Part 1
Courts and Administration of Justice
Text 1 “Sources of Law” (p.5)
law – 1) право,2) закон,3) общее право, 4) судебная процедура, 5) юстиция; юристы
national –национальный, народный; государственный; федеральный (амер.)
legal profession – юридическая профессия, профессия юриста; юристы; профессия адвоката; адвокатское сословие
to protect – защищать, охранять
virtue – 1) добродетель, достоинство, 2) сила, действие
civil liberties – гражданские свободы
safeguard – гарантия, защита, охрана
vice – порок, дефект, недостаток
resistance – сопротивление, оказание сопротивления; воспрепятствование
maintenance – 1) сохранение в силе; поддержание, 2) неправомерная поддержка одной из тяжущихся сторон, 3) содержание, средства к существованию, 4) утверждение, заявление
legal system – правовая система
a criminal code – уголовный кодекс
a civil code – гражданский кодекс
statute law – статутное право, т.е. право, выраженное в законодательных актах
common law – общее право, некодифицированное право
judge - судья
decision – решение
precedent - прецедент
earlier case – 1) ранее рассмотренное судебное дело, 2) ранее состоявшееся судебное решение
to enact – предписывать, вводить закон, постановлять
criminal law – уголовное право
to set out – утверждать; излагать; описывать; текстуально приводить (в состязательных бумагах)
civil law – гражданское право
custom – традиция, обычай
legal – юридический; правовой; судебный; законный, дозволенный законом, легальный
legal person (entity) – юридическое лицо
legal action – судебный иск
legal owner – законный владелец
legal business – легальный бизнес
legal activities – правомерная, законная деятельность
legal address – юридический адрес
legal advice – консультация юриста
legal age - совершеннолетие
legal costs – судебные издержки
legal decision – решение суда
legal document – правовой документ
legal ethics – профессиональная этика юриста
legal personality - правосубъектность
legal history – история права
legal language – юридическая терминология
legal procedure – судопроизводство
legal protection – правовая защита
legal rights – законные права
legal status – правовой статус
of legal force – имеющий законную силу
to enjoy one’s legal right – использовать своё законное право
to enter the legal profession – стать юристом
Nation – государство; страна; народ; нация; федерация (амер.)
peace-loving nations – миролюбивые нации
the United Nations Organization - ООН
national anthem – государственный гимн
national bank – национальный банк
national minority – национальное меньшинство
national economy – национальная экономика
national property – национальная собственность
national security – национальная безопасность
enemy nation – неприятельское государство
national service – государственная повинность (воинская, трудовая)
national law – 1) внутригосударственное право, 2) амер. Федеральное право/закон/ законодательство
national income – национальный доход
friendly nation – дружественное государство
national currency – национальная валюта
national forces – национальные силы
national team – национальная команда
foreign nation – иностранное государство
national sovereignty – национальный суверенитет
national convention – национальное соглашение (конвенция)
national emblem – государственный герб, герб страны
independent nation – независимое государство
national frontier - государственная граница
to govern – 1) управлять, править;2)руководить; 3) регулировать, регламентировать; 4) служить прецендентом; 5) определять, обусловливать; 6) определять смысл; 7) быть определяющим фактором
government – 1) управление, руководство, регулирование;2) государственная власть;3) государственное устройство, политический строй; 4) форма государственного правления; 5) государственное управление, правительство; 6) правительственный аппарат; 7) американское обвинение (как сторона в процессе)
to govern a country – править страной
to govern one’s estate – управлять собственным имением
to govern public opinion – формировать общественное мнение
governed by common sense – руководимый здравым смыслом
to govern one’s passions – обуздывать свои страсти
to govern one’s tongue – не давать воли языку (следить за тем, что говоришь)
government of laws – правление законов
government of law – господство права
constitutional government – конституционная форма правления
executive government – исполнительная власть
judicial government – судебная власть
municipal government – городское самоуправление
provisional government – временное правительство
government issue – солдат (амер.)
the governors and the governed – правители и их подданные
governor of a state – губернатор штата
governing body – руководящий орган
governmental regulation – постановление правительства
governmental establishment – правительственный аппарат
governing precedent – руководящий прецедент
governor of prison – начальник тюрьмы
government health warning – официальное предупреждение о вреде курения
|
