Great Britain is situated on the British Islands which lie to the north-west of Europe. The official name of the country is the United Kingdom of Great Britain


Скачать 211.53 Kb.
НазваниеGreat Britain is situated on the British Islands which lie to the north-west of Europe. The official name of the country is the United Kingdom of Great Britain
страница1/3
Дата публикации12.07.2013
Размер211.53 Kb.
ТипДокументы
userdocs.ru > Право > Документы
  1   2   3



GREAT BRITAIN

Great Britain is situated on the British Islands which lie to the north-west of Europe. The official name of the country is the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. The United Kingdom has an area of 94, 249 square miles. The popula­tion of the United Kingdom is 56, 6 million people. The capital of the country is London. English is the official language.

The United Kingdom is a parliamentary monarchy. In law, the Queen of Great Britain is the head of the executive system, the hear of system of justice and of the Armed forces.

In practice, the Queen acts only on the Advice of her Min­isters. She reins but she does not rule.

Great Britain has the oldest Parliament in the world.

Parliament consists of the Queen, the House of Lords and the House of Commons.

Parliament sits in the Palace of Westminster. It opens every year in Autumn.

The prime Minister is the head of the government.

Every five years the British people elect the members of the House of Commons. The House of Commons consists of 630 members, who may belong to various parties.

At present there are two main political parties in Great Britain: the Conservative Party, the Labour Party. The party which obtains the majority of seats in the House of Commons forms the Government and the other parties form the Opposition. Great Britain has a non-elected, hereditary, second Chamber - the House of Lords. It has 850 members.

The main functions of Parliament are to legislate, and to control the Actions of the Government.

Any member of the Parliament may introduce a bill to the Parliament.

Every bill has three readings at first in the House of Com­mons.

After the third reading the bill goes before, the House of Lords. If the Lords agree to the bill, it will be placed before the Queen for signature.

The Queen is the only non-party member and the only one with access to all government papers
Перевод
ВЕЛИКОБРИТАНИИ

Великобритания расположена на Британских островах, которые лежат на северо-западе Европы. Официальное название страны Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.Великобритания имеет площадь 94 249 квадратных миль. Население Соединенного Королевства составляет 56, 6 млн. человек. Столицей страны является Лондон. Английский язык является официальным языком.

Великобритания является парламентской монархией. По закону, королева Великобритании является главой исполнительной системы, слышали о системе правосудия и вооруженных сил.

На практике, королева действует только по совету ее министров. Она вожжи, но она не исключает.

Великобритания имеет старейший парламент в мире.

Парламент состоит из королевы, Палаты Лордов и Палаты Общин.

Парламент находится в Вестминстерском дворце. Она открывается каждый год осенью.

Премьер-министр является главой правительства.

Каждые пять лет британского народа избирать членов Палаты общин. Палата общин состоит из 630 членов, которые могут принадлежать к различным сторонам.

В настоящее время существуют две основные политические партии в Великобритании: Консервативная партия, Лейбористская партия. Партия, которая получает большинство мест в палате общин, формирует правительство и другие стороны образуют оппозиции. Великобритания имеет не избран, наследственные, второй палаты - Палаты лордов. Он имеет 850 членов.

Основные функции парламента являются законы и контролировать действия правительства.

Любой член парламента может внести законопроект в парламент.

Каждый законопроект состоит из трех чтениях сначала в Палате общин.

После того, как в третьем чтении законопроект проходит раньше, Палате лордов. Если лорды согласиться на законопроект, он будет помещен перед королевой для подписания.

Королева лишь беспартийный член и единственная имеет доступ ко всем правительственным документам
^ THE UNITED STATES OF AMERICA

The USA is located in the central part of North America. Its area is 9,363,200 square kilometers. The population of the USA is over 228 million.

The United States is a Federal Union of 50 states. The Presi­dent is the head of the government He forms the government.

The Constitution is the basic law. It defines the structure and the method of national government and lists its rights and fields of authority (власть).

According to the Constitution the three main branches of the USA government are the executive, the legislative and the judicial.

The executive branch includes the President, Vice-President, and the Presidents' Cabinet.

The function of the executive branch is to administrate and execute the law. Every four years the America people elect the President. But they may re-elect their President for another term of four years.

The function of the Cabinet is to advise the President on any affair he wishes such advice. The Cabinet consists of the heads of the thirteen executive departments - the Secretary of State, the Secretary of Treasury (финансы), the Secretary of De­fence and all the rest.

The legislative branch of the government is the Congress. It consists of the Senate and the House of Representatives.

The senate consists of 100 members, two from each of the 50 members. The House of Representatives consists of 435 members. The population of each state determines the number of members.

The function of the Congress is to make laws and to fi­nance the operation of the government.

The Supreme Court is the highest judicial organ of the United States and the head of the judicial branch.

The major political parties in the United States are the Democratic Party and the Republican Party. This two-party sys­tem practically dominates the political life of the country.
ПЕРЕВОД

^ СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
США находится в центральной части Северной Америки. Его площадь составляет 9363200 квадратных километров.Население США составляет более 228 000 000.
Соединенные Штаты являются Федеральный союз 50 государств. Президент является главой правительства он формирует правительство.
Конституция является основным законом. Он определяет структуру и способ национального правительства и перечисляет свои права и поля власти (власть).
В соответствии с Конституцией трех основных ветвей власти США является исполнительной, законодательной и судебной.
Исполнительной власти включает в себя Президента, Вице-Президента и Кабинета президентов.
Функции исполнительной власти является администрировать и исполнять закон. Каждые четыре года Америка народ избирает президента. Но они могут переизбрать своего президента на новый срок на четыре года.
Функция кабинета заключается в предоставлении консультаций Президента о любом деле он хочет такой совет. Кабинет состоит из глав тринадцати отделов исполнительной власти - государственный секретарь, министр финансов (финансы), министр обороны и все остальное.
Законодательная ветвь власти является съезд. Он состоит из Сената и Палаты представителей.
Сенат состоит из 100 членов, по два от каждого из 50 членов.Палата представителей состоит из 435 членов. Население каждого государства определяет количество членов.
Функция Конгресса принимать законы и фантастические ¬ резонанс работе правительства.
Верховный суд является высшим судебным органом США и главой судебной власти.
Основные политические партии в Соединенных Штатах, Демократической партии и Республиканской партии. Эта двухпартийная система практически доминирует в политической жизни страны.



^ THE SYSTEM OF GOVERNMENT

In theory, the constitution has three branches: Parliament, which makes laws, the government, which «executes» laws, i.e. puts them into effect, and the law courts, which interpret laws. Although the Queen is officially head of all three branches, she has little direct power.

Parliament has two parts: the House of Commons and the House of Lords. Members of the House of Commons are elected by the voters of 650 constituencies. They are as MPs, or Members of Parliament. The Prime Minister, or leader of the Government, is also an MP, usually the leader of the political party with a majority in the House of Commons.

The Prime Minister is advised by a Cabinet of about twenty other ministers. The Cabinet includes the ministers in charge of major government department or ministries. Departments and ministries are run by civil servants, who are permanent officials. Even if the Government changes after an election, the same civil servants are employed.

The House of Lords consists of the Lords Temporal and the Lords Spiritual. The Lords Spiritual are the Archbishops of York and Canterbury, together with twenty-four senior bishops of the Church and England. The Lords Temporal consist of hereditary peers who have inherited their titles; life peers who are appointed

by the Queen on the advice of the Government for various serv­ices to the nation; and the Lords of Appeal (Law Lords) who be­come life peers on their judicial appointments. The latter serve the House of Lords as the ultimate court of appeal. This appeal court consists of some nine Law Lords who hold senior judicial office. They are presided over by the Lord Chancellor and they form a quorum of three to five when they hear appeal cases.

Перевод

^ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ

В теории, Конституция имеет три ветви: парламент, который принимает законы, правительство, которое «запускает» законов, то есть ставит их в силу, и суды, которые интерпретируют законы. Хотя королева официально главы всех трех ветвей власти, она имеет мало непосредственной власти.
Парламент состоит из двух частей: Палаты общин и Палаты лордов. Члены палаты общин избираются избирателями 650 избирательных округах. Они, как депутаты, и члены парламента.Премьер-министра, или руководитель правительства, также депутат, как правило, лидер политической партии большинства в Палате общин.
Премьер-министр сообщил Кабинет около двадцати других министров. Кабинет включает в себя министров, отвечающих за основные ведомства или министерства. Министерств и ведомств находятся в ведении государственных служащих, которые являются постоянными должностными лицами. Даже если правительство меняется после выборов, те же государственные служащие работают.
Палата лордов состоит из лордов временных и духовных лордов. Духовные лорды являются архиепископы Кентерберийский-Йорке и, вместе с двадцатью четырьмя старшими епископами Церкви Англии.Лорды временной состоит из наследственных пэров, которые унаследовали их названия; пожизненных пэров, которые назначаются
Королевой по рекомендации правительства на различные услуги для страны, а также апелляционные лорды (лорды), который будет приходить ¬ пэров на назначение судей. Последний служит Палаты лордов в качестве конечной апелляционный суд. Это Апелляционный суд состоит из около девяти лорды которые занимают руководящие должности судьи. Они под председательством лорда-канцлера, и они составляют кворум от трех до пяти, когда они слышат апелляций.



^ THE US CONSTITUTION

The form of the US government is based on the Constitu­tion of September 17, 1787, adopted after the War of Independ­ence. A «constitution» in American political Language means the set of rules, laws, regulations and customs which together pro-

vide the practical norms or standards regulating the work of the government

In the course of the War against Britain 13 states united un­der federal government. The newly formed federal republic had a very weak central control. The economic situation in the country was very unstable. Inflation, taxes, bankruptcies aroused indig­nation among the farmers.

In the fall of 1786 an uprising took place in the state of Massachusetts. The rebellion was put down but that was a sign, which showed the ruling classes that they must set up a strong system of national government

In 1787 the Constitutional Convention formulated a Con­stitution for the United States. The Constitution is, with some amendments, in force to this day. It consists of the Preamble, 7 articles and 26 amendments. The first ten of them called the Bill of Rights were adopted by the Congress in December 1791.

The Bill enumerated what the government was not going to be allowed to do, which was an important democratic gain for the people.

Some of these 10 amendments are now unimportant, but others, especially the 5-th Amendment is still significant The 5-th (the due process amendment) provides that «no person shall be deprived of life, liberty or property without due process of law and no person shall be compelled in any criminal case to be a witness against himself».

Americans say that of all freedoms (freedom of speech, press, conscience) proclaimed in the Constitution there is only one freedom-freedom to enterprise.

Конституция США

Форма правительства США основано на Конституции от 17 сентября 1787 года, принятой после войны за независимость.«Конституция» в американском политическом языке означает набор правил, законов, правил и обычаев, которые вместе про-
смотри практические нормы или нормы, регулирующие деятельность правительства
В ходе войны против Англии 13 государств, объединенных в соответствии с федеральным правительством. Вновь образованный федеративной республики был очень слабым центральным контролем. Экономическая ситуация в стране была очень нестабильной. Инфляция, налоги, банкротство вызвало возмущение среди фермеров.
Осенью 1786 г. восстание произошло в штате Массачусетс. Восстание было подавлено, но это был знак, который показал, господствующих классов, что они должны создать сильную систему национального правительства
В 1787 году Конституционный конвент разработал Конституцию для Соединенных Штатов.Конституция, с некоторыми изменениями, в силе по сей день. Она состоит из преамбулы, 7 статей и 26 поправок. Первые десять из них называется Билль о правах был принят Конгрессом в декабре 1791 года.
Билл перечисленные что правительство не будет позволено делать, что является важным демократическим выгоды для народа.
Некоторые из этих 10 поправок в настоящее время неважно, но другие, особенно 5-й поправки по-прежнему значительная 5-го (из-за процесса внесения поправок) предусматривает, что «ни одно лицо не может быть лишен жизни, свободы или собственности без надлежащей правовой процедуры и никто не должен принуждаться в каком-либо уголовном деле свидетельствовать против самого себя ».
Американцы говорят, что из всех свобод (свобода слова, печати, совести), провозглашенных в Конституции есть только одна свобода, свобода предпринимательства.
^ MAIN CONCEPTS OF AMERICAN BUSINESS

«The business of America is business», said President Cal­vin Coolidge (1923-1929) and these words remain true today. The principle aim of business is to make financial profit.

There exist in the United States two main kinds of business institutions - private and governmental. Private businesses in­clude large companies whose capital is represented in shares, which are held by individual shareholders who earn dividends from their shares. In addition, there are non-profit institutions. These are called charitable organizations. Americans tend to have more respect for private businesses than for government agencies which they consider more bureaucratic.

Americans believe that in private business they can express ideals of free competition, individual freedom and equality of opportunity. But many Americans understand that very often business does not live up to these principles. There are some problems in realizing the high ideals of fair business practice. One of them is unequal starting opportunities. It is obviously easier for someone who already possesses considerable capital to begin a business venture than it is someone who does not. But nevertheless the legend of the poor boy who rises «from rags to riches», the entrepreneur who creates something out of nothing still exists in America. The entrepreneur who loves individual freedom and independence from authority, who built the industrial riches of the nation is the symbol of hero businessman.

In the course of time a new type of businessman appeared This is the «organization man» who works within already estab­lished structure and is at the top. But unlike the entrepreneur he shares responsibility with others. Though in America today the road to success lies often through established large business, the entrepreneurial ideal inspires many. A great number of small businesses exist in the USA today. There are a lot of companies with fewer than 20 employees. These companies account 60% of American business. Today most Americans believe that the free-enterprise system based on profit - making is the one that best promotes welfare of the nation.
Основные понятия американского бизнеса

«Бизнес Америки есть бизнес», заявил президент Калвин Кулидж (1923-1929), и эти слова остаются в силе и сегодня. Принцип цели бизнеса, чтобы сделать финансовую прибыль.
Там существуют в Соединенных Штатах два основных вида бизнес-структур - частные и государственные. Частные предприятия являются крупные фирмы, капитал которых представлен акциями, которые проводятся на отдельных акционеров, которые получают дивиденды от своих акций. Кроме того, есть некоммерческие организации. Это так называемые благотворительные организации. Американцы, как правило, больше уважения к частному бизнесу, чем для государственных учреждений, которые они считают более бюрократическим.

Американцы считают, что в частном бизнесе, они могут выразить идеалы свободной конкуренции, личной свободы и равенства возможностей. Но многие американцы понимают, что очень часто дело не дожить до этих принципов. Есть некоторые проблемы в реализации высоких идеалов справедливой деловой практике. Один из них неравные стартовые возможности. Очевидно, легче для тех, кто уже имеет значительный капитал, чтобы начать коммерческое предприятие, чем тот, кто этого не делает. Но тем не менее, легенда о бедный мальчик, который поднимается «из грязи в князи», предприниматель, который создает нечто из ничего, все еще существует в Америке. Предприниматель, который любит свободу личности и независимость от власти, которые построили промышленные богатства нации является символом героя бизнесмена.
В течение времени новый тип бизнесмена появились Это «человека организации», который работает в рамках уже сложившейся структуры и на самом верху. Но в отличие от предпринимателя, он разделяет ответственность с другими. Хотя в Америке путь к успеху лежит через установленные часто крупного бизнеса, предпринимательской идеальный вдохновляет многих. Большое количество малых предприятий существуют в США сегодня. Есть много компаний, имеющих менее 20 человек. Эти компании составляют 60% американского бизнеса. Сегодня большинство американцев считают, что системы свободного предпринимательства основана на прибыль - делает это тот, который наилучшим образом способствует благосостоянию народа.


  1   2   3

Похожие:

Great Britain is situated on the British Islands which lie to the north-west of Europe. The official name of the country is the United Kingdom of Great Britain iconGreat Britain is situated on the British Islands which lie to the...
«executes» laws, I e puts them into effect, and the law courts, which interpret laws. Although the Queen is officially head of all...
Great Britain is situated on the British Islands which lie to the north-west of Europe. The official name of the country is the United Kingdom of Great Britain iconGreat Britain is an island lying off the north-western coastline...
Тhe Strait of Dover, 18 miles wide, divides it from France. Great Britain is separated from Belgium and Holland by the North Sea...
Great Britain is situated on the British Islands which lie to the north-west of Europe. The official name of the country is the United Kingdom of Great Britain iconLondon is the capital city of England and of the United Kingdom situated...
«Breath of air». Everything is still and peaceful around. You could hardly imagine that an enormous city with its traffic and noise...
Great Britain is situated on the British Islands which lie to the north-west of Europe. The official name of the country is the United Kingdom of Great Britain iconThe Judicial System of Great Britain

Great Britain is situated on the British Islands which lie to the north-west of Europe. The official name of the country is the United Kingdom of Great Britain iconSchooling in Great Britain
«strong» and «weak» groups is different, which is the beginning of future education contrasts
Great Britain is situated on the British Islands which lie to the north-west of Europe. The official name of the country is the United Kingdom of Great Britain iconLondon is the capital of Great Britain, its political, economic and...

Great Britain is situated on the British Islands which lie to the north-west of Europe. The official name of the country is the United Kingdom of Great Britain iconThe local government in great britain
«fascist» from the Latin word «fasces». It meant the bundle of rods bound around an ax, which had been the symbol of authority in...
Great Britain is situated on the British Islands which lie to the north-west of Europe. The official name of the country is the United Kingdom of Great Britain iconBritain is a country where leisure time and sporting life are taken seriously

Great Britain is situated on the British Islands which lie to the north-west of Europe. The official name of the country is the United Kingdom of Great Britain iconGreat britain, its customs and traditions
Насколько я знаю, поезд в Лидс отправляется в 10 утра. Вы можете мне не верить, но все театры в воскресенье закрыты. Ни за что на...
Great Britain is situated on the British Islands which lie to the north-west of Europe. The official name of the country is the United Kingdom of Great Britain iconGreat Britain (Слова переписати в зошит, виписати транскрипцію, якщо...
Слова переписати в зошит, виписати транскрипцію, якщо не знаєте, як вимовляються. Вивчити. Опитуватиму усно!
Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2020
контакты
userdocs.ru
Главная страница