНАР - "Земля Живущих Мертвых", название места в Оссирианде, где после возвращения жили Берен и Лутиэн. ^ - "Огражденный Край", королевство Тингола и Мелиан в лесах Нэльдореф и Рэгион, огражденное Завесой Мелиан. ДОРЛАС - халадин из Брефиля; с Турином и Хунтором отправился на бой с Глаурунгом, но струсил; убит Брандиром Хромым. ДОРТОНИОН - лесистое плоскогорье на северной границе Белерианда. ^ - родовая святыня Дома Хадора, шлем, который носил Турин: назывался также Шлем Хадора. ДРАКОНЫ - пресмыкающиеся огнедышащие твари, выведенные, по всей вероятности, Морготом; их праотцом считался Глаурунг, а первым крылатым драконом был Анкалагон. Были непомерно алчны и обладали гипнотическим даром. ДРАУГЛУИН - гигантский волколак, убитый Хуаном на Тол-ин-Гаурхоте; в его облике Берен пробрался в Ангбанд. ^ - люди из Трех Домов - Беора, Халет и Хадора, то есть аданы; так же в Нуменоре называли Верных. ДРЭНГИСТ - длинный и узкий залив, вдававшийся в Эред Ломин; западная граница Хифлума. ДУИЛЬВЕН - пятый приток Гэлиона в Оссирианде. ДУНАДАНЫ - см. НУМЕНОРЦЫ. ДЭЛЬДУВАТ - "Тень ужаса и мрака", одно из позднейших названий Дортониона. ДЭНЭТОР - сын Ленвэ; вождь нандоров, приведший их в Белерианд; пал на Амон Эреб в первой битве Белерианда. ^ - корона Моргота, в которую были вставлены Сильмарили. ЗАБЫТЫЙ НАРОД - см. ЭГЛАФ. ЗАПАДНЫЕ ВЛАДЫКИ - одно из названий валаров. ^ - острова, созданные валарами в Великом Море, к востоку от Тол Эрессэа во времена Сокрытия Валинора. ЗЕЛЕНЫЕ ЭЛЬФЫ - см. ЛАЙКВЭНДИ. ЗЕМЛЯ ЖИВУЩИХ МЕРТВЫХ - см. ДОР ФИРН-И-ГУИНАР. ^ см. ЛАУРЭЛИН. ИАНТ ЙАУР - Мост через Эсгалдуин на северной границе Дориафа. ИБУН - один из сыновей Мима Карлика. ИВРИН - озеро и водопад у подножия Эред Вэтрин, где начиналась река Нарог. ^ - по прозванию Целебриндал или Среброножка, дочь Тургона и Эленвэ; жена Туора и мать Эарендиля: вместе с Туором уплыла на Запад. ИЗГОИ - прозвание нолдоров, ушедших в Средиземье. ИЛЛУИН - одна из Светилен Валаров, созданных Ауле. Стояла в северной части Средиземья, была обрушена Морготом. На ее месте образовалось море Хелкар. ИЛУВАТАР - Отец Всего, создатель Эа - Мира Сущего; он же Эру - Единый. ИЛЬМАРИН - чертоги Манвэ и Варды на Таниквэтиле. ИЛЬМАРЭ - майа, приближенная Варды. ^ - область неба, в которой находятся звезды. ИМЛАДРИС – Светлояр, владение Эльронда в долине, в Мглистых горах. ИМЛАХ - отец Амлаха. ИНГВЭ - вождь ваниаров; в Амане жил на Таниквэтиле и считался Верховным Королем всех эльфов. ^ - эльфина из ваниаров, родственница Ингвэ и вторая жена Финвэ, мать Финголфина и Финарфина. ИНЗИЛАДУН - старший сын Ар-Гимильзора и Инзильбет, позднее принял имя Тар-Палантира. ИНЗИЛЬБЕГГ - жена Ар-Гимильзора, из рода владетелей Андуниэ. ^ - или Лоэг Нинглорон, громадные заросли камыша и ирисов на берегу и в прибрежной воде Андуина, где был убит Исильдур и потеряно Единое Кольцо. ^ – валар, один из Феантури, называвшийся также Лориэн - по месту обитания. ИСЕНГАРД - см. АНГРЕНОСТ. ИСИЛЬ - квэнийское название Луны. ИСИЛЬДУР - старший сын Элендиля; вместе с отцом и братом Анарионом спасся после гибели Нуменора и основал нуменорские королевства в Средиземье; владел Минас Ифилем; сорвал Единое Кольцо с руки Саурона; убит орками в Ирисной низине. ^ - маги, майары, посланные в Третью Эпоху из Амана для противостояния Саурону. ИФИЛЬ - синдаринское название Луны. ЙАВАННА - вала из аратаров; супруга Ауле; звалась также Кементари и покровительствовала всему, что живет и растет. ^ - см. КАБЕД-ЭН-АРАС. КАБЕД-ЭН-АРАС - место на обрывистом берегу Тэйглина, где Турин убил Глаурунга и откуда бросилась Ниэнор; после ее смерти было названо Кабед Наэрамарт -"Прыжок Ужасной Судьбы". ^ - самоназвание гномов. КАЗАД-ДУМ - громадное подгорное царство гномов Даринова племени в Мглистых Горах; эльфы называли его Хадходронд. КАЛАКВЭНДИ - Эльфы Света, Высшие Эльфы, которые жили в Амане. КАЛАКИРИЯ - ущелье в горах Пелорах, где был зеленый холм Туна. КАЛЕНАРДОН - название Роханда, когда он еще был провинцией Гондора. ^ - см. САРН АТРАД. КАМЛОСТ - "Пустая Рука", прозвание Берена. КАРАГДУР - уступ на северном склоне Амон Гварэф, откуда был сброшен Эол. КАРАНТИР - четвертый сын Феанора, прозванный Мрачным; самый суровый и гневливый из братьев; правил в Таргэлионе; погиб при нападении на Дориаф. КАРДОЛАН - край на юге Эриадора, часть королевства Арнор. ^ - "Красная Звезда", имя звезды. КАРХАРОТ - он же АНФАУГЛИР, гигантский волк Ангбанда; откусил руку Берена, сжимавшую Сильмариль; убит Хуаном в Дориафе. ^ - "Говорящие", самоназвание всех эльфийских племен. КВЭНТА СИЛЬМАРИЛЛИОН - "История Сильмарилей". КВЭНЬЯ - древнее, квэнийское наречие эльфов, сложившееся в Валиноре; в Средиземье его принесли нолдоры, но в повседневной жизни оно не употреблялось, став языком науки, искусства и магии. КЕЛЕБРАНТ - Серебрянка, река, вытекавшая из озера Зеркального, протекавшая через Лориэн и впадавшая в Андуин. КЕМЕНТАРИ - "Земная Королева", титул Йаванны. КИРИОН - третий сын Исильдура, погибший вместе с ним в Ирисной низине. ^ - ущелье, по которому Туор пришел к Западному Морю; см. АННОН-ИН-ГЭЛИД. КИРИФ ТОРОНАФ - перевал в горах к северу от Гондолина, где Глорфиндэль сражался с балрогом. ^ - руны, созданные Даэроном из Дориафа; назывались также Даэроновы Руны. КОЛЬЦА ВЛАСТИ - волшебные кольца, выкованные эльфами Эрегиона по наущению Саурона, а также Единое Кольцо, выкованное им самим. ^ см. МАХАНАКСАР. КОРОЛЛАЙРЭ - "Зеленый холм" в Валиноре, на котором росли Два Древа; назывался также Эзеллохар. КРАСНОЕ КОЛЬЦО - см. НАРЬЯ. КРИССАЭГРИМ - горы к югу от Гондолина, где были гнездовья Торондора, Владыки Орлов. КУЙВИЭНЭН - озеро на северо-востоке Средиземья, где проснулись эльфы и где нашел их Оромэ; название означает "Воды Пробуждения". КУЛУРИЭН - "Красно-золотой" - одно из имен Лаурэлина. КУРУНИР - он же Саруман Белый, глава Истари и Совета Мудрых; пытался завладеть Кольцом Всевластья; подпал под власть Саурона и погиб бесславно. КУРУФИН - пятый сын Феанора, прозванный Искусником, отец Целебримбора; его история - см. ЦЕЛЕГОРМ. КУРУФИНВЭ - "Острый Ум", см. ФЕАНОР. КУТАЛИОН - "Могучий Лук", см. БЕЛЕГ. ^ - сын Мима Карлика, убитый одним из людей Турина. КЭЛОН - река, текущая на юг с Холма Химринг, приток Ароса. КЭЛЬВАР - эльфийское слово, обозначающее животных, то есть "движущиеся живые существа". ^ - земли на северо-востоке Дортониона, пожалованные нолдорскими королями людям из Дома Беора. ЛАЙКВЭНДИ - "Зеленые Эльфы", название нандоров Оссирианда. ^ - прозвание дочери Хурина, умершей в детстве. ЛАММОФ - край к северу от залива Дрэнгист, где Моргот сражался с Унголиантой. ЛАНТИР ЛАМАФ - водопад, у которого было жилище Диора в Оссирианде. ЛАУРЭЛИН - "Золотозвездное". Золотое Древо Валинора; называлось также Малиналда, Кулуриэн. ^ - Название песни, сложенной Турином у Эйфель Иврин в память о Белеге Куталионе. ЛЕБЕДИНАЯ ГАВАНЬ - Альквалондэ. ЛЕГОЛИН - третий из притоков Гэлиона в Оссирианде. ^ - см. ХЕЛКАРАКСЭ. ЛЕМБАС - синдаринское название дорожного хлеба эльфов. ЛЕНВЭ - вождь эльфов из отряда тэлери, которые отказались переходить Мглистые Горы; отец Дэнэтора. ЛЕСНОЙ ДИКАРЬ - так назвал себя Турин при встрече с людьми Брефиля. ^ - видимо, происходили от нандоров, живших в верховьях Андуина; населяли Великое Зеленолесье. ЛИНАЭВЕН - "Птичье Озеро" в Нэврасте. ЛИНДОН - название Оссирианда в Предначальной Эпохе; позднее так назывались все земли к западу от Синих Гор, что еще оставались над водой. ЛИНДОРИЭ - мать Инзильбет. ЛИХОЛЕСЬЕ - см. ВЕЛИКОЕ ЗЕЛЕНОЛЕСЬЕ. ^ - "Сын Сумерек"; см. МАЭГЛИН. ЛОРГАН - вождь вастаков, после Нирнаэф Арноэдиад захвативших Хифлум; у него в рабстве был Туор. |
Похожие:
 | Учителю и другу теофилю готье Перевод Эллиса XLIII. Живой факел. Перевод А. Эфрон XLIV. Искупление. Перевод И. Анненского XLV. Исповедь. Перевод В. Левина XLVI.... | | Программа 13. 00 Знакомство с технологиями Знакомство с основными... «Информационные технологии и гражданские приложения для нко и гражданских инициатив» |
| Книга издана при финансовой поддержке Л 86 Семинары, Книга I: Работы Фрейда по технике психоанализа (1953/54). Пер с фр. / Перевод М. Титовой, А. Черноглазова (Приложения).... |  | Согнеры Согнеры — это бонусная валюта нашего приложения, которую можно использовать для совершения ставок в нашем приложении. Играя на согнеры,... |
| Программа Лагеря Актива Пятница, 22 марта Руководит народным коллективом хореографической студией «Эстель». Проводит тренинги по направлениям: технологии креативного мышления,... | | Политическая антропология Физическая антропология. Сферы приложения физической антропологии. Культурная антропология (этнолингвистика, доисторическая археология,... |
| Свиток первый Японский эпос 12-13 века. Автор монах Юкинага. Перевод: Ирины Львовой Перевод стихов Александра Долина | | Продолжение приложения Ж |
| Джорджа Джоуэтта "Molding a mighty grip" В этом пособии представлен перевод книги Джорджа Джоуэтта "Molding a mighty grip". Перевод весьма вольный, но близкий к тексту. Все... |  | Протоиерей Иоанн Мейендорф Перевод осуществлен по изданию: John Meyendorf. Byzantine Theology, Fordham University Press, usa, 1974. Перевод с английского Владимира... |